DCDP Search Results - All Collection Groups

Narrow Results By: Language Papiamento ( 6 ) Dutch ( 3 ) Creator Booi, Hubert ( 1 ) Eybers, G.J ( 1 ) Habibe, Frederick Hendrik ( 1 ) Lauffer, Pierre Antoine ( 1 ) Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 ( 1 ) Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. ( 1 ) Wiel, Keisha ( 1 ) Williams, Merlynne C. ( 1 ) Publisher De Wit ( 1 ) H. Prins en Co. [etc.] ( 1 ) Het Indische Nieuws ( 1 ) Imprenta di Vicariato ( 1 ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 1 ) Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. ( 1 ) [University of Curaçao] ( 1 ) [Willemstad] ( 1 ) Subject: Topic Korte verhalen; Nederlandse Antillen ( 1 ) Language awareness ( 1 ) Literatuur ( 1 ) Native language ( 1 ) Papiamento ( 1 ) Papiamentu; taalkunde ( 1 ) Poëzie; Nederlandse Antillen ( 1 ) Poëzie; Papiamentu ( 1 ) Religieuze literatuur ( 1 ) Schoolboeken ( 1 ) Subject: Geographic Area Indonesië ( 1 )	1 Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden Creator: Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage. Publisher: H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ) Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage ) Publication Date: 1890-1929? Type: serial Format: v. : ; 21 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Dutch “...beneden den rang van onder- luitenant: Gravenberch,J. F. A., adj. o.o. fotogr. 1. van afd., Huize Insulinde, Nijmegen Koenders, .\L, adj. o.o. mag.mr. art., Emmerischeweg 79, Zutphen Lampers, J., sergt. maj. instr. inf., Piet Pleinstr. 6, Utrecht Kranenburg, P. J...” 2 Ala blanca : dedicá na nos hubentud Publisher: Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao ) Publication Date: 1912- Type: serial Format: v. : Ill. ; 24 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Papiamento “...Leonie Sitores. Na Otrabanda di school di Frater: Rudolfo .Vlbertus, G. v. Uytrecht. id di sehool di Soeurnan: Leonita Lamper, Franksteeg N. 1. Ros i Haseth, Breede straat 49, Constancia Mendez, GangtjiLoos 9, Oionisia Martis, Roode SVeg 12. Redactor a manda...” 3 Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu Creator: Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997 Publisher: Willemstad ( Curaçao ) Publication Date: 1953 Type: Book Format: 139 p. : ; 21 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Genre: non-fiction (marcgt) Language: Papiamento “...to (sp.) renbak regenbak (ul.) listra, ristra registrar (sp.) reis, rais reiz (gay.; raiz) rki, rekki rek(je) (ul.) lampra, lamper (Ar.) relamparo (gay.; relampago) remamentu remamiento (sp.) remedi, remedie remedie (ul.) rema (s.) remo (sp., port.) remordementu...” 4 Het Indisch nieuws : geïllustreerd weekblad uitsluitend gewijd aan de overzeesche gebiedsdeelen Publisher: Het Indische Nieuws ( 's-Gravenhage ) Publication Date: 1945-1946 Type: serial Format: v. : ; 29, 31 cm. Source Institution: Universiteit Leiden Subject Keyword: Indonesië Spatial Coverage: Indonesië Genre: serial (sobekcm) periodical (marcgt) Language: Dutch “...groenten en vruchten zijn nog steeds nauwelijks te krijgen; met geld kan niet veel ge- kocht worden. De beruchte kampen, zooals Lamper- sari en Halmaheira zijn leeg; de Neder- landscha gemeenschap is grootendeels ondergebracht in de woonwijken van Nieuw-Tjandi...” 5 Mi lenga (Di prome tomo) Creator: Lauffer, Pierre Antoine Publication Date: 1970 Type: Book Format: 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Papiamentu; taalkunde Schoolboeken Language: Papiamento “...Bos di buriku no sa yega shelu. (Palabra di hende bobo no ta hasi efekto). 78 Ehrsisyo 1. E Papyamentu di Aruba ta un krenchi diferente for di esun di Korsow. Aya un lamper ta ............................. palu di kwihi ta ......................., chincha (pa...” 6 Muchila Creator: Booi, Hubert Habibe, Frederick Hendrik Publisher: De Wit ( Oranjestad , Aruba ) Publication Date: 1969 Type: Book Format: 68 p. ; 22 cm. Source Institution: University of Netherland Antilles Holding Location: University of Netherland Antilles Subject Keyword: Korte verhalen; Nederlandse Antillen Literatuur Poëzie; Nederlandse Antillen Poëzie; Papiamentu Religieuze literatuur Language: Papiamento “...di tende, ku si bo tin stal den bo man, n' tin mua pata blanku ku por ku Bo? E n' kaba di menta nmber di mua, ku den esey un lamper a krta pone tur e lug manera di dia kla. Ni un freg di wowo despwes un strena a lora, pone tur e barankanan den mondi tembla...” 7 Nieuw Testament in het Papiamentsch Creator: Eybers, G.J Publication Date: 1932 Type: Book Format: 535 p. : ; 12° Source Institution: Leiden University Genre: non-fiction (marcgt) Language: Papiamento “...graf, v el a bai sinta riba dje. 3 Y su aspecto tawata mescos qu un lamper, y su bistinan blancu manera sneeuw'. 4 1e wardadónan a tembla di miédu p’é, y nan a bira mescos (ju morto. 5 1"e angel a cuminza papia y bisa e mohénan: Loque ta boso, no tene miédu...” 8 Papiamento i consenshi metalinguistico na IPA : con pa saca probecho di e potencial multilingual di nos studiantenan Creator: Williams, Merlynne C. Publisher: University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao ) Publication Date: 2020 Type: Book Format: 121 página : ill., figura nan Source Institution: University of Curaçao Holding Location: University of Curaçao Subject Keyword: Native language Papiamento Language awareness Language: Papiamento “...loke el a compronde. Uzo robes di categoria di palabra: Articulo (Luna cu solo / e ta hopi peligroso ora bo cana pafo ora tin lamper / un luga of e luga?) E ta importante pa e mucha y e hoben por adapta nan mes. E Papiamento ta un idioma cu ta mara tur e diferente...” 9 Papiamentu/o: The language that identifies the people of Aruba and Curacao Creator: Wiel, Keisha Publisher: Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011. Type: Book Format: Book Source Institution: University of Curacao Holding Location: University of Curacao “...pinda, e ta e palabra general; of e por ta specificamente pinda, ya i no casho. Na Corsou nan ta bisa nechi, ke men e ta cu lamper i na Corsou nan ta bisa donder cu welek [If you speak say like we speak how we say, we use the word pinda (nut) in general for...” 10 Telefoongids voor het eiland Curaçao / Lands-radio- en telefoondienst Publication Date: 1954 Type: serial Format: Undetermined Source Institution: Leiden University Genre: serial (sobekcm) Language: Dutch “...7,8(1(.(1%9, !:(1(.(1& ;! !7(1(.(/1(.%'1(99=#,6(1(.&1.)%(!(1(.&.#$,(1(..++$>(1(+1(#$6(1(.(.$$(1(.'&$$(1(.&1##$ (1((//?!,@(1(.+'1#A(1(%&/!5BB(1(.(&%#7(1(1<'A7(1(111./&(./&((1(%<1+#9(1(.'# .&(.&(#6(1(%<(/5(1(%(11##(1(*...”

Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden

Creator:: Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
Publisher:: H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam ); Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
Publication Date:: 1890-1929?
Type:: serial
Format:: v. : ; 21 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Dutch

“...beneden den rang van onder- luitenant: Gravenberch,J. F. A., adj. o.o. fotogr. 1. van afd., Huize Insulinde, Nijmegen Koenders, .\L, adj. o.o. mag.mr. art., Emmerischeweg 79, Zutphen Lampers, J., sergt. maj. instr. inf., Piet Pleinstr. 6, Utrecht Kranenburg, P. J...”

Ala blanca : dedicá na nos hubentud

Publisher:: Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
Publication Date:: 1912-
Type:: serial
Format:: v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Papiamento

“...Leonie Sitores. Na Otrabanda di school di Frater: Rudolfo .Vlbertus, G. v. Uytrecht. id di sehool di Soeurnan: Leonita Lamper, Franksteeg N. 1. Ros i Haseth, Breede straat 49, Constancia Mendez, GangtjiLoos 9, Oionisia Martis, Roode SVeg 12. Redactor a manda...”

Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu

Creator:: Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997; Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
Publisher:: Willemstad ( Curaçao )
Publication Date:: 1953
Type:: Book
Format:: 139 p. : ; 21 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Papiamento

“...to (sp.) renbak regenbak (ul.) listra, ristra registrar (sp.) reis, rais reiz (gay.; raiz) rki, rekki rek(je) (ul.) lampra, lamper (Ar.) relamparo (gay.; relampago) remamentu remamiento (sp.) remedi, remedie remedie (ul.) rema (s.) remo (sp., port.) remordementu...”

