|
|
1
Loke a keda pa simia
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Joubert, Sidney M
- RJ Dovale Advertising
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 92 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu, taalkunde
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...weis pa e bini dunanos un man dia di bazar, pero no tatin forma pa gan brinka. sp. brincar.
bruera loko alastrin. Enfermedat kontagioso, ku tin hende sayama erneamente sendepaga. Presis tres siman despues ku Mario a kai ku bruera loko su mama a kumins sinti malu...”
2
Simadán : revista literario-cultural
- Creator:
- Lauffaer, Pierre A
- Publication Date:
- 1950-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 31 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...so ta karisia.
Bo n' tin ni sombra
Di un palu di mansalinja
Pa mi hala un rosea
Sinta un ratu
Sosega.
Bo sedu
Bo sekura
Ta kontagioso.
Bo kurpa kajente ta duru,
T'e ta lastima.
Maske kuantu bo dorna bo mes
Ku anglo presioso,
Mondi
Bo ta keda.
Semper hui,
Despresia...”
|
