|
1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...un otro ku e slebre Casanova, ka biba dos siglo pas, i ku a obseki na tantu muh, delisia-nan di afekto mutuo i di rosea krtiku kous pa amor.
: Esn banda di Casus Novus ta........
: Ku mea largu, un sorti falchi hanchu na su hep,
kragi kanchi na garganta. Aha...”
2
Aan Frater Richardus op zijn vijfenzeventigste verjaardag, 16 October 1933
- Publisher:
- Drukkerij Scherpenheuvel ( Willemstad )
- Publication Date:
- [1933]
- Type:
- Book
- Format:
- p. 158-172. : ill. ; 22 cm.
- Edition:
- Offpr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...leefde van wat hij hier en daar kreeg. En Pedro had
nog niet veel gelukkige dagen gehad in zijn leven. Hij had heel
wat honger en kou geleden. Toen hij heel erg begon te sukke-
len zorgde de pastoor ervoor dat hij bij de Zusters in het oude
mannenhuis kwam. Maar...”
3
Aanmerkingen over de in Curacao van tyd tot tyd in zwanggaande ziekten
- Creator:
- Doerffel, Carel
- Publisher:
- J. Bosch ( Haarlem )
- Publication Date:
- [1758, 1761]
- Type:
- Book
- Format:
- [24] p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...keelen en hoeden geincommo-
deert,- deeze kwamen alleen van eene
verkoudheid. Wanneer zulke ly-
ders bezweet zynde, zig in de kou-
de lugt begeeven, word daar door een
verdikking van t wey veroorzaakt,
welke dan in flymagtige dof verandert
door de afzonderinge...”
4
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...lUDI3_CtD5_AM:TE.EARBU met VS.RLOE (RBR.Kl£ G_J_:
.Age'rbok^.A ,lfd ..Hoofd Dept,^v,>ir ,den HEag.Cbrecbtstr 489
Eorn.andos ,,D.-.A ., Kou';voster .Boschwezer ,den HaagjHeemskerekstr 39
_ P o ..Onr-3e k], Hdotte^-'lon^BT:'. !'erhotSTr 62 B
Gondsren 3^:'ort .G,v .....”
5
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...ndhbouw,Di Jv.Handel,Voendam,A.G.Hilder-
vankplein 8 Adrosveranderingon ; . ^
Adr laan s C,, ?*.r .'^<0 b atpId o in a, Vo o rour g .Kou ingino laaa x9
(5ogh,J.B.v.,Hoofd Zotfre;:'s ^.en Ha?-3.. .caciasur 18 ..
Bi jhtiis ,E,3f,o ,Dii'ot 3e kloSevangeniJ37;ezen j...”
6
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...2-A
Rudolph,A,A-E. .Jrudmctor 2e kl.,den Ha ar u.Fe^d o v ,Pi jkA^oldstr .41
Vorstoogh, P.A. Inimigra.tioranbt .So kl, .Voorburg,Kou .^'^ilholminalnanl2Y'
Zl^ll du .ng, Ir .C.H.G.v. ,Wd. Inspe et ,..S. ,d Ea. g ,v .Feedc y.
Pi;]kooIt. 31rr.at 41
Adrusvurmd aringen...”
7
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...J ,0.J., Dir.Oponh.Mulos oLodl te Band,] omiasi n, MSnchen,
Hovankamp.L.H., Hoofdopz.Watorst c& BOW^^Den HLgJ'Hampor.foelstr.
Kous .geh.Gorth v ,Vvi j]j;.Mevr .M.H.L. Ondorw.lo kl, Den Helder,
1 X, rt A Wgatstraat 72
AsslHoa v.Goenoong Kidoel, pon Haag, Sue...”
8
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Vorkork,H. ,SohXh .OTvOT; O lo nTEof st ra at 19
Buao ,H3d.lo kl.S.S. & Tr ,don Haag,p/a.Med .Handel Mij.
