1
Buki di proverbionan Antiano
Buki di proverbionan Antiano
Creator:
Hoogenbergen, W
Hoefnagels, Gerardus Petrus
Juliana, Elis
Publisher:
De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1985
Type:
Book
Format:
157 p. ill. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...en kuando. Di moda ku un pareha ku ta biba stdi ku otro, nan ta konsider komo un bon bib. Kasamentu ta kita libertat di e muh. En kambio e hmber ta keda ku su libertat Sur-americano. Den un situashon asina no ta strao ku un bib asina ta hopi bes di apresi. NO...”
2
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
Creator:
Clemencia, Joceline Andrea
Juliana, Elis
Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
Publisher:
Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:
2004
Type:
Book
Format:
92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Biografieën; Curaçao
Cultuur; Curaçao
Juliana, Elis
Volkenkunde; Curaçao
Language:
Papiamento
“...pareu pa kontinu inferiorisashon di hende di origen afrikano, a krea libertat di belasten di dies aa pa kompania i hotlnan grandi, sul-donan bou di nivel di eksistensia den komrsio, turismo i pa trahad domstiko, impon persekushon di trahad i lidernan sindikal ku...”
3
Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?
Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?
Creator:
Römer, Amado Emilio Jose
Publisher:
Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
Publication Date:
1997
Type:
Book
Format:
[V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Autonomie; Curaçao
Geschiedenis; Curaçao
Verkrijging van autonomie; Curaçao
Language:
Papiamento
“... ku restu di mundu, apertura di mente, afirmashon di bo mes boluntat i libertat, ansha pa "kos". Enfin tur esaki i muchu mas ta di gran influensha riba mentalidat i manera di biba di un pueblo. Lo mester nota esei den e aspektonan importante di bida, manera...”
4
Kristòf
Kristòf
Creator:
Casimiri, Nel
Haseth, de, Carel P
Publisher:
Kristòf ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1993
Type:
Book
Format:
: ill. ;
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Milieu; Curaçao
Natuurbescherming; Curaçao
Language:
Papiamento
“...funshonamento di demokrasia. II Demokrasia E prinsipionan di soberana popular, di gobirnu di pueblo pa pueblo, di igualdat i libertat, ta un konstante den deseonan di tur komunidatnan humano for di e orhen di humanidat. E ta radik den fondo di kurasn di tur pueblo...”
5
Lo no papia nunka basta di John Brown : e promé foyeton tokante abolishon na papiamentu
Lo no papia nunka basta di John Brown : e promé foyeton tokante abolishon na papiamentu
Creator:
Heuvel, Jeroen
Publisher:
Universiteit van de Nederlandse Antillen, UNA ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:
2011
Type:
Book
Format:
38 página ; ilustrashon, pòrtrèt
Source Institution:
University of Curaçao
Holding Location:
University of Curaçao
Subject Keyword:
Investigashon literario
Onderzoeksmethoden
Abolishon di sklabitut
Papiamentu
Literature; translating
Language:
Papiamentu
“...presidente Washington hipokrit, pasobra esaki tabata buska libertat pa blanku so, no pa hende pretu. Den su lucha pa liber‡ katibu den estadonan sit di Merka el a guia su trupa, inkluso dos yu h˜mber di dje, di katibunan liber‡ por defendŽ nan mes na kaminda pa lib...”
6
Pa distrai : loradanan di bida
Pa distrai : loradanan di bida
Creator:
Maduro, Antoine J.
Publication Date:
1969
Type:
Book
Format:
72 p. ; 24 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Lexicologie
Literatuur
Papiamentu
Poëzie
Language:
Papiamento
“...hopi chns di fracas; pero tee foi bo curpa lew esn ku ta bai man piew riba brew. libertat Tin ku ta bende nan libertat pa obten cierto comodidat. Ma tin ku ta haa esi s un poco dims; sokle di: Mi flacu na mondi ku gordo na cas. locura Cu papiamentu di soketada...”
7
Rèspètpagrandiichikí : rimanan pa grandi i chikitu
Rèspètpagrandiichikí : rimanan pa grandi i chikitu
Creator:
Mercera, Gabriël (Gaby) Raymundo
Coffie, Norwin
Dammers, Geraldine
Publication Date:
2004
Type:
Book
Format:
[47] p. ; ill; tek. ; 21 cm
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Kinderliedjes; Nederlandse Antillen
Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...flornan hel kr = smbolo di e sanger ku ta sirkul den nos kurpa, i e seis puntanan di e strea ta e barionan tradishonal di Boneiru blanku = smbolo di pas, trankilidat i libertat blou = smbolo di nos laman pretu = ta e kompas, smbolo di rumbo Yfrou Yfrou a puntra...”
