|
|
1
Historia di Testament Bieuw : I
- Publisher:
- Vicariato Apostolico ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1911
- Type:
- Book
- Format:
- 124 p. : ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...piedra, coe diez man-
damientoe scirbi ariba.
Pueblo di Isral koe a ricibi asina tantoe bene- ficio di Dios, a doena un ehempel lamentabel di
inconstancia i di infieldad.
Moises tardando tantoe riba ceroe, pueblo a ke-
re koe nan lo no mir mas. Nan a bai cerca
Aiiron...”
2
Jan Paul Delgeur: Ditjes en Datjes
- Creator:
- Rutgers, Wim
- Publication Date:
- [2021]
- Type:
- Book
- Format:
- 595 pages
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
- Subject Keyword:
- Feuilleton
- Social economic history
- Sociaal economische geschiedenis
- Language:
- Dutch
“...d, in deez' lamentabele tijden. Europa is nog immer onvermoeid bezig zich zelf uit te moorden, hier alles wat je noodig hebt tot 't bij mekaar houden van 't veege lijf, duur, duurder, en dan nog eens duurder te maken; als dat geen lamentabele tijden zijn,...”
3
Korsow : een sociologische verkenning van een Caribische maatschappij
- Creator:
- Römer, René Antonio
- Publisher:
- Van Dorp ( Willemstad , Curaçao etc. )
- Publication Date:
- 1971
- Type:
- Book
- Format:
- 97 p. ;ill. ;
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Maatschappelijke toestand; Curaçao
- Maatschappijwetenschappen; Curaçao
- Sociale verschijnselen; Curaçao
- Sociografie; Curaçao
- Language:
- Dutch
“...geen persoonlijk leed is aangedaan. Voor de opbouw van een nieuwe toekomst is het echter zaak, dat men op Curaao zlf deze lamentabele dagen van eind mei niet al te snel naar de vergetelheid verdringt.
De les, die daaruit te leren valt, is daar veel te belangrijk...”
4
Kristòf
- Creator:
- Casimiri, Nel
- Haseth, de, Carel P
- Publisher:
- Kristòf ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1993
- Type:
- Book
- Format:
- : ill. ;
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Milieu; Curaçao
- Natuurbescherming; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...tabata e kaso na 1955, tempu a funda Christoffel, i na 1974 ora ku e prom Kristf a sali, awor tambe, despues di un ousensia lamentabel di dos aa, redakshon ke ekspres su mes den un introdukshon.
Na 1955 redakshon di Christoffel tabata sumamente optimista enkuantu...”
5
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1974
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Folklore
- Papiamentu
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Taalkunde
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
“...despresio
krueldat
antipatia
reforma
purifik
separa
kibra
deskohekt
los
kita
perkl
sushi
infinito sin limite
60 lgiko
luho
lamentabel
menshona
molostia
neglisha
nflble
narktiko
okupa
ofensivo
obedesidg
oumenta
rasonabel
vlido
natural
elgansia
doltfroso
tritu...”
6
Valorization of Papiamento in Aruban society and education, in historical, contemporary and future perspectives
- Creator:
- Pereira, Joyce Lomena
- Publication Date:
- 2018
- Type:
- Book
- Format:
- 256 p. : ill., fig. tab.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Papiamento
- Sociolinguistics
- Aruba
- Language and education
- Language:
- English
“...Total mente no di acuerdo 1 Parcial mente no di acuerdo 2 Neutral 3 Parcial mente di acuerdo 4 Total mente di acuerdo 5 13. Ta lamentabel si Papiamento mester disparce. 13.7 2.9 7.5 7.6 68.3 14. Mester promove Papiamento de n comunidad, p.e. via prensa, charla...”
|