Het Indisch nieuws : geïllustreerd weekblad uitsluitend gewijd aan de overzeesche gebiedsdeelen

Publisher:: Het Indische Nieuws ( 's-Gravenhage )
Publication Date:: 1945-1946
Type:: serial
Format:: v. : ; 29, 31 cm.
Source Institution:: Universiteit Leiden
Subject Keyword:: Indonesië
Spatial Coverage:: Indonesië
Genre:: serial (sobekcm); periodical (marcgt)
Language:: Dutch

“...groenten en vruchten zijn nog steeds nauwelijks te krijgen; met geld kan niet veel ge- kocht worden. De beruchte kampen, zooals Lamper- sari en Halmaheira zijn leeg; de Neder- landscha gemeenschap is grootendeels ondergebracht in de woonwijken van Nieuw-Tjandi...”

Mi lenga (Di prome tomo)

Creator:: Lauffer, Pierre Antoine
Publication Date:: 1970
Type:: Book
Format:: 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Papiamentu; taalkunde; Schoolboeken
Language:: Papiamento

“...Bos di buriku no sa yega shelu. (Palabra di hende bobo no ta hasi efekto). 78 Ehrsisyo 1. E Papyamentu di Aruba ta un krenchi diferente for di esun di Korsow. Aya un lamper ta ............................. palu di kwihi ta ......................., chincha (pa...”

Muchila

Creator:: Booi, Hubert; Habibe, Frederick Hendrik
Publisher:: De Wit ( Oranjestad , Aruba )
Publication Date:: 1969
Type:: Book
Format:: 68 p. ; 22 cm.
Source Institution:: University of Netherland Antilles
Holding Location:: University of Netherland Antilles
Subject Keyword:: Korte verhalen; Nederlandse Antillen; Literatuur; Poëzie; Nederlandse Antillen; Poëzie; Papiamentu; Religieuze literatuur
Language:: Papiamento

“...di tende, ku si bo tin stal den bo man, n' tin mua pata blanku ku por ku Bo? E n' kaba di menta nmber di mua, ku den esey un lamper a krta pone tur e lug manera di dia kla. Ni un freg di wowo despwes un strena a lora, pone tur e barankanan den mondi tembla...”

Nieuw Testament in het Papiamentsch

Creator:: Eybers, G.J
Publication Date:: 1932
Type:: Book
Format:: 535 p. : ; 12°
Source Institution:: Leiden University
Genre:: non-fiction (marcgt)
Language:: Papiamento

“...graf, v el a bai sinta riba dje. 3 Y su aspecto tawata mescos qu un lamper, y su bistinan blancu manera sneeuw'. 4 1e wardadónan a tembla di miédu p’é, y nan a bira mescos (ju morto. 5 1"e angel a cuminza papia y bisa e mohénan: Loque ta boso, no tene miédu...”

Papiamento i consenshi metalinguistico na IPA : con pa saca probecho di e potencial multilingual di nos studiantenan

Creator:: Williams, Merlynne C.
Publisher:: University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:: 2020
Type:: Book
Format:: 121 página : ill., figura nan
Source Institution:: University of Curaçao
Holding Location:: University of Curaçao
Subject Keyword:: Native language; Papiamento; Language awareness
Language:: Papiamento

“...loke el a compronde. Uzo robes di categoria di palabra: Articulo (Luna cu solo / e ta hopi peligroso ora bo cana pafo ora tin lamper / un luga of e luga?) E ta importante pa e mucha y e hoben por adapta nan mes. E Papiamento ta un idioma cu ta mara tur e diferente...”

Papiamentu/o: The language that identifies the people of Aruba and Curacao

Creator:: Wiel, Keisha
Publisher:: Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
Type:: Book
Format:: Book
Source Institution:: University of Curacao
Holding Location:: University of Curacao

“...pinda, e ta e palabra general; of e por ta specificamente pinda, ya i no casho. Na Corsou nan ta bisa nechi, ke men e ta cu lamper i na Corsou nan ta bisa donder cu welek [If you speak say like we speak how we say, we use the word pinda (nut) in general for...”

Telefoongids voor het eiland Curaçao / Lands-radio- en telefoondienst

Publication Date:: 1954
Type:: serial
Format:: Undetermined
Source Institution:: Leiden University
Genre:: serial (sobekcm)
Language:: Dutch

“...7,8*(1(.(1%9, !:*(1(.(1& ;! !7*(1(.(/1(.%'1(99=#,6*(1(.&1.)%(!*(1(.&.*#$,*(1(..++$>*(1(*+1(#$6*(1(.*(.$$*(1(.'*&$$*(1(.&*1##$ *(1(*(//?!,@*(1(.+'1#A*(1(%&*/!5BB*(1(.(&%#7*(1(*1<'A7*(1(*111./&(./&(*(1(%<1+#9*(1(*.'*# .*&(.*&(#6*(1(%<(/5*(1(%(11##*(1(*...”