|
|
1
1.5 Birthday Vocabulary and Concepts
- Creator:
- Taylor, Kathy
- Type:
- serial
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Genre:
- serial (sobekcm)
“...situashon ta mas formal, ta usa e nomber dje persona òf òf hulandes.) Por ehèmpel: Nota e uso di kontrakshon akí pa tempu pasá. Ta presentá uso di kontrakshon mas aworó. E ta hopi komun.
PAGE 6
Papiamentu 1.5: Hasi aña Page 4 of 18 Hasi aña : Kantika Salú...”
2
Dia Vokabulario i konsepto
- Creator:
- Taylor, Kathy
- Type:
- serial
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Genre:
- serial (sobekcm)
“...siman!: Lenk pa video. https://youtu.be/xQdCYRJzQKA
PAGE 6
Papiamentu 1.2 : Dia Chiste: Dia Chiste di djaluna (Nota uso di kontrakshon akí) Nota: Tin bia ku papiadó nativo sa skirbi nan komo
PAGE 7
Nederlands : 1. 2 : Dagen NEDERLANDS
PAGE 8
Nederlands...”
3
Loke a keda pa simia
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Joubert, Sidney M
- RJ Dovale Advertising
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 92 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu, taalkunde
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...tereno ku ta linda na su kur patras, morisketa sus. kontrakshon nervioso, mueka, tik, trkmentu di kara. Tin diferente sorto di morisketa. Tin ku 1. ta sosod involuntariamente i ta kous pa un kontrakshon abrupto di un mskulo. Ku frekuensha ta trata di mskula...”
4
Mi lenga (Di dos tomo)
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publication Date:
- 1971
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu; taalkunde
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
“...den orea di un yu di tera. Gulimentu di un o mas lter, kontrakshon, pone-mentu di un lter aseka, kambyo di vokal, kambyo di tono, aksnt i nfasis tambe ta forma parti di su zjeytu partiku-lar
Kontrakshon
S e n ke sa 'nto, t'e meste sa"
(Si e no ke sa anto ta...”
5
Ortografia di Papiamentu na skol sekundario
- Creator:
- Noor, Dayanara
- Severing, Ronald
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...ta separ diptongo for di otro. Di otro banda nan no ta domin divishon d i palabra ku tin triptongo ni hiato. Kontrakshon Pa loke ta trata kontrakshon di palabra e alumnonan ta domin e palabranan kaminda un lter ta kai af ora kontra e palabra, dos lter ku no...”
6
Un selekshon di palabra i ekspreshon (Di dos tomo)
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1974
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Folklore
- Papiamentu
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Taalkunde
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
“...siguiente.
Den e siguiente ehempelnan di kontrakshon nos mester mantene tantu pusibel e forma kulto, ke men:
kaski palu (kaska di) kokoli funchi (kokolo di)
Pero banda di e forma kulto nos por tende tambe mash hopi be kontrakshon di e siguiente maneronan: ai e: Kaske...”
|
