|
|
1
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...ingle) lies (ul.)
like, li lijero (sp.)
leifi lijf (ul.; kledingstuk)
lijs lijs (ul.; treuzelaar, sukkel)
leshi lijst(je) (ul.)
lekdor likdoorn (ul.)
lima (di laman) limo (sp., port.)
lamunchi (Citrus limonum) limoen(tje) (ul.);
limn (sp.)
lamungras (Andropogon...”
2
Mi lenga (Di dos tomo)
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publication Date:
- 1971
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu; taalkunde
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
“...(kome mash hopi). Nan no sa kon e asuntu ta komebebe. (Nan no sa e detayenan di e kaso).
Miho mi kome ku dokter kome.
Tin un lekdor ta komemi. (kimami, dunami kande-la).
Pia no a kome neng. (kore duru bay). 44
Tinu
Sigun mucha ta krese, e ta haa tinu.
Un hende...”
3
Mi lenga (Di prome tomo)
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publication Date:
- 1970
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu; taalkunde
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
“...Tur
esakinan i hopi mas ta yama morto.
Ta pesey un yu di Korsow a yega di bisa: Ta masha di bayna mi ta na bida!
Kayo den man.
Lekdor na dede.
Klabu di bobo bow di pia.
Pchi, sombre (di kabana, di piapa, di felpa, di panam),
kastol, kamarita, kska di lamunchi...”
|
