|
|
1
Hof-, Rijks- en Residentie-Almanak voor het Koninkrijk der Nederlanden en zijne Kolonien̈
- Publication Date:
- 1893-1902
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Registers -- Netherlands
- Nederland
- Jaarboeken (vorm)
- Spatial Coverage:
- Netherlands
- Nederland
- Genre:
- Jaarboeken (vorm) (gtt)
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“... E. L.
van Rouveroy v. Nieuwaal, S.
Qorontalo, L. F. Wealy, A. R.
Amboina, G. W. W. C. Baron van
Hovell, R.; G. F. de Bruijn Kopa, S.
Banda, J. Stormer, A. R.
Tebnate, j. Benschbach, ^ 4e kl.;
R.; G. A. Sedee, S.
Timor, C. M. E. Merena, R.; 0. G.
Vermeer,...”
2
Loke a keda pa simia
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Joubert, Sidney M
- RJ Dovale Advertising
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 92 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu, taalkunde
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...Seder ku ta tuma lug riba prom anochi di Psah tradishonalmente ta pone un lug na mesa pa Eliya i ta yena su klki, Kopa di Eliya ku bia. E kopa, tesoro di famia, ku ta pasa di generashon pa generashon, generalmente ta di plata labr. Mes anochi di Seder, durante...”
3
Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons
- Creator:
- Reinecke, John E, 1904-1982
- Publication Date:
- 1937
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. (X, 880 p.) : krt. ; 20 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Creole dialects
- Languages, Mixed
- Creooltalen
- Pidgintalen
- Sociolinguïstiek
- Genre:
- Proefschriften (vorm) (gtt)
- theses (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...whites living In the colony, apeak It
In preference to the French, either through habit or be-
°auae they like It better.20 301
Kopa&ü de Sainfc-Klky» o» the contrary* although admitting
^giaallty of the Creole patois, defended lts use with oon-
sentiment.
It...”
4
Marginal languages: a sociological survey of the Creole languages and trade jargons
- Creator:
- Reinecke, John E, 1904-1982
- Publication Date:
- 1937
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. (X, 880 p.) : krt. ; 20 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Creole dialects
- Languages, Mixed
- Creooltalen
- Pidgintalen
- Sociolinguïstiek
- Genre:
- Proefschriften (vorm) (gtt)
- theses (marcgt)
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...°*Ud-:
la
Male person. ®He is daad" or "to die" la expressed by
ch&ko halo, "he wind become absent." To hang la mlma-
lt 2-°Pe kopa yaka neck, de&d-by-rope-around-his-neck; but
likely that a speaker would lop off much of this clr-
Voout1
s-on by an expressive...”
5
Mi lenga (Di dos tomo)
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publication Date:
- 1971
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu; taalkunde
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
“...kana kabes a-bow, e ta duna impreshon di ta bobo).
9...............................
10. Karta spa (esnan ku tin Spada, Baster, Kopa i Oro).
LES NO. 13
1 1 Unda: Advrbyo di lug.
2. No ... nada: advrbyo di negashon.
3. Awor: advrbyo di tempu.
Bon: advrbyo di moda...”
6
Simadán : revista literario-cultural
- Creator:
- Lauffaer, Pierre A
- Publication Date:
- 1950-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 31 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...un bon furd?
Lanta pia. Papa Toni
Mira kon ho por judami.
Si majan mi n logra nada
Lo mi kite jiu foi bo.
30
Muhe di kaja
Tuma kopa di mi odio
Ku vengansa di mi karni
Pa traisjon di kada dia
Den momentu di piaser.
Muchu bon mi sabi
Kon bosnan ta hisa:
E ta digno...”
7
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 122 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Joden; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...santifikashon. Seremonia di bendishon pa introdus i selebr Saba i dianan di festa religioso, pa asina akoh nan komo dia sagr. Kopa di Kidush, kopa spesial, generalmente di plata, ku ta yena ku bia, ora ta bai reza e bendishon. abr. Kiddush. zj.e. Kids. kldusim var...”
8
Verhandelingen van het Koninklijk Nederlandsch Geologisch-Mijnbouwkundig Genootschap.
- Creator:
- Koninklijk Nederlandsch Geologisch Mijnbouwkundig Genootschap (Delft)
- Koninklijk Nederlands Geologisch Mijnbouwkundig Genootschap
- Publisher:
- Boek- en Kunstdrukkerij v/h Mouton ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1949-1968
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 26 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Geology -- Periodicals
- Geology
- Mines and mineral resources
- Geologie
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...anorthite-bytowni- te, hornblende, augite, hypersthene, titano mag- netite, leucoxene, apatite. Paloeweh. Eatable-earth. Batang-Kopas, Sumatra. 219 220
'00,05 C. Koomans Ph. H. Kuenen 117. p. 289. 1935. Gabbroidic inclusion; bytownite, hornblende, diop- side...”
|
