|
|
1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...domperere pa nos por bini kla ku tur preparatibo pa respsi di kompromiso.
Bon nochi, Shon Graciela.
: Ai, mare ya ta dia....
; (Ta drei) Kon Shon Graciela di?
: Mi ke men pe fiesta di kompromiso.
Si Shon Graciela, mare ya ta dia.......(Clementina
ta sali bai)...”
2
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)
- Creator:
- Maduro, Antoine J
- Publication Date:
- 1971
- Type:
- Book
- Format:
- 57 p. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Papiamentu; spelling
- Papiamentu; uitspraak
- Taal
- Taalkunde
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...interes, pa stipula vensementu di un plaso i en general pa determina e ltimo fecha ku hende tin okashon di kumpli ku kualke kompromiso serio.
Ehemplo: Solisitantenan por entrega nan formulario di
solisitut na ofisina di C.D.M. te i ku 17 di april 1971. No ta...”
3
Buki di proverbionan Antiano
- Creator:
- Hoogenbergen, W
- Hoefnagels, Gerardus Petrus
- Juliana, Elis
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1985
- Type:
- Book
- Format:
- 157 p. ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...skupi, ta esnan ku posishon mas haltu den e sosiedat.
BULA PIPA:
Over pijpen springen. Ontwijken.
Trata di no kumpli ku un kompromiso ku bo a hasi algun tempu pas. El a trata na bula pipa pa e kos. Bula pipa ta un ekspreshon di ultimo tempu, alomenos despues...”
4
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
- Creator:
- Clemencia, Joceline Andrea
- Juliana, Elis
- Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
- Publisher:
- Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2004
- Type:
- Book
- Format:
- 92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Biografieën; Curaçao
- Cultuur; Curaçao
- Juliana, Elis
- Volkenkunde; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...kompletu ku ta relat henter un historia ku un mnimo na imhen. Ku e msun entrega i vishon futurista ak e ta ekspres tambe su kompromiso ku su komunidat, den pintura di poltiko, edukashon, maternidat, sklabitut, religion, hende muh i otronan. Pintor Juliana a...”
5
Kristòf
- Creator:
- Casimiri, Nel
- Haseth, de, Carel P
- Publisher:
- Kristòf ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1993
- Type:
- Book
- Format:
- : ill. ;
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Milieu; Curaçao
- Natuurbescherming; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...nunka, tin un nesesidat urgente di ideanan nobo, di entusiasmo kreativo, di profundidat sientfiko i mas en partikular di un kompromiso sinsero di tur esnan ku di kurason ta kere den e potensia di nos pas pa por desaroy tantu riba tereno poltiko, tereno sosi...”
6
Kwenta pa kaminda
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Corsen, Charles S
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- [VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...Maske mi tabata sa ku namora na skondi ta loke majoria di tata ku mama no sa gusta. Parse ku mester tin e malditu renchi di kompromiso pa kpa. Mester tin e permiso ofisial di grandinan, sino pueblo ta kapas di kere ku e asuntu ta un bibamentu.
Asina Madalena...”
7
Loke a keda pa simia
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Joubert, Sidney M
- RJ Dovale Advertising
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 92 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu, taalkunde
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...sobretodo ora un grupitu agradabel sali huntu pa parandi i pasa prt. Un paharitu a fleit mi ku boso a bambuzjer ayera, te lubid e kompromiso ku boso tabatin ku Wanita. Basta sinta den kas ku kara di Tishnabeab, hinka poko nimo den bo kurpa laga nos ban bambuzjer poko...”
8
Mi lenga (Di prome tomo)
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publication Date:
- 1970
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu; taalkunde
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
“...pa famia o pa otro hende)-.
Kweru di tambu;
Renchi ta kay, dede mes ta keda. (Kos di mundu ta bay.....)
Kompromiso, k'ompromet pa kasa.
Esta kompromiso! (Esaki si ta problema, desagradabel)
No komprometemi. (No hinkami den prt, obligashon).
El a haa esei di...”
9
Nederlands in de Lerarenopleiding op Curaçao en Bonaire : een onderzoek naar het ontwerp en de uitvoering van een programma Taalvaardigheid Nederlands
- Creator:
- Bak-Piard, Maxy
- Publisher:
- Uitgever niet vastgesteld ( Nederland )
- Publication Date:
- 2021
- Type:
- Book
- Format:
- 334 pagina's : illustrations, figuren, tabellen
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Taalvaardigheid -- Caribisch Nederland
- Nederlandse taal
- Studie-uitval
- Lerarenopleiding
- Dropouts
- Spatial Coverage:
- Caribisch Nederland
- Language:
- Dutch
“...medio di nan partisipashon den e programa di investigashon, loke a benefisiá nan pa tantu nan desaroyo persona l komo nan kompromiso na e programa pa formashon di dosente na University of C uraçao. E resultadonan di e estudio ta parsialmente komparabel ku...”
10
Perceived influence of performance appraisal system on the employee engagement at Curacao Port Authority
- Creator:
- Alvarado Arroyo, Dayanne C.I.
- Publisher:
- University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2020/04/11
- Type:
- Book
- Format:
- 60 pages : illustrations, charts.
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
- Subject Keyword:
- Rating of employees
- Language:
- English
“...demostrá si e sistema di evaluashon ta un faktor di influensia riba e nivel di kompromiso di e trahadonan i tam be pa haña informashon di kiko por hasi pa oumentá i òf mantené e kompromiso di e trahado riba un nivel haltu. Tur informashon personal lo keda trata...”
11
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 122 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Joden; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...na kas, kendenan ta uza palabra manera: leishi, krkf, bt, etc.
E rikesa di ehmpel ta prueba palpabel di un konvivensia i un kompromiso di e outor ku hende i situashon rond di dje. Ousensia apsoluto di ekspreshonnan di e tipo di: manera nan ta bisa na hulandes...”
12
Wazo riba rondu No 2
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publication Date:
- 1981
- Type:
- Book
- Format:
- 3 dl. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...tur dos a bai drumi ku papel brein di tienda mar na frenta.
Pa motibu dje tap nan a keda enemigu mortal t datu dia djawe.
57 KOMPROMISO
Foi kuator di atardi Ula tabata bisti manera un la-reina i di nervio e no por a sinta ni para. Asina ela tende pitu di un outo...”
|
