1
"Obrero, lànta!" : korona di soneto
"Obrero, lànta!" : korona di soneto
Creator:
Rosario, Guillermo E.
Publication Date:
1969
Type:
Book
Format:
16 p. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Poëzie
Language:
Papiamento
“...derechi, sin temor 14 Obrero, lucha pa bo derechi, sin temor no spanta pa menasa di hamber ni di bayont lnta Kompa Chandi, i Koma Fransint Stp bapor di gera, bm i metrayador Den bo lucha pa hustisya sosyal no para kremench, o hasi prt no kobard ni sikyera...”
2
Apakah Indonésianja? = : (Hoe zeg je 't in 't Indonesisch?)
Apakah Indonésianja? = : (Hoe zeg je 't in 't Indonesisch?)
Creator:
Kramer, A.L.N
Publisher:
Van Goor ( 's-Gravenhage etc. )
Publication Date:
1948
Type:
Book
Format:
264 p. : ; 19 cm.
Source Institution:
Leiden University
Subject Keyword:
Dutch language -- Malay -- Dictionaries
Bahasa Indonesia
Leermiddelen (vorm)
Genre:
Leermiddelen (vorm) (gtt)
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
Indonesian
“...sel grondwoord samenstelling Een samenstelling bestaat uit twee of meer woorden, die a.h.w. één begrip vormen. koma titik titik doea titik koma tanda penarik perhatian tanda bitjara tanda panggil tanda tan ja tanda koeroeng tanda koeroeng besar koeroeng sikoe...”
3
Beknopte aardrijkskunde onzer bezittingen in Oost- en West-Indië : in 't bijzonder voor onze cursisten candidaat-hoofdonderwijzers
Beknopte aardrijkskunde onzer bezittingen in Oost- en West-Indië : in 't bijzonder voor onze cursisten candidaat-hoofdonderwijzers
Creator:
Rodenburg, J.B
Publisher:
J. Schaafstal ( Hoogezand )
Publication Date:
1917
Type:
Book
Format:
92 p., [1] bl. pl. : ill. ; 24 cm.
Edition:
6e dr.
Source Institution:
Leiden University
Subject Keyword:
Geografie
Indonesië
Nederlands West-Indië
Leermiddelen (vorm)
Spatial Coverage:
Indonesië
Nederlands West-Indië
Genre:
Leermiddelen (vorm) (gtt)
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
“...van Java; van Batavia tot Bui- tenzorg ; in de Minahassa en de all vlakten van Borneo; b. veiligheid op de reeden van Menado, Koma. Semarang; c. dag winden in Oost-Java; herstellingsoorden; d. land- en zeewinden, die plaatseljjke wijzigingen te voorschjjn roepen...”
4
Buki di proverbionan Antiano
Buki di proverbionan Antiano
Creator:
Hoogenbergen, W
Hoefnagels, Gerardus Petrus
Juliana, Elis
Publisher:
De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1985
Type:
Book
Format:
157 p. ill. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...ku ta bisa Shon Fia a muri masha dia. Ser-ka e hendenan aki e klientela nunka ta haa un kos na kuenta. E promesa despues di e koma, ta tipiko Antiano i ta mustra amabilidat i e klientela ta supon pa sa ku maan no ta yega nunka. BASH NO TIN TOU: Als je platzak...”
5
La cantinela del seu de Curacao
La cantinela del seu de Curacao
Creator:
La Croes, Eric
Publisher:
Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010.
Type:
Book
Source Institution:
University of Curacao
Holding Location:
University of Curacao
“...muri en marzo del 1991 haba introducido o elaborado otra s cantinelas de Se que incluyen las siguientes 1. Djmpi Paradera 2. Koma Georgina 3. Lete letevu 4. 5. Dina mailo 6. Dan Simadan 7. Mara Mosana 8. Ai mi Lomba 9. Antoni San Juan 10. Remailo ** Aqu hay...”
6
Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.
Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.
Creator:
Faraclas, Nicholas ( Editor )
Severing, Ronald ( Editor )
Weijer, Christa ( Editor )
Echteld, Elisabeth ( Editor )
Publisher:
Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010.
Type:
Book
Source Institution:
|University of Curaçao
Holding Location:
University of Curaçao
“...muri en marzo del 1991 haba introducido o elaborado otra s cantinelas de Se que incluyen las siguientes 1. Djmpi Paradera 2. Koma Georgina 3. Lete letevu 4. 5. Dina mailo 6. Dan Simadan 7. Mara Mosana 8. Ai mi Lomba 9. Antoni San Juan 10. Remailo ** Aqu hay...”
