|  | 
	
		1 
			" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
			
				Creator:Debrot, Nicolaas  Henriquez-Alvarez Correa, May  Lauffer, Pierre Antoine  SmitPublication Date:1973Type:BookFormat:55 p. ; ill. ; 21 cmSource Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Literatuur  Toneel; PapiamentuLanguage:Papiamento “...mei di urinal. Karam-ba, lo mi gosa e plaser espesial di un amor mutuo. Esta dushi mester ta pa un eksperto fekun-dabo. (E ta klap man riba su boka) Ta ki manera di papia esaki... Te trabou aki... Tur loke bo ta miraki ta ekskremento, tur loke bo ta tende ta...” 2 
			Aanteekeningen over de economische beteekenis van Curaçao
			
				Creator:Cohen Henriquez, Percy, 1903-2000Publisher:Nederlandsch economisch instituut ( Rotterdam )Publication Date:1936Type:serialFormat:p. 701-704. : ill., graf., tab. ; 32 cm.Source Institution:|Universiteit LeidenGenre:serial (sobekcm)Language:Dutch “...detail-
listen in dit land gewenden zich er aan hun voorra-
den aan te vullen bij de Curasaoschë groothandelaren.
Een zwaren klap voor Curasao bracht in 1881 het
decreet van president Guzman Blanco, waarbij werd
bepaald, dat van alle goederen van de Antillen...” 3 
			ANP Westindische documentatie dienst
			
				Creator:Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage)Publisher:Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage )Publication Date:1953-Type:serialFormat:v. :  ; 34 cm.Source Institution:Universiteit LeidenGenre:serial (sobekcm)  periodical (marcgt)Language:Dutch “...er niet zouden
zijn ? ~ aldus de heer Van der Hoeven.
Uit de woorden van de heer Eman spreekt een dictatoriale
inslag. Met een klap is de rechtszekerheid op de Antillen in
gevaar gebracht, doordat de regering de kiesrechtbeperking in
een ontwerp heeft vastgelegd...” 4 
			ANP Westindische documentatie dienst
			
				Creator:Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage)Publisher:Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage )Publication Date:1953-Type:serialFormat:v. :  ; 34 cm.Source Institution:Universiteit LeidenGenre:serial (sobekcm)  periodical (marcgt)Language:Dutch “...	eens extra heeft geaccentueerd. Sint Maarten
Bovenv/inden hebben in het droge jaar IS53 een wanhoops-
daba
St'^^T.^^DDen de klap A^an de droogte uiterlijk te boven te zijn;
dG de nawerking mogelijk nog heviger dan de uit-
tijdens de droogte zelve.
^anbf ...” 5 
			Antilliaans juristenblad
			
				Creator:Vereniging van Praktizijns der Nederlandse Antillen.  Vereniging van Advocaten der Nederlandse AntillenPublisher:Vereniging van Praktizijns der Nederlandse Antillen ( Willemstad )Publication Date:1951-1975Type:serialFormat:v. :  ; 21 cm.Source Institution:Leiden UniversitySubject Keyword:Law reports, digests, etc -- Netherlands AntillesSpatial Coverage:Netherlands AntillesGenre:serial (sobekcm)  periodical (marcgt)Language:Dutch “...”. Men zou haast wensen dat wij in dezen de
„consideration -toepassing in ons recht ten aanzien van dit punt
hadden. Met één klap was er dan een eind gemaakt aan het staats-
dirigisme op dit punt. Ondertussen zou men er m.i. theoretisch
eveneens kunnen komen...” 6 
			Apakah Indonésianja? = : (Hoe zeg je 't in 't Indonesisch?) 
			
				Creator:Kramer, A.L.NPublisher:Van Goor ( 's-Gravenhage  etc.  )Publication Date:1948Type:BookFormat:264 p. :  ; 19 cm.Source Institution:Leiden UniversitySubject Keyword:Dutch language -- Malay -- Dictionaries  Bahasa Indonesia  Leermiddelen (vorm)Genre:Leermiddelen (vorm) (gtt)  non-fiction (marcgt)Language:Dutch  Indonesian “...se-
lamat badan keseberang.
259 Vergissen is menselijk.
Beter één vogel in de hand dan
tien in de lucht.
Twee vliegen in één klap.
Zijn leven hangt aan een zijden
draad.
Dat is hem een tweede natuur
geworden.
Een naald in een hooiberg
zoeken.
's Lands wijs...” 7 
			Beknopt leerboek der aardrijkskunde van Oost- en West-Indië
			
				Creator:Pik, Joh. H  Zeeman, K, 1880-1961Publisher:Versluys ( Amsterdam  etc.  )Publication Date:1935Type:BookFormat:111 p. : ill., krt. ; 23 cm.Edition:5e [bijgew.] dr.Source Institution:Universiteit LeidenGenre:non-fiction (marcgt)Language:Dutch “...eilanden bevolken. Naar schatting bedraagt hun aantal 200.000.
De beschaving dezer heidenen is gering; ze voeden zich met sago, klap-
pers en aardvruchten en met wat de jacht oplevert. Hun wapens bestaan
uit pijl en boog; sommige stammen hebben nog enkel voorwerpen...” 8 
			Beschrijving van het eiland Curaçao : uit verschillende bronnen bijeenverzameld
			