8
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
Creator:
Henriquez-Alvarez Correa, May
Publication Date:
1988
Type:
Book
Format:
XVI, 122 p. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Joden; Nederlandse Antillen
Papiamentu; woordenboeken
Spreektaal; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...poko = duna mas libertat. rigor (di ), indispensabel, obligatorio, estriktamente nesesario, un must. No ta di rigor ku mester bai ku bachi. Ta di rigor s pa drenta prom ku 9 or. Pareu un salida, ku ta supuesto di ta pa plaser, bira un paseo di rigor, e ta prd...”
9
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Lauffer, Pierre Antoine
Publisher:
Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1974
Type:
Book
Format:
2 dl. : ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Folklore
Papiamentu
Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
Taalkunde
Schoolboeken
Language:
Papiamento
“...un redaktor pone riba un artkulo Fuera di responsabilldat di redakshon, e ta keda responsabel. Libertat di prensa no ta duna ningn hende derecho di ofende otro den korant, pero krtika sano i 31 fund ta na benefisio di un komunidat. Un bon manera pa sia un idioma...”
10
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di prome tomo)
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Lauffer, Pierre Antoine
Publisher:
Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1971
Type:
Book
Format:
2 dl. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Folklore
Papiamentu
Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
Taalkunde
Schoolboeken
Language:
Papiamento
“...palabra di abuzu ku a shangrinami. (butami bira bestia). 32 25 Istoria Tempu di kowchi bowlo (masha hopi tempu pas) Tempu di orkan grandi (1877) Dia klok di libertat a bati (1863) Den tempu di katibu Un hmber mas blew ku Skalo (basta biew) Tempu di aa (di awa...”
11
The use of L1 in L2 vocabulary teaching to produce better results on English tests
The use of L1 in L2 vocabulary teaching to produce better results on English tests
Creator:
Vitalini, Rita
Publisher:
University of Curaçao Dr. Moises Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:
2018/05/30
Type:
Book
Format:
52 pages ; illustrations, charts, figures
Source Institution:
University of Curaçao
Holding Location:
University of Curaçao
Subject Keyword:
Second language acquisition
Vocabulary
Language and languages; study and teaching
Secondary education; Aruba
Language:
English
“...bon 0 Mi no sa 4 b Splika dikon? 5 Bo ta di opinion ku bo mester haña / papia solamente I nglis den lesnan di Inglis? 0 Si 0 No 0 Mi no sa 6 Bo ta di opinion ku dosentenan di Inglis mester uza Papiamentu den lesnan di Inglis? 0 Si 0 No 0 Mi no sa Thank you for...”
12
Wazo riba rondu No 2
Wazo riba rondu No 2
Creator:
Juliana, Elis
Publication Date:
1981
Type:
Book
Format:
3 dl. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Fictie
Korte verhalen; Nederlandse Antillen
Literatuur; Nederlandse Antillen
Papiamentu
Language:
Papiamento
“...hariendo: Sekso dbil a bolbe triunf. Mi pober amigu a perde su dushi libertat. Un dia Kabayero a bleze di berdat mes tras di un bunita mucha muh. Su mama a resa na tur santu pidinan baha den sint di su yu pa porfin ela hasi un kos serio. Apesar Kabayero no tabata...”
13
Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel Holiday Inn Curaȧo, 25, 26 i 27 di april 1969
Week-end di estudio : organisa pa Fundashon pa promove i propagá identidad propio i solidarismo antiyano, Hotel "Holiday Inn Curaȧo", 25, 26 i 27 di april 1969
Publication Date:
1969
Type:
Book
Format:
75 p. ; 24 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Congressen
Ethiek
Nationale bewegingen
Nationalisme
Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...plannan di desaroyo. Desaroyo di un pais ta depend di su espiritu di kooperashon, di su talento kreativo, kalidat di su relashonan humano i, mas importante, di e libertat i oportunidat ku su sistema sosyal ta garantis. Si Korsow no hasi uzo di tur sektor di su...”