|
|
1
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...AsilOS.El Asilo de Hurfanas sPuado en el campo
Welgelegen i atendido por Herraanas de Caridad.
El Asilo de Enagenados i el de Leprosos situados
en Otrabanda i atendidos tambin por Hermanas de
Caridad.
El Asilo de Hurfanos i Ninos abandonados en el
campo Sche...”
2
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Otrabanda; Acacia i tiumanitatis
Vinculum, ambas situadas frente al Parque Wilhelmina.
Asilos
El Asilo de Enagenados i el de Leprosos situados en Otraban-
da i atendidos por tiermanas de Caridad.
El Asilo de Hurfanos i Ninos Abandonados en el campo Scher-
penheuvel...”
3
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...AsilOS.El Asilo de Hurfanas situado en el campo
Welgelegen i atendido por Hermanas de Caridad.
El Asilo de Enagenados i el de Leprosos situados
en Otrabanda i atendidos tambin por Hermanas de
Caridad.
El Asilo de Hurfanos i Niflos Abandonados en el
campo Sch...”
4
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...tatis Vinculum, ambas situadas frente al Parque Wilhelmina.
Asilos
El Asilo de Enagenados situado en Groot Kwartier i el de
Leprosos situado en Otrabanda i atendidos por Hermanas de
Caridad.
El Asilo de Hurfanos i Ninos Abandonados en el campo
Scherpenheuvel...”
5
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Otrabanda. Acacia, si -
tuada frente al parque Wilhelmina.
Asilos
El Asilo de Enagenados situados en Groot Kwartier i el de
Leprosos situado en Otrabanda i atendida por Hermanas de
Caridad.
El Asilo de Hurfanos i Ninos abandonados en el campo HUBEUT SALAS
CURACAO...”
6
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Otrabanda. Acacia, si-
tuada frente al parque Wilhelmina.
Asilos
El Asilo de Enagenados situados en Groot Kwartier i el de
Leprosos situado en Otrabanda i atendida por Hermanas de
Caridad.
El Asilo de Hurfanos i Nihos abandonados en el campo
Scherpenheuvel...”
7
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...en Otrabanda. Acacia, situada
frente al parque Wilhelmina.
Asilos
l Asilo de Enagenados situados en Groot Kwartier i el de
Leprosos situado en Otrabanda i atendida por Hermanas de Cari-
dad.
El Asilo de Hurfanos i Ninos abandonados en el campo
Scherpenheuvel...”
8
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...en Otrabanda. Acacia, situada
frente al parque Wllhelmlna.
Asilos
El Asilo de Enagenados situados en Groot Kwartier 1 el de
Leprosos situado en Otrabanda 1 atendida por Hermanas de Carl-
aad.
El Asilo de Hurfanos i Ninos abandonados en el campo
^s Fr^ers^'"^^...”
9
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...en Otrabanda. Acacia, situado
frente al parque Wilhelmina.
Asilos
El Asilo de Enagenados situados en Groot Kwartier i el de
Leprosos situado en Otrabanda i atendida por Hermanas de Cari-
dad.
El Asilo de Hurfanos i Ninos abandonados en el campo
Scherpenheuvel...”
10
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...en Otrabanda. Acacia, situada
frente al parque Wilhelmina.
Asilos
El Asilo de Enagenados situados en Groot Kwartier i el de
Leprosos situado en Otrabanda i atendida por Hermanas de Cari-
dad.
El Asilo de Hurfanos i Ninos abandonados en el campo
Scherpenheuvel...”
11
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...ras di wrfa-
110, weeshuis ( )
Hospital,
Hotel,
Iglesia, misa.
Iglesia protestante, l:er-
ki ()
Leprosena lepreria.
ras di leproso di le-
pra.
Manicomio, ras di loco.
Muelle, waf ()
Oficdna, kantoor (')
Plaza,
Poblacin,
Posada,
Pueblo, pvebel.
Puente,...”
12
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“...Pasoba nan dici: No den dia di fiesta, pa no tin podisé
lamtaméntu den puebel.
3 Y ora é tawata na Bethania, na cas di Simón, e leproso,
sintando na mesa, a bini un mohé, cu un botter di albaster cu
unguento di nardo puru di hopi balor, y despues di quibra e
botter...”
13
La Guayana y Curazao
- Publisher:
- Oficina de Informacion Holandesa ( New York )
- Publication Date:
- 194-
- Type:
- Book
- Format:
- 48 p. : ill. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Paramaribo, por
ejemplo, pertenece a Ia misión católica. Ambas comuni-
dades estan desarrollando una magnifica labor entre los
leprosos, hasta el extremo de que uno de los primeros
misioneros católicos que fueron a Surinam, el Reverendo
Padre Petrus Donders, sucumbió...”
14
Historia corticoenan sacar for di Bybel
- Publisher:
- Imprenta de la Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1881
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ; 14 cm.
- Edition:
- Cuatro ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...nan tabata curamentoe di Naaman. Es
aki tabata gefe di egército di rey di Si-
ria, coe masjar poder i ricoe, ma el ta-
bata leproso. El a bai coe masjar rikeza
i bistir di balor, i coe un carta di su rey
pa rey di Israel, koe ta pidié pé cura
Naaman di su...”
15
Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?
- Creator:
- Römer, Amado Emilio Jose
- Publisher:
- Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1997
- Type:
- Book
- Format:
- [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Autonomie; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Verkrijging van autonomie; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...tabata hasi di mishon katliko un institushon ku a hasi bon tur momentu tur kaminda. Tabatin skol, hospital, "weeshuis" i lug pa leproso i hende di kabes i ta sur ku frater a atendnan. Den tempu di sekura pastorinan tabata lug di refugio pa tur hende. E renbak...”
16
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Pasoba nan dici: No den dia di fièsta, pa no tin podisé
lamtaméntu den puebel.
3 Y ora é tawata na Bethanië, na cas di Simón, e leproso,
sintando na mesa, a bini un mohé, cu un botter di albaster cu
zalfi di nardo puru di hopi balor, y despues di quibra e botter...”
17
Santo evangelio di Hesu-Cristoe segun San Mateo coe annotacion
- Publisher:
- Vicariato ( S.l. , Curaçao )
- Publication Date:
- [ca. 1950]
- Type:
- Book
- Format:
- 99 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...i no manera nan Doctornan di Ley i Fariséonan.
Cap. 8.
1. I ora el a baha for di seroe, hopi hende a sigie.
2. I mira ata un leproso a bini ta adore, diciendo : Sen-
jor! si bo kier bo por limpia mi.
3. 1 Hesus a saca su man, a toke i dici: Mi kier bo
bira...”
|