Mulder, Ir .L.H.D. Land kou ween s, den Haag, Gom Iloutmanstr ,56
Randwijk,L.V ,Aoo92o kl, ,don Haag ,Hok .Mar iasoraat 3
Kikkert ,C.,Loods Ie kl. ,Sif5mahavGn...”
9
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Waldeck-Pyrmontkade 22,
Overveen (Bloemendaal) _____,
R.Gr.P, Sauter, inspect.h.d.Dnst.,v,h. Ijkwezen, Jan Steenlaan
25 Bussum,
W, Kous,gedipl. techn, ambt, Ie kb, P.T.T., Omval 31,
Amsterdam (0.)
Ir.S.J. ten Raa, adj. Inspect,b,h,Gev, ''/ezen,Adr. Pauwlaan 1,
Heemstede...”
10
ANP Westindische documentatie dienst
- Creator:
- Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage)
- Publisher:
- Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1953-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 34 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...niet inbegrepen". Dit zonder meer te stellen zou
echter waarschijnlijk betekenen dat de nieuwe voorstellen in
jParamaribo de kous op de kop zullen krijgen. Daar stelt men nu
eenmaal prijs op een formule waaruit duidelijk blijkt, dat Suri-
name, als het in...”
11
Arte i kultura afrikano : un introdukshon
- Creator:
- Allen, Rose Mary
- UNESCO
- Publication Date:
- 1990
- Type:
- Book
- Format:
- V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Afrikaanse kunst
- Cultuur; Nederlandse Antillen
- Publicaties van Antillianen
- Volkskunst; Afrika
- Language:
- Papiamento
“...produktonan di agrikultura i tambe den hende(katibu). Na Afrika, meskos ku tur otro kaminda, reinonan a lanta i a kai.Esei ta kous pa tantu faktornan interno, manera lucha di poder, kaida ekonmiko dor di baimentu atras di komersio, komo faktornan ksterno E...”
12
Beknopt leerboek der aardrijkskunde van Oost- en West-Indië
- Creator:
- Pik, Joh. H
- Zeeman, K, 1880-1961
- Publisher:
- Versluys ( Amsterdam etc. )
- Publication Date:
- 1935
- Type:
- Book
- Format:
- 111 p. : ill., krt. ; 23 cm.
- Edition:
- 5e [bijgew.] dr.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...in de lucht was meestal om en bij de 5 graden
boven het vriespunt, over dag op zijn hoogst 15 graden Celsius. Toch
een aardige kou, als men gewend is aan de broeiende hitte van de laag-
landen.
s Middags om 5 uur sluit men meestal reeds deuren en ramen, want...”
13
Beschrijving van het eiland Curaçao en onderhoorige eilanden, uit onderscheidene stukken, bijdragen en opmerkingen opgemaakt
- Creator:
- bewoner van dat eiland, een
- Bohn, erven François (Haarlem)
- Publisher:
- Erven F. Bohn ( Haarlem )
- Publication Date:
- 1819
- Type:
- Book
- Format:
- 90 p. : Tab. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- 1800-1900
- Description and travel -- Curaçao (Netherlands Antilles)
- Curaçao
- Spatial Coverage:
- Curaçao (Netherlands Antilles)
- Curaçao
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...moet men zich, vooral een vreemdeling, wach-
ten in den regen te loopen. 7- Deze, en de
dikwijls koude avondlucht, brengen vaak kou-
de koortfen en buikloop te weeg.
Zelden jdondert het, en nog zeldzamer doet
zulks fchade. Indien het echter gebeurt, le-
veren...”
14
Boeki di oracion pa Catolicconan
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Curazao )
- Publication Date:
- 1880
- Type:
- Book
- Format:
- 112 p. : ; 13 cm.
- Edition:
- Edicion nobo.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Cristoc, koe a bisa :
pnh j l,oso io i-jcjl,i, biisca i bos lo 77
liaja, ball i lo liabri pabosu: ^lu^ (:t
roga Bo doeiia nos kou ta ]ndi,
afeccio di bo arnor di mas dil)iiio ,
afin koe 'no stima Ko di tour nos coo-
razon, boca i obra i koe nunua nos
stop...”
