|
|
1
Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña
- Creator:
- Rosario, Guillermo E
- Publication Date:
- 1964
- Type:
- Book
- Format:
- 64 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen
- Literatuur
- Language:
- Papiamento
“...ku esun di nan tabata e mih i nos tur ta par pa hanja mas edad, pero tur kos ta drei rond di misa di Aurora ku su romanse interminabel.
Den e "bleki i e morokota mi ta present mi Lektornan ku Koncha i e dos amigunan Manchi i Riki.
Koncha, manera nos a bisa...”
2
Loke a keda pa simia
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Joubert, Sidney M
- RJ Dovale Advertising
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 92 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu, taalkunde
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...manera ku el a zampa e kuminda, bo por a nota ku e ta tin balente hamber. port. sp. zampar, zanzaa sus. uz pa deskrib un kos interminabel, un halamentu dl kakia sin fin. Don Tito a laga skuza, i bisa ku e no tin basta fortalesa pa bal partisip na e zanzaa di awe...”
3
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 122 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Joden; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...bandera chik, ku por drei rnt di su speilu. E ta kria i raspa mash robes. Un otro sentido di e palabra Megil: un historia largu interminabel. Yu, el a bini mi ku un Megil, laga mi zorokl! abr. Megillah = skrol, rol di pergamino.
meketrefe, sus., persona insignifikante...”
|
