1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
Publication Date:
1912-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Papiamento
“...gang* tji largoe i ta jama catacumba. Na anja 313, koe Emperador Con- stantino Magno a triunfa riba pa- ganismo, el a doena libertad na Cristiannan pa practica nan religion publicamente i na toer camina. Anto nan a traba misa boenita na toer camina Hopi bez...”
2
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
Publication Date:
1912-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Papiamento
“...casi- ta, poco mas leuw, un eremita, 2) un di esnan, koe ta rondea nos tera desgraciada di Sahonia i koe ta bus- ca di kita nos libertad, huntoe coe nos diosnan i e coestumber bieuw. Mi rabia a subi mas ^ltoe, mi m&n tabata tembla, i mi tabata pa ma* ta es miserabel...”
3
Album-guía de Curazao
Album-guía de Curazao
Creator:
Henriquez, Emilio L
Publication Date:
[ca. 1946]
Type:
Book
Format:
89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...derrocamiento de la mo- narquia y la proclamación de la Repübli- ca. En 1795 los franceses invadieron a Holanda con su lema Libertad! Igualdad! Fraternidad!, y establecieron la Repüblica Batava. El movimiento emancipador francés hallo bien pronto repercusión...”
4
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...7,80 2eO lso Kepuulica Domimcana............... 4,50 1 50 O 75 Santos (Los) .....................s;7o 2!90 l45 Salvador; La Libertad............ 11,10 3,70 i,g5 ,, Otras Oficinas........ 11,475 3,825 1,915 ...................... 13,475 4,825 2,415 Siam 17...”
5
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...- Centro America Padfico: Gnova, Marsella, Barcelona, (Cadiz), Trinidad, La Guaira, Curasao, Pto. Colombia, Cristobal. (La Libertad, Ecuador), Callao, Mollendo, Arica, Iquique, Antofagasta, Valparaiso. Servicio mantenido por las nuevas i lujosas motonaves...”
6
Almanaque de Curaçao para el año ..
Almanaque de Curaçao para el año ..
Publication Date:
1919?]-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Spanish
“...Oficinas...... 7,80 2.60 Republica Dominicana.............. 4,50 1,50 Santos (Los)..................... 8,70 2,90 Salvador: La Libertad............ 11,10 3,70 ,, Otras Oficinas .......... 11,475 3,825 Senegal.......................... 13,475 4.825 Siam .........”
7
El almirante Luis Brion
El almirante Luis Brion
Creator:
W.M.@Hoyer, 17 juni 1862-30 juli 1953
Publication Date:
1953
Type:
Book
Format:
7 p. : portr. ; 21 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...tirarse de Kabrietenberg. Brin se qued en Curagao como armador y comer- ciante, basta cuando lleg a sus oidos el eco de la libertad que atronaba los virgenes campos de Vene- zuela y el nobre de Bolivar, que la trompeta de la fama pregonaba como el Redentor...”
8
Alonso de Ojeda
Alonso de Ojeda
Creator:
Bayle, Constantino
Goilo, Enrique R
Publisher:
Hollandsche Boekhandel ( Curaçao )
Publication Date:
1953
Type:
Book
Format:
107 p. : ill. ; 22 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Discovery and exploration -- Spanish -- America
Spatial Coverage:
America
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...pa had mi subditonan catibu? I Reina Isabela a had nan debolb tur e indjannan na nan lugar i na nan cas, cu mes libertad cu e spannan. E libertad aqui pa indjannan, e igualdad na spannan, Reynan di Spana a sosten semper i e permisonan real semper nan a expedi...”
9
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
Publication Date:
1930
Type:
Book
Format:
1 p. : ; 30 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...mundo con destino digno de su Creador; belleza, verdad, beatitud son isas dignas de l; la libertad es tam- bin digna de l: l es el libre por excelencia; la libertad es bella, vef- dadera, santa, y por lo inismo tres veces digna de Dios. No el Genio im- puro...”
10
Arte di palabra
Arte di palabra
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Wanga, Hubert R
Publisher:
Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1973
Type:
Book
Format:
55 p. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Papiamentu
Literaire studies
Schoolboeken
Language:
Papiamento
Papiamentu
“...Un novela ta un istoria mas ekstenso tokante bida di un o mas hende. Por tin figura istriko den un novela, pero e owtor tin libertad di pone mas figura den dje, basta e no kambia ni karakter ni fecha istriko. Un ehempel ta "E rais ku no ke muri" di Rosario...”
11
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
Creator:
Hoyer, Augusto R.
Publication Date:
1975
Type:
Book
Format:
62 p. : ill., foto's ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Fotoboeken; Curaçao
Geschiedenis; Curaçao
Geschiedenis; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...famia nobo cu a ser escohe). BIBA HOELANDA! BIBA SJOON AREI! BIBA LIBERTAD! Fo di dja Rason koe ta bini lo tien di beende na Horen van Overvloed: TOER SOORTO DI LIKEUR I BIBIDA DOESHI DI LIBERTAD, na pn/s masha barata. EMANCIPATIE NA KORSAU! BIBA! BIBA! BIBA]...”
