|
1
" Dos en Uno"
- Creator:
- Goeloe, Alex
- García Benavidee, Rosina
- Capricorne, José Maria
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- 23 p. : ill;, tek. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Spaans
- Language:
- Papiamento
“...meskos ku e golondrinanan ku ta bai y bini bek ku solo. FUEGO
Los gitanos te hicieron de su sangre y valenta, de sus danzas y leyendas, de la picara farndula de su vida.
Quemas como el ardor de un profundo bienestar, y eres de la sangre el rojo, a pesar de los...”
2
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...BLANCA
DEDICA NA NOS HUBENTUD.
XO Juni
ALA BLANCA TA SALI
CADA DOS SEMAN.
1014
Impriml na Imprento dl Vlcarlato.
MARCIALO.
Leyenda Oriental.
Anochi a coeminza tapa su mantel pretoe riba Palestina, un di anochi*
nan boenita, koe solamente por observa na Oriente...”
3
Arte di palabra
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Wanga, Hubert R
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Literaire studies
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...Aunke algu di istoria ta keda eksisti den e saga.
Leyenda
E palabra "leyenda ta deriv di esun na latin "legenda, ke men loke mester ta les. Esaki ta nifika ku un leyenda ta bas riba tradishon skib.
Un leyenda ta un kwenta relashona ku religion kristian. Generalmente...”
4
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)
- Creator:
- Maduro, Antoine J
- Publication Date:
- 1971
- Type:
- Book
- Format:
- 57 p. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Papiamentu; spelling
- Papiamentu; uitspraak
- Taal
- Taalkunde
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...Antillas Holands for di un sentimentu di solidaridad, a duna durante y despus di guerra 1940 1945.
Loke ta para aki riba te leyenda ku ta grab na pia di e estatua ku nan a ereg dilanti palasio di gouverneur despues di e ltimo gera mundial. Na un papiamentu...”
14
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
- Creator:
- Pool, John de
- Menkman, W.R
- Dennert, Henk
- Publisher:
- Ercilla ( Santiago de Chile )
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Curaçao
- Proza; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...nico que he podido identificar es la palabra mangor, que era el nombre de un cacique paraguayo que constituy la base para una leyenda. Y ltimamente o tocar a un guitarrista indio del Paraguay, con ese nombre. Sospecho que ni el narrador ni los oyentes nunca...”
15
Djogodó : kwenta pa konta mucha
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- 64 p. :ill., tek. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Kinderboeken
- Kinderverhalen
- Language:
- Papiamento
“...lanta tende, ma disid na skibi e kwentanan aki den. Tin algn ku ta puru fantasia; otro ta bas riba un origen konosi kaba, sea leyenda o berdad. Pero kon ku bai bini tur ta sal di nos djogod" di kultura propio.
Awor ku porfin tin e ola nobo di papiamentu, lo...”
16
Edicion especial dedicada a Aruba, A.H.
- Creator:
- Hessling, Hendrikus Antonius
- Publisher:
- Pan-American publishing service ( Ciudad Trujillo, Rep. Dom )
- Publication Date:
- 1946
- Type:
- Book
- Format:
- 90 p. : ill., maps. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...>44
SOUVENIR
NITAYA, L A NIETA DEL ANCIANO BALASHI ARUBI. (Leyenda indijena)
A las cultas damas cuyas veraefigies
embellecen las paginas de esta edition.
EL DIRECTOR.
La heroina de esta leyenda indijena nació entre
las grutas de Fontijn. Ninguna recién nacida...”
17
Loke a keda pa simia
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Joubert, Sidney M
- RJ Dovale Advertising
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 92 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu, taalkunde
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“... Kada imgen tabata present un dams, komo si fuera ta pose pa saka potrt; un sonrisa fing i un mirada lnguido riba su facha. Leyenda
o ttulo di e tarhetanan tambe tabata dibertido pa no bisa rizibel: Amistad, Felicidad, Corazn, Nostalgia etc. Bo por gab te...”
18
Simon Bolivar en wij
- Creator:
- Brada, W
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- 1800-1900
- Bevrijdingsbewegingen
- Overzeese gebiedsdelen
- Venezuela
- Nederland
- Spatial Coverage:
- Venezuela
- Nederland
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...men voorzichtig zijn voor een
té exuberante verheerlijking en zich aan de andere kant
te hoeden voor de schrijvers, die de „leyenda negra” vormen,
beide dragen materiaal aan voor onze studie en we menen
het er voorzichtig uit opgenomen te hebben. 5
SIMON BOLIVAR...”
19
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 122 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Joden; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...El Primer Chispazo de Genio (una leyenda histrica), Panam 1935. (Ku un introdukshon di Dr. L.W. Statius van Eps i E. Luckmann-Levy Maduro, De Walburg Pers a reimprim e obra aki bou di e ttulo di: Bolvar en Curaao. Leyenda Histrica den un edishon bilingwe spa...”
20
Tragedia di nos rasa i su resurekshon
- Creator:
- Anthonia, Jose Candido
- Fundashon Mr. Dr. Moises Frumencio Da Costa Gomez
- Publisher:
- Fundashon Mr. Dr. Moises Frumencio Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao )
- Type:
- Book
- Format:
- 52 p.; ill., foto's ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Binnenlandse politiek; Curaçao
- Klassenstrijd; Curaçao
- Maatschappelijke vraagstukken; Curaçao
- Politiek; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...worde nada puntr, Dr. Maal a hanja ta bon di a tira na cara di
nos pueblo, bisando: koe si e pueblo aki ta catolico, esei ta un
leyenda sino democraat lon por a triunf asina briljante! Awor mi kier a puntra koe lo tin un individio koe no ta toema e dicho ei pa...”
|