|
|
1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
- Creator:
- Debrot, Nicolaas
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Lauffer, Pierre Antoine
- Smit
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 55 p. ; ill. ; 21 cm
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Toneel; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...Tin un momentu di silensio, mientras tur dos ta bias rosea pisa, visiblemente kansa)
: Bin sinta bandi mi, Patalam.
: (Konmovi) Nan a bolbe zjenabo, Doriana?
: Awendia nos ta kansa lih Patalam. Antes aya kuantu asuntu nos n lapi....
: S, manera esun ku ma hap...”
2
Adresboek van alle in Europa verblijfhoudende Indische ambtenaren, officieren, hunne weduwen en particulieren : met aanduiding van hunne laatst in Indië bekleede betrekking en tegenwoordige woonplaats : samengesteld en uitgegeven volgens officieele en volgens vervolledigde gegevens, door belanghebbenden toegezonden
- Creator:
- Nederlandsch Instituut voor Handelsvoorlichtingen te 's-Gravenhage.
- Publisher:
- H. Prins en Co. etc. ( Amsterdam )
- Ned. Inst. v. Handelsvoorlichtingen ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1890-1929?
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...Wesel, 7e Nederrijnsche Jaarbeurs.
Februari, Berlijn, Papierbeurs.
Februari, Detroit (Mich), 8e Bouwtentoonstelling.
Februari, Kansas City, 20e Automobieltentoonstelling.
Februari, Parijs, 52e Tentoonstelling Pluimgedierte.
Februari, Warrington, 3e Industrie...”
3
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Missisipi North Larolina Ohio South
Carolina Tennesee Virginia Wisconsin
Arkansas California Colorado FI rida Ichwa Louisiana
Kansas Minnesota Missouri Montana Nebraska New
Mexico North Dakota New Foundland Oklahoma
Sout Dakota Texas Wyoming I.45
Idaho Nevada...”
4
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Kentucky Michigan Missi-
sipi North Carolina Ohio South Carolina Tennesee
Virginia Wisconsin 1.40'V
Colorado Iowa Louisania Kansas Minnesota Missouri Mon-
tana Nebrasca New Mxico North Dakota Oklahoma
South Dakota Texas Wyoming 1.48','a
Alberta Arizona Arkanzes...”
5
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Pastillas Kitats,
Jabn eertilieado de Koss, POTAKSINE,
Talco Flores del Paraiso, KOSPEKINE.
The Southwestern
Milling Co., Inc.
KANSAS CITY.
E.xportadores de hari-
na de trigo do las
afamadas marcas;
Sin Rival, La Ferla
y La Paloma.
i
1 20
11 de noviembreAni...”
6
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Michigan. Missisippi,
North Carolina, Ohio, South Carolina, Tennesee, Virginia Wis-
consin, 1 295.
A/f Colorado, Iowa, Louisania, Kansas, Minnesotta, Missouri
Montana. Nebrasca. New Mxico, North Dakota, Oklahoma, South
Dakota, Texas, Wyoming, 1.375.
Alberta, Arizona...”
7
Bon Papiamentu : (i un Appendix interesante)
- Creator:
- Maduro, Antoine J
- Publication Date:
- 1971
- Type:
- Book
- Format:
- 57 p. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Papiamentu; spelling
- Papiamentu; uitspraak
- Taal
- Taalkunde
- Language:
- Papiamento
- Papiamentu
“...Mi ta bai mata mi kurpa.
Si bo ta stima bo, no hasi esei.
Si bo ta stima bo kurpa, anto no hasi.
Bo ta kansa muchu. (U vermoeit zich te veel).
Bo ta kansa bo kurpa muchu.
Tee kuenta: zich verhangen horka kurpa
Pa un splikashon mas ekstenso i hopi mas ehemplo...”
8
Buki di proverbionan Antiano
- Creator:
- Hoogenbergen, W
- Hoefnagels, Gerardus Petrus
- Juliana, Elis
- Publisher:
- De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1985
- Type:
- Book
- Format:
- 157 p. ill. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...is goed voor ezels.
Kompara: Trabou ta bon pa hende bobo = Werken is voor de dommen.
Pakiko kansa bo kurpa, ora ku di un f otro manera tambe bo ta bini kla sin kansa bo kurpa = Liever lui dan moe. Ta mih bo ta floho, ku kans.
BURIKU MESTER TRAHA PA KABAI KOME:...”
9
Crossing shifting boundaries : language and changing political status in Aruba, Bonaire and Curaçao / ed. by Nicholas Faraclas, Ronald Severing, Christa Weijer, Elisabeth Echteld.
- Creator:
- Faraclas, Nicholas ( Editor )
- Severing, Ronald ( Editor )
- Weijer, Christa ( Editor )
- Echteld, Elisabeth ( Editor )
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2010.
- Type:
- Book
- Source Institution:
- |University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
“...Scripture s before meals. In addition, he was a courageous man of action who helped slaves escape to Canada. In 1854, he left for Kansas to join the raging battle there over abolishing slavery. There, Brown and twelve followers (who inclu ded his seven children...”
10
Daniel De Leon : the man and his work : a symposium
- Creator:
- Socialist Labor Party (New York) -- National Executive Committee
- Daniel de Leon, the man and his work
- Publication Date:
- 1920
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl in 1 bd (85, 177, XV p) : ill. ; 19 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...use them some day in about
the manner they are being used now. They speak for them-
selves, so I give them without comment.
