|
1
Dakue di kuenta : mucha pa mucha 6-9 aña
- Creator:
- Garcia, Wilson
- Union di Muhè Antiano
- Publisher:
- Fundashon pa Komunikashon Grafiko ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1990
- Type:
- Book
- Format:
- 23 p. : ill., tek. ; 28 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Bloemlezingen
- Literatuur
- Kinderboeken
- Kinderverhalen
- Language:
- Papiamento
“...Wendell Martha,
Andira Kwidama, Nataly Bernabela, 8-9 aa
Aurelia Winklaar, Angelo Chirino,
Melvin Maria, Kenneth Chacuto, 10-11 aa
Lidia st. Jago Rosette Maduro KATI I YEVA
Kati tabata un pushi masha floho mes.
Yeva tabata un raton masha sab mes.
Tur kos e tabata...”
18
Djogodó : kwenta pa konta mucha
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- 64 p. :ill., tek. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Kinderboeken
- Kinderverhalen
- Language:
- Papiamento
“...Pero e kentura no a baha. Tchi ku Mencha a bira masha tristu, pasobra nan tabatin miedu ku e yu por muri. Tres dia largu nan a lidia nan yu, kwide manera nan por. Ma kiko ku nan a hasi, no a yuda. E mucha a sigi bira mas malu.
E ora ei Mencha di ku su kas: ...”
19
Echa cuenta
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publisher:
- De Bezige Bij ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1970
- Type:
- Book
- Format:
- 163 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Folklore; Curaçao
- Legenden
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Papiamentu
- Volkenkunde
- Language:
- Papiamento
“...mama di: At! Mi ju a bai sal sal, at ta bini hep kibr!
E dos rumannan a bai contr, nan a carg, nan a but den cas. Mama cun ta lidia lidia, ela keda mancaron.
Esun di dos di: Mama sa, mi ta bai busca un trabou. Min ta bai caminda Bubu a bai! Ma e n sa unda Bubu...”
20
Eenheid in verscheidenheid : maandblad van de verenigde protestantse gemeente van Curacao
- Creator:
- Verenigde Protestantse Gemeente van Curaçao.
- Publisher:
- Verenigde Protestantse Gemeente van Curaçao ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1948-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 33 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...gia Teresa Dewindt.
November 12: Jose Gabriel Arcangel
Mathilda met Anna Diega Laurencia.
November 13: Elmer Milo Lourensz met
Lidia Maria de Frias.
November 19: Gerard Wilhelm van
Buurt met Rosa Anna Joubert, Evert
Wilfred Emanuelson met Rika Gusta
Monsanto...”
|