12
Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu
Bibliografie van het Papiamentu : bevattende titels en beschrijvingen van de meeste werken die in het Papiamentu verschenen zijn vanaf het vroegste begin tot heden, religieus en profaan, alsmede een lijst van toneelstukken en toneelgroepen, met voorts een geselcteerde bibliografie van studie en artikelen over het Papiamentu
Creator:
Martinus, Efraim Frank
Publication Date:
1972
Type:
Book
Format:
XXXXIII, 98 bl. ; 30 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Bibliografie, Papiamentu
Papiamentu; bibliografieën
Language:
Dutch
“...Prent met illustraties in het midden die door de volgende pa-piamentse tekst worden omringd: Biba Holanda, Biba Sjon Rey Biba Libertad Emancipatie na Corsow Biba' biba' biba' (Cur.Museum). BLINDER, Oda Brieven van een Curacaose Blinde en andere gedichten. Heerlen...”
13
Boeki di oracion pa Catolicconan
Boeki di oracion pa Catolicconan
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Curazao )
Publication Date:
1880
Type:
Book
Format:
112 p. : ; 13 cm.
Edition:
Edicion nobo.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...ta pidi Bo den GO Tso misericordia suplica di bo Iglosia ; distrui toer adversidad i error, atiii lioe el por sirbi Bo den libertad i seguri- dad. Pa nos Senjor Ilesu Cristoe bo , Jioe, koe ta biba i reina eoe Bo den union di Spiritu Santoe, Dios den toer...”
14
Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu
Bou dje pal'i flamboyan : diez cuenta corticu
Creator:
Jongh, de, G.M
Jongh, de, Eddy
Publisher:
Eddy de Jongh ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1962
Type:
Book
Format:
40 p. :ill., tek. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Fictie
Korte verhalen
Literatuur
Language:
Papiamento
“... ta con t'asina ? Loque nos ta bai relata aki, no ta cuenta di Nanzi, ta eos cu a pasa realmente aki na Corsou. Nos a tuma libertad si di cambia nomber di personanan envolv den e asunto. Despues cu Sjon Katrien su mama a muri, el a dicidi di laga su sobrino...”
15
Canta cantica contentu
Canta cantica contentu
Creator:
Simon, R.D.
Provence, E.C.
Publication Date:
1968
Type:
Book
Format:
59 p.: ill., muz. ; 24 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Folklore
Liederen
Muziek; Curaçao
Volksliederen; Curaçao
Zangmuziek
Language:
Papiamento
16
Changa
Changa
Creator:
Tronco, Franciso
Victoria, E.A
Publication Date:
1972
Type:
Book
Format:
32 p. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Papiamentu
Poëzie
Language:
Papiamento
“...laat semper ta malai. Francisco Tronco. LAMA. Piscanan den awa ta mi bunitesa, Mes momento mi grandesa. Pa hasi i deshasi cu libertad, Den un awa sin dificultad. Dia i anochi hende ta riba mi lomba, Pa horta mi piscanan sea frescu o bomb, I sigi riba mi gustia...”
17
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school
Publisher:
Imprenta Vicariato ( Curazao )
Publication Date:
1881
Type:
Book
Format:
106, IV p. : ; 14 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Linguistics -- Papiamento -- Texts
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
Dutch
“...Toch mama no ta mira mi awor. E pober ta habri caga. i na mees ora un bonitoe pahara canari ta boela den zaal, lger den su libertad. Ki grandi tabata sustoe di Cristina El kier coh pahara trob, ma su mama a drenta i dici: Jioe desobedecido Mi tabata pa doena...”
18
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
Publisher:
Muller ( Curaa̧o )
Publication Date:
1869
Type:
Book
Format:
91 p. : ; 23 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
Dutch
“...eslremo. Seré d v. mui reconocido. Estoi mui reconocido d v. Hdgame v. el honor. Hdgame v. el honor de venir a Casa. Tornare esla libertad. Tendré este honor. El honor sera para mi. Soi mui humilde servidor de v. V. me deja mui agradecido. DÉCIMA LECCION. Celebro...”
19
La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación?
La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación?
Creator:
Donata, Luizanne R.
Publisher:
University of Curaçao Dr. Moises Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:
2020/06/12
Type:
Book
Format:
142 páginas : ilustraciones, figuras, tablas + 2 ap.
Source Institution:
University of Curaçao
Holding Location:
University of Curaçao
Subject Keyword:
Intercultural communication
Video communication
Telecollaboration in education
Language and languages; study and teaching
Language:
Spanish
Español
“...negativa ; se refiere al deseo d e un individ uo de que sus ac tos n o sea n imp edidos (inju sti f icada mente), de te ner libertad de acci ó n y do m in ar e l propio territorio. (H averkate , 2006 , pp. 22) Es t a imagen pública pued e es tar en peligr o...”
20
Corsouw ta conta
Corsouw ta conta
Creator:
Pinto, Nilda, 1918-1954
Publication Date:
1954
Type:
Book
Format:
103 p. : ill. ; 18 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Folklore -- Netherlands Antilles -- Curaçao
Animals, Legends and stories of
Spatial Coverage:
Netherlands Antilles -- Curaçao
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...mira, Shi Y. Enfin larga nos haci manera nos no a tende. Francisco mes a responde su casa: Bo tin razon. E ta quita tur nos libertad. Shon P a queda verdriet ma e no por a bisa nada. I Nan ta lubida di trece su koppie chuculati. Su lakennan nan no ta troca...”