|
|
1
Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez
- Creator:
- Herbomez, Armand d'
- Publisher:
- Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Commission Royale d'Histoire ( Bruxelles )
- Publication Date:
- 1898-1901
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Abdijen
- Doornik (stad)
- Spatial Coverage:
- Doornik (stad)
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Latin
- French
“...(Johannes), elector [Tornacensis],
179.
Ghieron (Sygerus del), 214. — Voyez Gieron.
Ghieskiere (Johannes),. 500. — Voyez Gies-
KIÈRE.
Ghiselinos de Alneto, 547.
Giae (Maria li), parroehiana de Gonhartille,
427.
Gibbosus (Willelmus), parrochianus de Gon-
hartille...”
2
Chartes de l'abbaye de Saint-Martin de Tournai : recueillies & publiées par Armand d' Herbomez
- Creator:
- Herbomez, Armand d'
- Publisher:
- Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique, Commission Royale d'Histoire ( Bruxelles )
- Publication Date:
- 1898-1901
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Abdijen
- Doornik (stad)
- Spatial Coverage:
- Doornik (stad)
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Latin
- French
“...moitiet dedens le saint Jehan apriés sivant. En tel
manière k’il doit ahaner les tieres de le court devant ditte gisans a ghies-
kière, cescun des ix ans, bien et loiaument, et ensi con doit ahaner a loial
cense, et les mars ensi ke acoustumet est, sans nule des...”
3
Diccionario Papiamentu Holandes
- Creator:
- Jansen, G.P
- Goslinga, W.J
- Publication Date:
- [1945]
- Type:
- Book
- Format:
- 166 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“...waterkant.
kap; kappen, hakken, hou-
wen, gekapt,
kap'stok; kapstok,
ka'shi; kast.
katrol'; katrol,
kauw; kauwen, gekauwd,
ke; weta kièr.
keda; blijven, verblijven,
overblijven.
keda atras'; achterblijven,
keda cu; behouden,
keda ke'tu; zwijgen,
keda mira; aanstaren...”
4
Honor i birtud
- Publisher:
- Vicariato ( Curaçao )
- Publication Date:
- [1923]
- Type:
- Book
- Format:
- 99 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...hopi dia sin busca ocasion. Ma
pakico awor boso no por had mescos pa salba boso
alma ?”
No bisa pues, mi n’ por, ma bisa, mi n’ kièr.
Loke ta pasa tambe, hopi hende ta lo sigiente.
Spierta pa bon hende, probablemente tambe pa nan
confesor, pa biba decente, nan...”
|
