|
1
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...DOYEUX, Repr4seiUa
CARACAS
Kodak es la marca industrial
registrada de la EastmanKodak
Company, y no puede ser a-
plicada legalmente a productos
que no scan fabricads por
dicha compania. Cuando un
comerciante, valindose del
nombre Kodak, trate de ven-
der...”
2
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...republicano i 4 les pareco todavia sucive la servidumbre feto-
ticia y quioron ya la esdavitud legalizada, (piieren, un DictadoT
legalmente perpotuo por no llamarlo de una vez rey, sonor y
{lino '/
Y quo idea tondran csos miserables de lo que eatan ha
cicndo 1
Ni...”
4
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...buta na caya
1 cay na rodia pidi pordon. Tur loque bo ta drispidi
den luhuria i boracheria, tur e pmpa exhibt, ta pertene-
ce legalmente na su tata! aqui e ta cohe e yiu su
mano tene i cu un duele e ta sigui bis:
.. Yfm ,ni yiu' dun tur Ioque e mester, pasobra...”
5
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“...docter den ley, sin comprende ni quiqu nan
ta papia, ni quiqu nan ta sigura.
8 Ma nos sabi, qu ley ta bon, si hende ta us é legalmente,
9 Sabiendo esaqui, qu ley no ta poni pa e hustu ma pa e
inhustunan, y e desobediéntenan, pa hende qu ta biba sin Dios,
V e...”
6
Nieuw Testament in het Papiamentsch
- Creator:
- Eybers, G.J
- Publication Date:
- 1932
- Type:
- Book
- Format:
- 535 p. : ; 12°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...docter den ley, sin comprende ni quiqu nan ta
papia, ni quiqu nan ta sigura.
8 Ma nos sabi, qu ley ta bon, si hende ta us’é legalmente;
9 Sabiendo esaqui, qu ley no ta poni pa e hustu ma pa e inhustu-
nan, y e desobediéntenan, pa bende qu ta biba sin Dios, y...”
7
Paginanan pretu di nos historia : fragmentonan relaciona cu temp'i catibu, emancipacion i 25 aña despues
- Creator:
- Maduro, Antoine J
- Westerhof, Jan H
- Publication Date:
- 1961
- Type:
- Book
- Format:
- 72 p. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Bloemlezingen; Nederlandse Antillen
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Proza; Papiamentu
- Slavernij, Nederlandse Antillen
- Slavernij; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...respeta-nan. E monarca qu acta di otro manera, ta acta contra su hura-mentu i deber. E doonan di catibu tin un derecho reconoc legalmente. Quita e derecho foi nan lo ta un inhusticia, i pa grandi qu e inhusticia di sclabitud por t, no por suprimi sin comete un...”
9
Staaltjes uit eigen bodem
- Creator:
- Grunings, W.C
- Publication Date:
- 1904
- Type:
- Book
- Format:
- II, 132 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...* üegitimo pero cuyo padre luége — 71
con
un talentoso y un estupido ; y
etcetera.
diens moeder wettiglijk huwt, ^ se casa legalmente
en een verwekt, geboren en | madr6( y UQ0 engendrado, nacido
opgevoed in een onwettigen ïgs
gj.aaj.. ^ y criado en ud estado...”
10
Venganza di amor
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- [1920]
- Type:
- Book
- Format:
- 122 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Literatuur
- Proza; Nederlandse Antillen
- Proza; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...Pero el a acepta Felipe si o no? Den su corazon sigur, el a prepara un puesto p, pero e por si gura cu lo e por pertenece legalmente? Pero qui satisfaccin e tin di duna Alfonso? Ningn; pues el a pensa mehor di fica queto.
Claro, bo n por contesta berd, bo...”
11
Verslag der zittingen van den Kolonialen Raad van Curaçao
- Creator:
- Koloniale Raad van Curaçao
- Publication Date:
- 19XX-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; .. cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...estado ininterrumpidamente nias de 30 dias en
el exterior y que trajese consigo efectos personales
no usados, y considerados legalmente como de
equipaje, slo se Ie cobraran los derechos de impor-
tacin que excedan de la cantidad de (Bs. 200) dos-
cientos bolivares...”
|