|
|
1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...tambe. Nan a drumi ku negrita. Lo yega e dia ku nan lo drumi ku negrita, pasobra nan a kasa ku nan.
Kasa ku nan.... Uyui, esta laf! Pero ta bon s. Ketu Patalam, mi ta sinti suela tembla. (Skuchando) Min sinti nada.
Ta stap di un hende kun yega pii seru ainda...”
2
Aan Frater Richardus op zijn vijfenzeventigste verjaardag, 16 October 1933
- Publisher:
- Drukkerij Scherpenheuvel ( Willemstad )
- Publication Date:
- [1933]
- Type:
- Book
- Format:
- p. 158-172. : ill. ; 22 cm.
- Edition:
- Offpr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...weer in groote moeilijkheden, en dan kon men
Garcia niet missen. Maar vóór hij president werd, had men al-
weer geprobeerd hem laf te vermoorden. Juist op tijd kwam
men ’t te weten en alle samenzweerders werden gevangen ge-
nomen en ter dood veroordeeld.
Maar...”
3
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...,H C, ,GQ*-maj .Graeesk.d# ,deffi' Haag jOroenhovens tr#l
Townsna;H.B,,Kap.Inf;,den Haag,&f.Hertoginneiaan 171
Telds ,1e Luit,laf* ,Berlin W.lOiyv.dEeydtstr.l-III
OOSP IIH)ISGHB'AliIBiaHAHBEW E!BT-VEmOP (RliBaiEK. C. ):
Aarem^*a.Ewv#;insp,l kl,S3iHilTer3fim...”
4
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Insulinde, Nijmegen
Hoog-lraten, J. U-, adj. o.o. wtrm. Genie, Schalkburgerstr. 32, Den Haag
Veen, J. H. van der, sergt. maj. adm. laf., .vleerhui/.enplein 26, Adam
Akker, A. van der, wachtm. der Ca'/.. Schrasserstr. 24, Nijkcrk
Klink, G. v. d., sergt. der Inf...”
5
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...ker 2e kl,, ,OvorvGen,Tor EoffstGedewGg 26
Tar>l sbaardPijai oS Ie klv ,pi.ioiGgeri,Javastraat 81
Bore,p^F,l..Gc jliuitoJioi. laf, Haagi'Ta^kkastraat 208
(hjbriek c.}-.
^'r _>ux.ue i-oomm, '.'oldpol-, ,den Haag^H.>d3 Gi ooTstraafc 48
Wud^*T "2.Cii',uii Haag...”
6
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...luitolnf.,Arnhem,Burgemeester Beertsstraat 63
Temmen,l,P,v,,EapArtc5'o. '1 Hang,laan VbE. I & B-uinen 885
Tillema,H,A., 1ste luit laf jde^a Haag,de Oarpentierstraat 160
Voss,W.Gv. ,1ste Luit ..drto ,Aerdenhout jRelynegomlaan B
Waal,CHC, ,Eap,Intend anoe,Vsnlo...”
9
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...ganjad.
Nanzi. Ma hanjabo caba, Broe, aj.
Ta jena e cas coe zundramentoe :
Compa ta balia di contentoe.
P. Ta falta saloe, e cos ta laf.
Nanzi. Bo mes a coba i drenta e graf. I
CULTO CATOLICO.
Bistir Santoe.
Mi a caba di papia riba lugarnan
santoe i mi ta spera...”
10
Ali : Ali ta un buki prèt pa siña mucha pa nan pensa riba loke nan ta lesa
- Creator:
- Vedder, Paul
- Kook, Hetty Bautista
- Geert, Paul van
- Publisher:
- Fundashon KONDESA ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1987
- Type:
- Book
- Format:
- IV, 77 p. : ill., tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Jeugdliteratuur
- Language:
- Papiamento
“...Ali ta sinti laf.
E no sa kiko e hasi.
Mener tambe ta bin wak.
"Ali i Redi bai klas", e ta bisa.
Mener ta yuda e mucha.
Na fin tabata un pouse laf
pa Ali. 30
kuenta 12 (tarea)
Kua frase ta bin prom den e kuenta ?
kua
1. Na fin tabata un pouse
laf pa Ali.
2....”
11
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...)(#%I9#(/!B;G= ==J >>B=$<> )-D HD)A )-D ,/H%I)% )D&CD19(/L>,+1H >BBD9M>B0//9&( @L5 ;5 AF$: % !"+/##!"2 LAF$' %">%LAF$/A % $%*
PAGE 62
!"#$$ !"#$%%%&'$&'&'())*(+,$)-.$/0())1!2)*+$$3!+&,)14)(&+5
PAGE 63
!!""#$%&"'()*++,-+./0'12.!345./...”
12
ANP Westindische documentatie dienst
- Creator:
- Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage)
- Publisher:
- Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1953-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 34 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...bezoek van vrienden. rapport,
O-O-O-O-O
5^-STAM ^ESTIE-LINDETEVES
jrl"M A l s
hPhhPT* tra7 7 vestigingsvergunning door de gezav-
laf d ?e\e7Srdo?rheh the?jen"""'^"h
O-O-O-O-O '4fi /
I i____________
l]
f
I
a
I M.D.
,Pag_^_603.
PiffiLEl'/tEWTAIxl NIEWS UIT DE ANTILLEN...”