7
Djogodó : kwenta pa konta mucha
Djogodó : kwenta pa konta mucha
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Publisher:
Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad, Curaçao )
Publication Date:
1972
Type:
Book
Format:
64 p. :ill., tek. ; 24 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Papiamentu
Kinderboeken
Kinderverhalen
Language:
Papiamento
“...Chiku Dudunchi di. Ovvl, mi tin mes idea. Nos mester buska un moda di haa un otro spantad. Pero ken? Koma Warawara? Hesus ei, Shon Chita a hinka boka den, Koma Warawara no. E ta hole muchu stinki. Mi no ke mire na mi porta di kas. No tin otro? 23 Komo e hmbernan...”
8
GZE i Petroleum University a reuní ku Universidat di Kòrsou : Den kuadro di plan pa desaroyo laboral
GZE i Petroleum University a reuní ku Universidat di Kòrsou : Den kuadro di plan pa desaroyo laboral
Publisher:
Uitgeverij De Pers N.V. ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:
2017/01/19
Type:
newspaper
Format:
Kranten artikel
Source Institution:
University of Curaçao
Holding Location:
University of Curaçao
Genre:
newspaper (sobekcm)
newspaper (marcgt)
Language:
Papiamentu
“...tOOt ffllldll : entno nan na ta un W!stil utt' ku kuu l VDC me$ ttmbe i n ICOI'Itkto. Adema l c tin kompaoianB d l rc-nombre koma Tr;,inin ,J f'IVtttet l'll l 1 t-eta Bntbh Pc trol cl.lm, Sb d l Totel i C k OmJll1fiII NAtio.nal Otrst u m OIJ CUrpontim (CNOOC...”
9
Kadushi
Kadushi
Creator:
Rosario, Guillermo E.
Publication Date:
1969
Type:
Book
Format:
15 p. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Poëzie; Curaçao
Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...nan ta kome hasta ku buskuchi ku bo por fia serka Linchi Pone bo kosnan na kandela hala bo funchi i sin pulushi yama bo muh, Koma Adela 1 boso dos, kome e kadushi! KADUSHI KURA KRIOYO remed pa tur emfermedat nos konswelo i komformidat Si bo ta sintibo fastyoso...”
10
Komedia pa mucha
Komedia pa mucha
Creator:
Juliana, Elis
Publisher:
Sede di Papiamentu ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1992
Type:
Book
Format:
35 p.: ill., tek. ; 16x20 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Jeugdliteratuur
Toneel; Papiamentu
Language:
Papiamento
“...ta lanta, kore limpi bai! 27 KOMEDIA NO. 13 BIS HITA Koma Lin ta na bishita na kas di Koma Wana. Nan ta sinta kmbers den sala. Koma Wana: Koma Un: Koma Wana ta blf: Koma Un, kiko mi basha pa bo? Loke Koma Wana tin ta bon! Mi tin ponche krema, mi tin bia blanku...”
11
Kuenta folklóriko
Kuenta folklóriko
Creator:
Muller, Enrique Antonio Francisco
Faries, Ariadne
Type:
Book
Format:
22 p. : ill., tek. ; 22x27 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Kinderboeken; Nederlandse Antillen
Kinderverhalen; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...bini serka mi!' E kas di e kapd di palu a sakud kabes i bai hasi su trabou di kas numa. Den esei el a tende su bisia ta yama: 'Koma, mi por a fia buriku di bo kas? Manera mi ta mira e no tin idea di sali kun awe.' E seora a kontest: 'Bai kun libramente; e kas...”
12
Mangusá
Mangusá
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Publisher:
Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1975
Type:
Book
Format:
67 p. : ill., foto's, tek. ; 24 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Folklore; Curaçao
Geschiedenis; Curaçao
Heemkunde
Kinderboeken; Nederlandse Antillen
Korte verhalen; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...no sa huma. Foi ki dia bo ta tuma? E yuana no a spera tal rospondi i pesei mesora el a kore bai den mondi. Warawara Den kur di Koma Sara tabatin un warawara. E no tin bunita kara i e n sa kome ku kuchara. El a mira tres puitu, i e di: "Esta bibitu. Ma e mama...”