				Creator:Anslijn], N  Simons, Gerrit JanPublisher:Emmering  etc.  ( Amsterdam  etc.  )Publication Date:1968Type:BookFormat:156 p.; ill., frontispiece & 2 pls. excl., map ; 26 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Aardrijkskunde; Curaçao  Geschiedenis; Curaçao  Geschiedenis; Nederlandse Antillen  Landenbeschrijving; Curaçao  Regionale aardrijkskunde; CuraçaoLanguage:Dutch “...vrucht tegen keelontsteking en herpes, de rijpe vrucht ivordt soms geconfijt.
Lama.
Patiach imaron,bij syphilitische affectin.
Klap, koorts-werend.
Promente, specerij.
Tabakoe.
Ierba stinki, bij asthma zeer pijnstillend.
Sierplant.
J>
Batata doessie, een vo...” 9 
			Blueback back-office
			
				Creator:Kartodikromo, ShaiefPublisher: University of Curaçao  (  Willemstad, Curaçao  )Publication Date:2017/12/09Type:BookFormat:81 pagina's : illustraties, figuren.Source Institution:University of CuraçaoHolding Location:University of CuraçaoLanguage:Dutch “...Bijlage 12 weergeeft enkele schermbeelden van de website. 5.3.2 Potentile risico's 1. Data in = Data uit De klant wilt in  n klap zijn gehele administratie omzetten in het ERP systeem, om daarmee van de oude ongeorganiseerde administratie af te stappen. Het...” 10 
			Buki di proverbionan Antiano
			
				Creator:Hoogenbergen, W  Hoefnagels, Gerardus Petrus  Juliana, ElisPublisher:De Curaçaosche Courant (  Willemstad , Curaçao )Publication Date:1985Type:BookFormat:157 p.  ill. ; 22 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse AntillenLanguage:Papiamento “...kos, ku no tin pia ni kabes. Un kos di loko. Kompar e ku e proverbio: Un trabou di pia di palu.
E PROM AWA TA AWA:
De eerste klap is een daalder waard.
Esun ku hasi un kos prom ku un otro, ta e ta konta i e otro nan lo tin hopi kibramentu di kabes pa super...” 11 
			Canta cantica contentu
			
				Creator:Simon, R.D.  Provence, E.C.Publication Date:1968Type:BookFormat:59 p.: ill., muz. ; 24 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Folklore  Liederen  Muziek; Curaçao  Volksliederen; Curaçao  ZangmuziekLanguage:Papiamento “...humpa sj sj Bum tr tet humpa sj sj Bum tr tet humpa sj sj, bum.
6.	Bum tr humpa sj sj *klap klap Bum tr humpa sj sj *klap klap Bum tr humpa sj sj *klap klap, bum. *klap den man.
23 k>¡
VTlsica palabras d'\ Simn.
# =?
ii
 ; J J UJ U
re bo tras
um.b i x3
a...” 12 
			Cuentanan di nanzi
			
				Creator:Pinto, Nilda, 1918-1954Publication Date:1952Type:BookFormat:97 p. : ill. ; 18 cm.Source Institution:Leiden UniversitySubject Keyword:Anansi (Legendary character) -- Netherlands Antilles  Tales -- Netherlands Antilles  Blacks -- Folklore -- Netherlands AntillesSpatial Coverage:Netherlands AntillesGenre:non-fiction (marcgt)Language:Papiamento “...El a warda pida bao di su lenga.
Ora el a yega cas el a duna Papa e candela, caba e di:
Papa, nami un soenchi.
Mes ora Nanzi a klap e un soenchi. Su nanishi a bis, cu
Poposu a come awacati.
Mucha, na unda bo a hanja awacati?
Ta Cha Tiger a dunami un awacati...” 13 
			Cuentanan di Nanzi
			
				Creator:Geerdink-Jesurun Pinto, Nilda MariaPublisher:Stichting Jeugdcentrale Curaçao (  Willemstad , Curaçao )Publication Date:1965Type:BookFormat:76 p. ; ill., tek. ; 24 cm.Source Institution:University of Netherland AntillesHolding Location:University of Netherland AntillesSubject Keyword:Kompa Nanzi-verhalen; Nederlandse Antillen  Orale literatuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu  Orale volksliteratuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu  FabelsLanguage:Papiamento “...El a warda pida bao di su lenga. Ora el a yega cas el a duna Papa e candela, caba e di:
Papa, nami un soenchi.
Mes ora Nanzi a klap e un soenchi. Su nanishi a bise, cu Poposu a come awacati.
Mucha, na unda bo a hanja awacati?
Ta Cha Tiger a dunami un awacati...” 14 
			Cultura : maandblad van het Cultureel Centrum Aruba
			
