|
|
1
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
- Creator:
- Clemencia, Joceline Andrea
- Juliana, Elis
- Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
- Publisher:
- Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2004
- Type:
- Book
- Format:
- 92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Biografieën; Curaçao
- Cultuur; Curaçao
- Juliana, Elis
- Volkenkunde; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...dilanti, pa bira un hmber formal. Maske Mayo no a bai skol nunka, e tabatin un inteligensia di su mes i tabata kombers hopi ku su yunan tokante tur kos di bida. E tabata bisa ku no import unda bo ta, kom-port bo mes semper formal. No tin kestion di baha pa...”
2
Fiesta di Idioma A2
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“...kontest?
- Unda e trk di sushi ta bai ku tur saku di sushi?
- Kiko nan ta hasi na lntfel ku e sushi?
Tarea 3
Un partido di karta ta parti karta. Kiko mas e sa parti?
Skibi e palabranan den bo buki di tarea.
Kiko un hardinero mester pa hasi su trabou bon?
Skibi...”
3
Jaarcijfers voor het Koninkrijk der Nederlanden.
- Creator:
- Centraal Bureau voor de Statistiek ('s-Gravenhage)
- Publisher:
- Belinfante ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1899-1923
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Tab. ; 27 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- 1890-1900
- 1900-1950
- Nederlandse koloniën
- Indonesië
- Statistieken (vorm)
- Spatial Coverage:
- Nederlandse koloniën
- Indonesië
- Genre:
- Statistieken (vorm) (gtt)
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Madoura.
Raden
van
Justitie.
Tribu-
naux.
Land-
raden.
Trib. de
campagne
Resid.
raden en
gerechten
Cours de
Rsid.
Prodots
in Soera-
karta.
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
630
709
545
541
443
504
534
890
956
810
463
395
302
388
245
272
492
557
522...”
4
Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?
- Creator:
- Römer, Amado Emilio Jose
- Publisher:
- Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1997
- Type:
- Book
- Format:
- [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Autonomie; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Verkrijging van autonomie; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...un ripitishon di e tragedia ku ta tras di lomba. Dios laga ku hende sia di su pasado i di su erornan.
Den su karta djis despues di e lantamentu formal ak, mons. Holterman ta mustra eksaktamente riba esaki: "no kulpa, sino rekonos ku nos tur tabata fout".
1....”
5
Loke a keda pa simia
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Joubert, Sidney M
- RJ Dovale Advertising
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 92 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu, taalkunde
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...shfel o skmbel karta di hunga. Mi ta plama e kartanan meimei laga kada hende kohe un, esun ku sali mas haltu, tin e honor di barah i parti. Yu, ta basta shfel, bo no por a laga di tende ku un chinu a muri barahandu! baraha sus. paki di karta di hunga. Boso...”
6
Mi lenga (Di prome tomo)
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publication Date:
- 1970
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu; taalkunde
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
“...(ku mal pensa-mentu). Pa tapa boka di pekador (pa sera su boka).
Traha trabaow di Korina (mete den asuntunan di Korina).
Paskn (karta annimo, sin firma.)
Mal kabes (mal swltu).
Den Papyamentu un adhtivo no ta kambya.
Muhe mahoso.
Hmber mahoso.
Kabay bunita.
Yewa...”
7
Simadán : revista literario-cultural
- Creator:
- Lauffaer, Pierre A
- Publication Date:
- 1950-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 31 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...biba
dje manera mas duru i efektivo ku tin.
El a keda bai bini di un haf pa otro algun par di anja te ku un dia el a
hanja un karta di su hendenan kaminda nan ta konte kon e por hanja un job
seka un kompania di petrolio ka kuminsa traha na Corsou i, komo e...”
8
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 122 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Joden; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...nikamente papi, sino skibi tambe. Prueba di esaki ta e ya famoso karta di Andrade: e teksto mas bieu ku a haa te ainda na papiamentu. Un seor sefard a skibi na aa 1775. Pa teksto di e karta, mira pgina 100.
Papiandu di e diferente idiomanan ku sefardnan tabata...”
9
Wazo riba rondu No 2
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publication Date:
- 1981
- Type:
- Book
- Format:
- 3 dl. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“..... pa mi tambe............. t maan ku
Dios ke....................
S yu; ta man mi ta bisabu............................
53 E KARTA
Entre Meme i Buchi Albu fs tabatin gera pa kuminda pasobra e homber n kier a duna sen pero e alim tabata kome pi ku ora hos ta...”
11
Western and non-western notions of what constitutes as 'The Literary Canon'
- Creator:
- Van Kempen, Michiel
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...by Wim Rutgers, was compiled for Papiamentu some five years ago. For the period up to 1795: Kantika oral, Kompa Nanzi stories, Karta di amor (1776). For the period 1795 1915: J.S. Corsen, Atardi (1905). For the period 1915 present: Willem Kroon, Guiambo bieuw...”
|