15
Buki di proverbionan Antiano
- Creator:
- Hoogenbergen, W
- Hoefnagels, Gerardus Petrus
- Juliana, Elis
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1985
- Type:
- Book
- Format:
- 157 p. ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...speelt, brandt zijn vingers.
Si bo papia f hasi un kos ku no ta permit, bo ta haa bo den hopi trbel of bo ta pega un barku, ku por kous bo hopi kibra-mentu di kabes.
SALI FOR DI PANCHI KAI DEN KANDELA:
Van de pan in het vuur vallen.
Di malu en peor. Na Hulandes...”
16
Bulletin
- Creator:
- Maatschappij ter Bevordering van het Natuurkundig Onderzoek der Nederlandsche Koloniën.
- Nederlandse Maatschappij voor Natuurwetenschappelijk Onderzoek van Oost- en West-Indië
- Publisher:
- Maatschappij ter Bevordering van het Natuurkundig Onderzoek der Nederlandsche Koloniën ( Batavia )
- Publication Date:
- 1890-1949
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21-27 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Indonesië
- Nederlandse Antillen
- Suriname (land)
- Spatial Coverage:
- Indonesië
- Nederlandse Antillen
- Suriname (land)
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...volgende kamp te bereiken. Ook lijden de
meeste arbeiders wegens de zware klimpartijen, waaraan zij niet gewend
zijn, en de natte kou ernstig aan koorts. Ook wij zelf hebben een rustdag
dringend noodig. Den heelen dag brandt in onze kampjes een flink vuur
om ons...”
17
Bulletin
- Creator:
- Maatschappij ter Bevordering van het Natuurkundig Onderzoek der Nederlandsche Koloniën.
- Nederlandse Maatschappij voor Natuurwetenschappelijk Onderzoek van Oost- en West-Indië
- Publisher:
- Maatschappij ter Bevordering van het Natuurkundig Onderzoek der Nederlandsche Koloniën ( Batavia )
- Publication Date:
- 1890-1949
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21-27 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Indonesië
- Nederlandse Antillen
- Suriname (land)
- Spatial Coverage:
- Indonesië
- Nederlandse Antillen
- Suriname (land)
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...weder zouden aandoen gedurende 7 dagen achter te laten.
Bp terugkomst bleek de wond in zooverre hersteld dat patient
te voet mee kou komen. Op heden is hij nagenoeg geheel
hersteld.
Sedert 13 Februari wordt eiken 5
18
The celebration of the Queen's accession at St. Eustatius
- Creator:
- Valk, A
- Publication Date:
- 1899
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...op. Den hoek der kaap
omzeilende bevond hij zich echter plotseling te midden van bijna
de geheele vloot van de Bas, die met de kous op den kop van
Curagao terugkwam. Vluchten was het eenige wat er over
bleef en het geluk diende Reining in zooverre, dat er slechts...”
19
Changa
- Creator:
- Tronco, Franciso
- Victoria, E.A
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- 32 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
“...Papie cu mamie, bo s.
Un cos s ta val mi tegen. 25
Cu ainda mi no por klimatiseer!
Awor aki mes, cu mi ta papia.
Mi ta bibber van kou.
Bon Papie cu mamie,
Aki mi ta tuma afscheid.
Pasobra tin mas student,
Pa bini aan de beurt.
Siman pas Oma a hasi anja; no?
Mi...”
20
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...beroert (')
Bronquitis,
Calambre, Icram ( )
Calentura, fiebre, caiii-
fura.
Calofrio, valafrioe.
Cancer, kanker (')
Cangrena, kou-vmtr ( )
Catarre, vericoucl ()
Clera,
Clico,
Constipacin, sera
di curpa.
Contagio, koe ta
pegli.
Convulsion, steipi, stui-
Pi...”
|