|
|
1
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...kreise-
bloem ()
Guirnalda, feston,
krans ()
Jugo, zumo, sap ()
Ladearse [el pie, etc.],
zwik ()
Lamina, cromo, pren-
tji ()
Laringe, longpeip ()
Lavativa, clister, clest.
Gusanillo, liiloe di oro Leclio, cama.
plata etc., troci
geflecte ()
Haz, bosj {)
Hechicera...”
2
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Bilabial b P m w
Labiodental V f
Dental d t n z C 8
Alveolar r 1
Paladial dj ch zj j y sh
Velar g (gue) k q c (co) g
Laringal h
b : (suave) bai, bini, bula
(fuerte) obsequio, absolute, rebclii, scobappel
c : (fric.) ciencia, cinta, ceru
(expl.) cas...”
|