13
Mi lenga (Di dos tomo)
Mi lenga (Di dos tomo)
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Publication Date:
1971
Type:
Book
Format:
2 dl. : ill., foto's ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Papiamentu; taalkunde
Schoolboeken
Language:
Papiamento
“...entre dos koma: Felipi, e karpint deleg, sa traha bon. Mi tata, kende ta un homber seryo, no ta gusta pantomina. 98 Krda bon: Ora ta uza i o ni no ta uza koma: Kalin i su mama. Ma grita duru, pero ni hende ni palu. Punto i koma E powsa di un punto i koma ta un...”
14
Mi lenga (Di prome tomo)
Mi lenga (Di prome tomo)
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Publication Date:
1970
Type:
Book
Format:
2 dl. : ill., foto's ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Papiamentu; taalkunde
Schoolboeken
Language:
Papiamento
“...hende muhe di un pais latino. Myentras ku e muhe di Surnam o Hulanda ta keda mark komo mevrouw, sin agreg mas nomber. Koma,- Kompa. (Koma Katrin, Kompa Nanzi). Pa, Ma, Wela. (Pa Yandi, Ma Yandi, Wela Tina). Ba (Bas Karpint o msla) Ba Mani, Ba Felipi. Tan (tanta)...”
15
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
Creator:
Henriquez-Alvarez Correa, May
Publication Date:
1988
Type:
Book
Format:
XVI, 122 p. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Joden; Nederlandse Antillen
Papiamentu; woordenboeken
Spreektaal; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...festn, fika, v. ark., keda, biba, pasa un ratu, permanes. Awendia uz nikamente na grasia f na chansa. fig. Keda plak, pega. E koma ei s a fika! Tabata un kedada sin fin. port, ficar. finta, sus., kontribushon obligatorio ku miembronan di komunidat hebreo ta...”
16
Wazo riba rondu No 2
Wazo riba rondu No 2
Creator:
Juliana, Elis
Publication Date:
1981
Type:
Book
Format:
3 dl. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Fictie
Korte verhalen; Nederlandse Antillen
Literatuur; Nederlandse Antillen
Papiamentu
Language:
Papiamento
“...trah e drei bisa e kach: Ch! Kna yu! Kana pasa lih pa bo n pega ku mal frmidat. Fuera!!! Un kaso asina a pasa ku koma Chin. Den e prom dianan Koma Chin a hasi surdu. E n a aktu e muh ni e kach. Pa tantu preokupashon ku Chin tabatin ku su kas, pa bon lant ku...”
17
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch
Woordenlijst en samenspraak : Hollandsch, Papiamentsch, Spaansch
Creator:
Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:
1946
Type:
Book
Format:
86 p. ; 24 cm.
Edition:
5e dr.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
Spanish
“...48 Un zandkoker Un diccionario Un pagina Un kaarchi Un globo Un gramatica Un traduccin Un tema Un palabra Un les Un fout Un koma Un puntkoma Un dubbelpunt Un punt Un uitroepsteeken Een vraagteeken Spelde Leza Skirbi Pinta Herment Un martin Un moekel Un aanbeeld...”
18
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans
Woordenlijst en samenspraak, Hollands-Papiaments-Spaans
Creator:
Hoyer, W.M, 1862-1953
Publisher:
Boekhandel Bethencourt ( Curaçao )
Publication Date:
1950
Type:
Book
Format:
87 p. : ; 24 cm.
Edition:
6e druk.
Source Institution:
Leiden University
Subject Keyword:
Papiamentu -- Glossaries, vocabularies, etc
Spanish language -- Glossaries, vocabularies, etc
Genre:
dictionary (marcgt)
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
Spanish
“...vouwbeen Un zandkoker Un diccionario Un pagina Un kaarchi Un globo Un gramatica Un traduccin Un tema Un palabra Un les Un fout Un koma Un puntkoma Un dubbelpunt Un punt Un uitroepteken Un vraagteeken Spelde Leza Skirbi Pinta Herment Un martin Un moekel Un aanbeeld...”
19
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
Woordenlijst en samenspraak Hollandsch-Papiamentsch-Spaansch
Creator:
Hoyer, W.M, 1862-1953
Publication Date:
1931
Type:
Book
Format:
79 p. : ; 24 cm.
Edition:
3e dr.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
Spanish
Papiamento
“...Schrijven T eekenen Un diccionario Un pagina Un kaarchi Un globo Un gramatica Un traduccin Un tema Un palabra Un les Un fout Un koma Un puntkoma Un dubbelpunt Un punt Un uitroepsteeken Un vraagteeken Spelde Leza Skirbi Pinta Un diccionario Una pagina Un mapa...”