				Publication Date:[1954]Type:serialFormat:UndeterminedSource Institution:Leiden UniversityGenre:serial (sobekcm)Language:Dutch “...met gebruik
van gekleurde brillen. Een waar-
lijk stereoscopische film met ste-
reofonisch geluid zou waarschijnlijk
een rake klap Voor de televisie be-
tekenen. De tijd is er echter nog
niet rijp voor. Aan alle kanten heeft
men in Amerika getracht het rijp-...” 15 
			Curaçao : herinneringen en schetsen
			
				Creator:Dissel, S. van, 1806-1878Publisher:Sythoff ( Leyden )Publication Date:1857Type:BookFormat:162 p. :  ; 22 cm.Source Institution:Leiden UniversitySubject Keyword:Curaçao (Netherlands Antilles)  Description and travel -- Curaçao (Netherlands Antilles)  Curaçao  Reisbeschrijvingen (vorm)Spatial Coverage:Curaçao (Netherlands Antilles)  CuraçaoGenre:Reisbeschrijvingen (vorm) (gtt)  non-fiction (marcgt)Language:Dutch “...scheepsjongen over,
om de snoodheid of de verstandsverbijstering van een’ man
te kunnen vermelden, door wiens toedoen zoovelen eens-
klaps ten oordeel werden opgeroepen. Van hoevele dergelijke
rampen bleef zelfs niet één getuige over, waardoor men,
doch dikwijls te...” 16 
			Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao
			
				Creator:Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao.  Stichting Weekblad Curaçao.Publisher:Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad )Publication Date:1938-Type:serialFormat:v. : Ill. ; 32 cm.Source Institution:Universiteit LeidenGenre:serial (sobekcm)  periodical (marcgt)Language:Dutch “...ten gerieve van het publiek.
Hij zal dan zeker mee willen helpen om
de heer Breusers met zijn mannetjes (en
vrouwtjes), met een klap op de schouder
op de eretribune te plaatsen.
Maar in alle bescheidenheid erkent Uw
schrijver, dat zijn tribune toch niet de
meest...” 17 
			Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao
			
				Creator:Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao.  Stichting Weekblad Curaçao.Publisher:Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad )Publication Date:1938-Type:serialFormat:v. : Ill. ; 32 cm.Source Institution:Universiteit LeidenGenre:serial (sobekcm)  periodical (marcgt)Language:Dutch “...e enerzijds een
zware klap, anderzijds een belangrijk
winstpunt.
Een klap in zoverre, dat zij nagenoeg al
haar aanhang kwijtraakte in de vrije we-
reld, uitgezonderd een aantal sterke vak-
verenigingen in Frankrijk en Itali. Een
klap ook omdat zij nu de pretentie...” 18 
			Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao
			
				Creator:Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao.  Stichting Weekblad Curaçao.Publisher:Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad )Publication Date:1938-Type:serialFormat:v. : Ill. ; 32 cm.Source Institution:Universiteit LeidenGenre:serial (sobekcm)  periodical (marcgt)Language:Dutch “...de dumptruck met een forse klap tegen de
voorste personenauto opreed, er een kop-
lamp afrukte en een spatbord indeukte. D
personenauto, die uit allemacht remde,
kwam zo plotseling n door dat remmen
n door de hem toegebrachte klap tot stil-
stand, dat de achter...” 19 
			Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao
			
				Creator:Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao.  Stichting Weekblad Curaçao.Publisher:Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad )Publication Date:1938-Type:serialFormat:v. : Ill. ; 32 cm.Source Institution:Universiteit LeidenGenre:serial (sobekcm)  periodical (marcgt)Language:Dutch “...waarvan
men wt, dat hij N.V.P. is, dan een, die
steeds in schijn wat anders is, en op wie
men niet kan vertrouwen.
Tweede klap
De tweede klap zat in de niet-keuring
van een R.K. leraar. Deze heer is destijds
bij het openbaar onderwijs geweest en
overgegaan (met...” 20 
			Curaçao : weekblad voor de staatkundige economische en cultureele belangen van het gebiedsdeel Curacao
			
				Creator:Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao.  Stichting Weekblad Curaçao.Publisher:Vereeniging ter Behartiging van de Staatkundige Economische en Cultureele Belangen van het Gebiedsdeel Curaçao ( Willemstad )Publication Date:1938-Type:serialFormat:v. : Ill. ; 32 cm.Source Institution:Universiteit LeidenGenre:serial (sobekcm)  periodical (marcgt)Language:Dutch “...was. Dit buitenkansje ontging boven-
dien de N.V.P....
^ Voorzitter Piantz m^aakte zich boos. Zijn
fractie kreeg een ernstige klap en de heer
Jonckheer had de groots ce moeite om aan
het woord te komen. Van de heer Piantz
hadden wij zeker verwacht, dat hij...” |