13
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 1 p. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...;so j)3rnutirn Kancos ni U.'
jhaduras en los pridicds. J
Se sariciona'r'dn las hticias inxac-
tas, atribuiflas al gcibierno o a laf
autondade's y todas las que fcnguii
ria, y despus hizo una serie de ins-
pecciones que el Soberaiio acostum-
. bi'a desde hacc...”
14
Beschrijving van het eiland Curaçao en onderhoorige eilanden, uit onderscheidene stukken, bijdragen en opmerkingen opgemaakt
- Creator:
- bewoner van dat eiland, een
- Bohn, erven François (Haarlem)
- Publisher:
- Erven F. Bohn ( Haarlem )
- Publication Date:
- 1819
- Type:
- Book
- Format:
- 90 p. : Tab. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- 1800-1900
- Description and travel -- Curaçao (Netherlands Antilles)
- Curaçao
- Spatial Coverage:
- Curaçao (Netherlands Antilles)
- Curaçao
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...eene enkele kroon bladeren,
naar die van den esdoorn gelijkende, en neder-
waarts hangende, peervormige vruchten voor-
zien, die laf van (maak zijn, doch gekookt,
of anders toebereid, een gezond voedfel op-
leveren.
Men vindt hier ook eene foort van wilde
kers...”
15
Brion, 1782-1821
- Creator:
- Brada, W
- Publisher:
- Scherpenheuvel ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1954
- Type:
- Book
- Format:
- 91 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Bevrijdingsbewegingen
- History -- Curaçao
- Nederlandse Antillen
- Spatial Coverage:
- Curaçao
- Nederlandse Antillen
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...schepen
(de andere schepen van Brion’s vlootje hielden zich schijnbaar
op ene afstand, wat aanleiding werd tot beschuldigingen van laf-
heid) en nadat de masten waren weggeschoten en na reeds twee-
maal door de vijand besprongen te zijn en die aanvallen te heb-...”
16
Bulletin
- Creator:
- Maatschappij ter Bevordering van het Natuurkundig Onderzoek der Nederlandsche Koloniën.
- Nederlandse Maatschappij voor Natuurwetenschappelijk Onderzoek van Oost- en West-Indië
- Publisher:
- Maatschappij ter Bevordering van het Natuurkundig Onderzoek der Nederlandsche Koloniën ( Batavia )
- Publication Date:
- 1890-1949
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21-27 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Indonesië
- Nederlandse Antillen
- Suriname (land)
- Spatial Coverage:
- Indonesië
- Nederlandse Antillen
- Suriname (land)
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...waardoor de Comanche van Aimard zich kenmerkte, treft
men echter bij hen in het gelieel niet aan. Integendeel zijn de
Papoeas laf, wreed en dragen al hunne gevechten het karakter
van verraderlijke overvallen en gemeenen sluipmoord, waarvoor
trouwens de moord...”
17
Copie-Rapporten Curaçao, Luchtvaartcommissie West-Indië
- Creator:
- Vries, D.J. de
- Dellaert, U.F.M
- Luchtvaartcommissie West-Indië
- Publisher:
- de Commissie ( Willemstad )
- Publication Date:
- [1930]
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ill. ; 37 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...al4TM4 i*7 a4^4nix4t4*JeifY4M
aiX4rw7 Aas 14
M .1
__________ *i Mtii*
2,vt 0M^AX^ mt0f tK*4X^%k 4#4 (14(laa lBSi#si#7aolaf**
A##4X of#4 4 X
.44*f Aa*Uf44j#AA t
E!.^***^*^***^ 44*i*ft^ii*Ur 4UX
18
Copie-Rapporten Curaçao, Luchtvaartcommissie West-Indië
- Creator:
- Vries, D.J. de
- Dellaert, U.F.M
- Luchtvaartcommissie West-Indië
- Publisher:
- de Commissie ( Willemstad )
- Publication Date:
- [1930]
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ill. ; 37 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...E irUoi'.
Nt3A-M^
JJ-LiUi
A l^oznoik'Q^^A^AU
\ ^ '
SLHi-cjKl ^
Vi/>.NirN
OoS-feAN-j- CUoy-j'^qA'I'.
acUA/A.L: U 6000
5-\2-^0.
laf
h Ill. ul IX.
C
4
4
l
S C
^8S'
/
!a
Tmi/.-rJj^ '
k^i. ''
HATO
4^
4
-1
'te
:/
y
SEROE DENBAt
*'V <- + >"
^,-
(IlAlo>...”
19
Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.
- Creator:
- Faraclas, Nicholas ( Editor )
- Severing, Ronald ( Editor )
- Weijer, Christa ( Editor )
- Echteld, Elisabeth ( Editor )
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010.
- Type:
- Book
- Source Institution:
- |University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
“...restless, fretful ] n rvio [ nervous ] pis [ pulled down ] kibr [ broken ] want trank [stuck], sin stansha sin smak sin grasia laf [spiritless] fad [ fed up ] and frus [frustrated] all indicat e mood change s for which the help of a specialist a
PAGE 226...”
20
Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao
- Creator:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao.
- Stichting Weekblad Curaçao.
- Publisher:
- Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1938-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 32 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...ook...
Zij willen ons spel aan banden leggen...
Ach, zij toch minnen de bal niet om de
bal alleen... Zij praten zo, omdat zij laf
en bang zijn... en noemen dat sportief...
Geef ons 22 kerels in shirt en short, die
knokken om de bal, en elkander elke trap
misgunnen...”
|