Kansas City, Mo., Aug. 5, 1899.
"A. M. Simons, Dear Comrade: Yours of the 2nd in reply
to my letter in regard to Chicagos proposition...”
11
De technische vraagbaak voor Nederland en koloniën : een handboek, bevattende een verzameling van gegevens, wenken en prijsberekeningen op technisch en bouwkundig gebied
- Creator:
- Meyier, J.E. de, 1848-1913
- Publisher:
- Kluwer ( Deventer )
- Publication Date:
- 1920
- Type:
- Book
- Format:
- XV, 1220 p., VI, 58 p. adv. : ill., tab. ; 22 cm.
- Edition:
- 3de, belangrijk verm. en bijgew. dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...bruin-violette kleur. De grijze walnoot
levert lichter grijsbruin hout en is zeldzamer (gebied van Ontario tot Dacota, Ne-
braska en Kansas). Het is ook veel grofdradiger en zachter dan dat van den zwarten
noot.
Het Hickoryhout is een soort gejkende op notenhout (zie...”
13
Djogodó : kwenta pa konta mucha
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- 64 p. :ill., tek. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Kinderboeken
- Kinderverhalen
- Language:
- Papiamento
“...hasi su kosnan di baldadi.
E tata a pone man na kabes. E no tabata sa kiko mas e hasi ku Kikiri. El a suta Kikiri, te ku el a kansa. El a papia ku Kikiri. El a skwal Kikiri. El a pase un par di kabuya na su chanchan. Pero ta moda mes no tabatin. Ta manera diabel...”
14
Dynamic and static analysis of Aqualectra's electrical grid
- Creator:
- Vicario, Rashid
- Publisher:
- University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2018/08/31
- Type:
- Book
- Format:
- 121 bladen : illustraties, figuren.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Language:
- English
“...movement of a crankshaft to generate power. Figure 2.3 illustrate s Engine Hall of diesel generators at Goodman Energy Center in Kansas, USA Figure 2.3 Engine Hall. Modern combustion engines used for electric power generation are internal combustion engines in...”
15
Evangeli segoen Marko : the gospel according to Mark
- Creator:
- Dissel, S. van, 1806-1878
- Publisher:
- American Bible Society ( New York )
- Publication Date:
- 1865
- Type:
- Book
- Format:
- 68 p. : ; 17 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Texts
- Creole dialects, Spanish -- Texts
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Creoles and Pidgins (Other)
“...i a doena tambees na nan, koe
tabata kon eel ?
27.1 eel a bisa nan: Sabbath ta trahaar pa kau-
sa di heende, ma no heende pa kansa di Sabbath.
28. Asina Joe di heende ta Senioor di Sabbath
tambien.
KAPITOELO III.
1. I eel a bini atrobees deen Znoa i aja tabatien...”
16
Fiesta di Idioma A1
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“...manera ntes ainda. No tin wega di kmpiuter.
Tin hopi lug pa hunga. Semper Enchi ta kore skonde den e palunan di maishi.
I ora e kansa,
e ta bai drumi den hamaka bou di palu di tamarein.
Einan ta dushi fresku.
Awe mainta hol di pan ser ta lanta Enchi for di soo...”
17
Handelsaardrijkskunde
- Creator:
- Lintum, Cris te
- Publisher:
- Delwel ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- [1910]
- Type:
- Book
- Format:
- 2 pts in 1 vol. : ill., maps. ; 25 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“... Zij toonden
vooral hare kracht in het exploiteeren van vleesch. De groote
slachterijen van Chicago en Cincinnati, Omaha en Kansas-
City zijn bekend geworden over de gansche aarde. Eerst zijn
van daaruit de Amerikaansche blikjes over de wereld uitgezon-
den...”
18
Handelsaardrijkskunde : handel en bedrijf in Nederland, onze koloniën en elders
- Creator:
- Lintum, Cris te
- Publisher:
- Delwel ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- [1919]
- Type:
- Book
- Format:
- vii, 281 p. : ill., graphs, maps, tabs. ; 24 cm.
- Edition:
- herdr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“.... Zij toonden vooral hare kracht in het exporteeren van
vleesch. De groote slachterijen van Chicago en Cincinnati, Omaha en
Kansas-City zijn bekend geworden over de gansche aarde. Eerst
zijn van daaruit de Amerikaansche blikjes over de wereld uitgezonden,...”
19
Kantika pa bjentu
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1963
- Type:
- Book
- Format:
- IV, 26 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Poëzie; Papiamentu; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...den deseo di vengansa, i nan dos a pens un chake pe katibu.
Bute traha, lague roza mondi grandi, Shon a bisa bomba Jendi, ore kansa, bo ta habrake ku sla di watapana.
Si e bastr, warawara lo komele.
Buchi Fil a kumins ku su machete, foi mainta, sigui traha...”
20
Kennismaking met de Antilliaanse en de Surinaamse poëzie
- Creator:
- Palm, de, Julius Philip
- Pos, Hugo
- Martinus, Efraim Frank
- Publisher:
- Sticusa ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1973
- Type:
- Book
- Format:
- 32 p. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Bloemlezingen
- Literatuur
- Nederland
- Papiamentu
- Poëzie
- Language:
- Dutch
“............ 8
Oda Blinder: Aan een dierbare........................................................... 9
Pierre Lauffer: Mi ti kansa............................................................. 10
Ik ben moe.....................................................”
|
