|
|
1
Bida den Laman 1
- Creator:
- Stinapa
- Publisher:
- Stinapa
- Publication Date:
- 1976
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“...esun di mas grandi. E defensa aki ta masha bon ja ku e no por landa asina lihe. Ku su ka-kenbijn fwerte e por kome kangrew, koncha i zeeappel, esaki ku spinja i tur kos. Tin biaha e spinjanan ta hin-ke den su wowonan, ma esaki no ta un problema pa djindja...”
2
Kom in mijn boek : verhalen van eigen bodem deel 1
- Creator:
- Herksen, van, Irene
- Quelle, Pieter
- Garmers, Lisette
- Olaria, Solange
- Jungslager, Roel
- Publisher:
- Stichting Sentro pa Guia Edukashonal (SGE) ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2002
- Type:
- Book
- Format:
- 96 p. : ill., tek. ; 25 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Jeugdliteratuur; Nederlandse Antillen
- Kinderverhalen; Nederlandse Antillen
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Leesboeken; Papiamentu
- Language:
- Dutch
“...purunchinan, ku e por allcans awor ku fasilidat. E ta zigzag entre e koralnan. E ta tenta e anemonanan ku ta hala bk rabi den nan koncha. Despues e ta keda kolog ketu, bin bei un ratu.
Hei ta ken bo ta? un stm bas ta zona diripiente banda di dje. E ta bira i wak...”
3
Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña
- Creator:
- Rosario, Guillermo E
- Publication Date:
- 1964
- Type:
- Book
- Format:
- 64 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen
- Literatuur
- Language:
- Papiamento
“...sali foi su man. Koncha ta spierta for di su pensamentu ora un hende ta hala e bleki ku su pia un banda pa e pasa i Koncha ta mira kon e homber ta hisa alanan di su nanishi ku vies pa e ol desagradabel ku tabata sali for di e bleki.
Koncha ta hisa su skowder...”
|
