|
|
1
Loke a keda pa simia
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Joubert, Sidney M
- RJ Dovale Advertising
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 92 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu, taalkunde
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...kiko. sp. amoro, antltrankaso sus. mira trankaso.
anturazj sus. loke ta rondon un hende f un kos; milieu, ambiente familial, konhunto di amigu i kompaero. E pintura di Ocalia no ta kuadra den anturazj di e sala aki; pakiko bo no ta kologu den hadrei patras,...”
2
Mi lenga (Di prome tomo)
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publication Date:
- 1970
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu; taalkunde
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
“...mes muzik, o a influenshe di tal forma, ku kasi no por rekonose mas. E ritmo original di tumba, por ejempel, ta masha poko konhunto tin ku ta toke bon awendia. Mesun kos a sosod ku Papyamentu. Pa flohera o pa hasi interesante nos ta yene ku palabra Hulandes...”
3
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 122 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Joden; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...ta demasiadu ah. Nos poriba bai, pero ora porfin ma gana kas mi tabata asina ah, ku ma kolps. sp. ajar, ajado, ahuar, sus., konhunto di paa i mueble ku novia ta hiba ora e kasa.
mira enshoval i trus. sp. ajuar, aichi, sus., sorto di promnt chik masha pika....”
|
