|
|
1
Duim chikito
- Creator:
- Mansur, Jossy M
- Perrault , Charles
- Publisher:
- Diario ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- [1994]
- Type:
- Book
- Format:
- 24 p. : ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Sprookjes voor kinderen; Papiamentu
- Sprookjes; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...cay y awacero a cuminsa ba-sha. E lobonan tabata grita den lehania. Tabata haci hopi fri y e muchanan tabata yora di desesperacin.
13 Duim Chikito a subi un palo hopi halto y a mira un luz den lehania. Unda tabata tin luz mester tabata tin un cas, y unda tabata...”
2
Kuenta di tur tempu : un kolekshon di kuenta klasiko pa mucha
- Creator:
- Brandt-Lesiré, Yvette
- Instituto Raul Römer
- Publisher:
- Instituto Raul Römer ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1990
- Type:
- Book
- Format:
- 60 p.;ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Jeugdliteratuur
- Kinderverhalen
- Language:
- Papiamento
“...a keda ta tembla i segn e gigante tabata kore su rosea pis tabata zona manera orkan.
Ora Shaki a tende e pasonan dispars den lehania, el a turna un kurashi, sali for di tras di e kashi. El a pasa man, kohe e galia i manera un flecha el a sali for di e palasio...”
3
Sosilisashon i kompetensia literario un outoanalisis di kuarteto pa yuana
- Creator:
- Severing, Ronald
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...gusta. E perspektiva ta kontrast kreando asina distansia. Den prom strofa bo ta serka di e yuana i den e ltimo e yuana ta den lehania. Nos a mira akiriba ku uz o di aliterashon na kuminsamentu di e lianan interrelashon di forma, esta koheshon, a promov interrelashon...”
4
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 122 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Joden; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...drei e ku dos dede. longos aos dafelicidade, un deseo tradishonal, masha uz, pa dese hopi aa di felisidat. lontanansa, sus., lehania, fondo, leu ay, na e plano mas aleh. Trmino uz den pintura pa indik e ltimo plano o horizonte den perspektif di un kuadro. E...”
|
