|
|
1
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...handscoen ( )
Hebilla, gspel ( )
Hilo, liiloe.
Horqula, gancho pa-
ra el pelo, feneta di
cabei, haarspel ()
Jabn, habn.
Jubn, leifi ()
Lazo, stri'kki {) so
Leute,
Levita, jas ()
Liga, kousehand ()
Manga,
ManteJeta, mantelet.,
mantel ( )
Medias, ma.
Mota,...”
2
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...)
libramentu libramiento (sp.)
liber (adh.) libre (sp.)
lektu lichten (ul.)
las (sp. ingle) lies (ul.)
like, li lijero (sp.)
leifi lijf (ul.; kledingstuk)
lijs lijs (ul.; treuzelaar, sukkel)
leshi lijst(je) (ul.)
lekdor likdoorn (ul.)
lima (di laman) limo...”
|
