|
|
1
Bida den Laman 1
- Creator:
- Stinapa
- Publisher:
- Stinapa
- Publication Date:
- 1976
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“...mesun ehempel di upwelling na Per, nos kir a mustra riba algo otro, esta riba e gran importansia di piskera pa Per.
No ta un kasualidat ku nos ta topa banda di kosta di Per tanto un piskera intensivo komo e fenmeno di upwelling. E motibo ta, ku e awa ku ta bini...”
2
Kom in mijn boek : verhalen van eigen bodem deel 1
- Creator:
- Herksen, van, Irene
- Quelle, Pieter
- Garmers, Lisette
- Olaria, Solange
- Jungslager, Roel
- Publisher:
- Stichting Sentro pa Guia Edukashonal (SGE) ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2002
- Type:
- Book
- Format:
- 96 p. : ill., tek. ; 25 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Jeugdliteratuur; Nederlandse Antillen
- Kinderverhalen; Nederlandse Antillen
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Leesboeken; Papiamentu
- Language:
- Dutch
“...awa. Kansabo yu, e gutu kedebe ta suspir i e ta kumins landa bai.
Mener, mener, warda un ratu!
Mener? Wak bo palabranan. Pa kasualidat bo ta papiando ku Madam Tat!
O, no tumami na malu. Mi a brua un ratu dor di bo stm bas, Shahati ta totobi bisa.
Ya, laman no...”
3
Kuenta di tur tempu : un kolekshon di kuenta klasiko pa mucha
- Creator:
- Brandt-Lesiré, Yvette
- Instituto Raul Römer
- Publisher:
- Instituto Raul Römer ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1990
- Type:
- Book
- Format:
- 60 p.;ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Jeugdliteratuur
- Kinderverhalen
- Language:
- Papiamento
“...mester hasi awor ku e mala bestia aki? E bisia a bis: Mih kos lo ta buska un bende pa e Tanuki. Nan a pidi un mucha ku pa kasualidat a pasa ei banda pa hasi nan e fabor di bai buska e negoshante ku yama Li Yu.
Ora Li Yu a yega e pachi di: Mi tin algu ku mi...”
4
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 122 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Joden; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...maseduan di fruta fresku ku maraskino. fr. macdoine, ms vale caer en gracia, que ser gracioso, uz pa ekspres ora, di puru kasualidat, logra un konkista ku bale la pena. Tambe ora, sin mayor esfuerso, kosech un ksito fantstiko,
o si un soo dor keda realis....”
|
