|
|
1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... no tir mata I
asina e tabata grita.
E oficial a doena otro orden pa
baha e boto; ma net nos kier a bai
foi barcoe, koe un italiano, koe ta-
bata pasabero di dek, a bini bao di
vert, 1 a boela foi dek den boto. El
a cai riba un jioe chikitoe, koe se-
gun ma...”
2
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...la costa.
Vapor il/rida; 20 c. por palabra; minimo f. 2 ;
mas 30 c. p. p. para la estacin de la costa.
Vapores americanoe, italianos, franceses e ingleses
20 c. por palabra sin minimo; vapores alemanes 20 c.
por palabra con un minimo de f. 2., todos con el...”
3
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...naranja f. 9.622, sal f. 105.431, car- - 22 -
t£]^
^0
Navigaiione Ganerale Ifaliana
Societa Riunife Florio, Ruhaltino & Lloyd Italiano
Sede in Genova.
Servicio para Pasajeros i Carga:
Linea de Vapores rapidos iY\editerraiieo-
Centro America Padfico:
Gnova, Marsella...”
4
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...Construccion.
0=
=0
- .58 - Tasa para los buques holandeses, daneses, noruegos, ingle-
ses, americanos, Franceses, alemanes e italianos 20 c. por palabra
sin mmimo.
Buques espanolesi suecos 15 c. por palabra sin mmimo.
Valor en florines por palabra
Europa (onda...”
5
Almanaque de Curaçao para el año ..
- Publication Date:
- 1919?]-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...la tasa para la estacin de la costa.
Tasa para los buques holandeses, daneses, noruegos, in-
gleses, americanos, alemanes e italianos, 20 c. por palabra sin
mfmimo.
minimo.
Buques espdnoZes i suecos, 15 centavos por palabra sin
Valor en florines por palabras...”
6
Analisis de errores en la expresion escrita del Espanol como lengua extranjera en los alumnos de habla Papiamentu
- Creator:
- Acuna Guerra, Yanet
- Publisher:
- Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
- Type:
- Book
- Format:
- Book
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
“...:University of Michigan Press. Martn del Rey, Mara Antonia (2004). Anlisis de errores de la interlengua de espaol en estudiantes italianos. Universidad de Salamanca. http://www.elenet.org/publicaciones/enciclopedia/Analisis_de_errores_en_la_interlingua _de_espa...”
7
Asina Korsow a nase : historia de Korsow i cuadro
- Creator:
- Hoyer, Augusto R.
- Publication Date:
- 1975
- Type:
- Book
- Format:
- 62 p. : ill., foto's ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fotoboeken; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...segundo busto a bini di Gabrielle di St. Denis un standbeeld di piedra blancu cu a keda 5 aa i na 1956 a bini e busto di e Italiano Renzo Bianchini un regalo di Gobierno Venezolano cu lo keda un recuerdo na Plaza Brion.
32 PEDRO LUIS BRION
No ta conos e fecha...”
8
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...Taladro, boor () Yunque, aanbeeld ()
Idiomas.
Aleman,
Espanol, sjjai.
Frances,
Griego,
Hebraico,
Holands, lioelands.
Ingls,
Italiano,
Latin,
Insectos y Gusanos,
Arana,
Avispa, maribomba.
Chinche, chincha.
Escara,bajo, coco, tor ()
Gorgojo, goergoeroe.
Gusano...”
15
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
- Creator:
- Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
- Curaçaosche Scheepvaart Mij
- Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
- Publisher:
- Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1943-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 27 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
“...tugal, acorrerao milhares e milhares de peregrines estran-
geiros. Fala-se ja em cinquenta mil espanhois, belgas,
Franceses, italianos, holandeses, alemaes, suigos, brasilei-
ros, americanos, ingleses, etc., multidao que, dificilmente,
em outra ocasiao, se podera...”
19
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
- Creator:
- Pool, John de
- Menkman, W.R
- Dennert, Henk
- Publisher:
- Ercilla ( Santiago de Chile )
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Curaçao
- Proza; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...Mene Malo, an despus de muerto. 158 JOHN DE POOL
All is well that ends well, dicen los ingleses, y "tutto contenti" dicen los italianos, pero el epitafio, a pesar del buril que rebaj las letras, sigue siendo legible, adems de demostrar que se deseaba que no se...”
20
La Guayana y Curazao
- Publisher:
- Oficina de Informacion Holandesa ( New York )
- Publication Date:
- 194-
- Type:
- Book
- Format:
- 48 p. : ill. ; 30 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...corrientes
del mundo, en un punado de tierra holandesa de sabor
dieciochesco; en Aruba, un pueblo bucólico de claro
origen italiano esta transformandose en una población
industrial de tipo y preparación relativamente des-
arrollados; Bonaire, San Eustaquio...”
|
