|
|
1
Loke a keda pa simia
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Joubert, Sidney M
- RJ Dovale Advertising
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 92 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu, taalkunde
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...lus tabata asina brait ku el a ofusk Rogelio su bista. Tito ta un diabel; konsientemente el a ofusk e mosita, kaba pa e abuz kruelmente di dje. Ta un aksidente a ofusk Iraida ku el a keda dos dia sin sa mes den ki mundu e ta.
51 port. sp. ofuscar, ohal sus. ...”
2
Simadán : revista literario-cultural
- Creator:
- Lauffaer, Pierre A
- Publication Date:
- 1950-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 31 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...basi
boroto den pali welisalinan. Bientu ta bira asina duru ku basta e pali
kalbas ta sakudi. Algun prikicbi ku worde spanta kruelmente foi sonjo
ta kumisa grita manera nan ta den ansba di morto.
Na e momentu aki mi ta realisa ku ma perde kaminda. Mi n tin
un...”
|
