|
|
1
Muchila
- Creator:
- Booi, Hubert
- Habibe, Frederick Hendrik
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1969
- Type:
- Book
- Format:
- 68 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur
- Poëzie; Nederlandse Antillen
- Poëzie; Papiamentu
- Religieuze literatuur
- Language:
- Papiamento
“...tambe a bay di akwerdo ku esun di prom, i a bisa esun bobo: "Abo pas ey, mih bo keda.
Esun di tres sinembargo un poko mas komprensibel i ku te ainda porko no a kome su konsenshi, tabata di otro opinyon.
"Ay no, nos a lanta huntu, huntu nos a hunga for di tempu...”
2
Simadán : revista literario-cultural
- Creator:
- Lauffaer, Pierre A
- Publication Date:
- 1950-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 31 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...sinti algu i ta buska palabra-
nan pa ekpresa e sintimentu aki. I inkapas di ekpresa su mes riba un
manera tradisional i komprensibel, sin ta vulgar o sin plagiarismo, e no
por bini kla, i pesei e ta sigui e sistema di reemplasa su sintimentunan
pa imagennan...”
|
