|
1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...8. Com por scirbi corra coe krijt blancoe % p- K-
9. Kende ta mas codicioso ?
10. Ta kende mi ta *
Ata mi na frente di mosa kerida
Ta busca ta ken lo doena mi apellida;
Mi ta den cominda i no den bebida,
Dilanti di morto, ma leuw for di bida.
Den enfermedadnan...”
2
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...felicidad
glorioso di cieloe ? Angelnan a companja bo: Seranonau a ricibi
bo na entrada di paradiso : Bini Imelda, mucha amabel, kerida di
Hesus su coerazon; ricibi corona, koe Hesus a destina pa bo.
*
Na anja 1566, soeurnan di San Dominico di Valdipitra a bandona...”
3
Canticanan religioso
- Publication Date:
- 1920
- Type:
- Book
- Format:
- 122. : ; 14 cm.
- Edition:
- Edicion nobo i completa.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...pa mi pone tino
Ki pisar ta bo dolor.
Haci alma toer ardiente
Complace constantemente
Na Hesus, den fiel amor,
Mama santa i kerida
Primi Hesus su herida
Hundoe den mi coerazon !
Haci pa mi tin partida
Den SU pena, su herida
Pa mi moenstra compasion.
Piadoso...”
4
Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña
- Creator:
- Rosario, Guillermo E
- Publication Date:
- 1964
- Type:
- Book
- Format:
- 64 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen
- Literatuur
- Language:
- Papiamento
“...tata mas serka di su junan. E is-toria aki, ku ta hiba komo titulo Bon aa, tur kos bon, ta trese algn komplikashon pa Sabina, e kerida di Shon Moshe, ku a kustum-br kore auto grandi i biba den kas di luhu i gasta loke e ke na hotel Curacao na kwenta di e homber...”
5
Mi lenga (Di dos tomo)
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publication Date:
- 1971
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu; taalkunde
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
“...na kla.
Hila fini: Trata ku kwidow, ku delikadesa.
Kombles: Dos persona ku ta stima e mesun hende ta kom-bles di otro.
Dalya: kerida, amante.
Kambrada: Dos muh ku tin amistat muchu ser ku otro. Sorte tabata kana bati basia riba kaya, pa tur hende ten-de ki notisya...”
6
Seis anja káska berde
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publisher:
- Van Dorp ( Willemstad , Curaçao, Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 54 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Autobiografieën
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; proza
- Politie
- Language:
- Papiamento
“...mi Dios. Ata gera a kumins. Aworo mi ta muri ku un bala den mi barika. Anto Maria ta wardami manjan mainta.
Maria tabata su kerida, un nigrita manera baranka di Waterlo, ku tabata biba patras den Suffisant.
Pa kalma e sneiru, nan a lague bai juda e kki den...”
7
Wazo riba rondu No 2
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publication Date:
- 1981
- Type:
- Book
- Format:
- 3 dl. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...nunka no ta bruy un yu.
Enfin, Belew a tuma e papel, mira Meme dibndasina, grawat s atras di karson i kuminsa lesa ku malisia: Kerida Albu, mi
ta wardabu ochoor mi tin kos serio di kombers kubo...........
e nomber s mi n po bini muchu kla ku ne.................”
|