1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
Creator:
Debrot, Nicolaas
Henriquez-Alvarez Correa, May
Lauffer, Pierre Antoine
Smit
Publication Date:
1973
Type:
Book
Format:
55 p. ; ill. ; 21 cm
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Toneel; Papiamentu
Language:
Papiamento
“...ku diesunor. Kaba ora nan a sali ku intenshon di bini kas, nan a ripara ku ta luna yen, e or ei nan a drenta outo bai dal un bulta pa gosa luna. : Tende, bo ta papia manera hende ku ekspe-riensha. No tabata nan intenshon di keiru largu. Ta parse ku loke e muchaki...”
2
Arte di palabra
Arte di palabra
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Wanga, Hubert R
Publisher:
Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1973
Type:
Book
Format:
55 p. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Papiamentu
Literaire studies
Schoolboeken
Language:
Papiamento
Papiamentu
“...konsepto di drama. Aunke den boka di pueblo e palabra drama ta uz pa un kaso tristu. Didktika ta e sorto di poesia ku tin komo intenshon dunamentu di sabidura til na un frma poetiko. 1 2. Poesia lriko Lira: nomber di e instrument ku griegonan tabata uza pa kompa...”
3
Buki di proverbionan Antiano
Buki di proverbionan Antiano
Creator:
Hoogenbergen, W
Hoefnagels, Gerardus Petrus
Juliana, Elis
Publisher:
De Curaçaosche Courant ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1985
Type:
Book
Format:
157 p. ill. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Spreekwoorden en gezegden; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...zijn staart. El a hasi tur dos den un hasi. No tabata su intenshon pa kumpra un dashi, pero ora el a mira ku e dashi ta bai ku e kamisa, el a disid di kumpra e tog. El a drenta e pakus ku intenshon pa kumpra un kamisa, ma tg el a tuma e dashi tambe. 37 38...”
4
Classical salon music from Curaçao
Classical salon music from Curaçao
Creator:
Corsen, Joseph Sickman
Publisher:
Palm Music Foundation ( The Netherlands )
Publication Date:
[2018]
Type:
Book
Format:
181 pages.
Source Institution:
Palm Music Foundation
Holding Location:
University of Curaçao
Subject Keyword:
Piano scores
Piano music
Language:
English
“...awarene ss of Corsen as a gifted composer from Curaao. I gratefully acknowledge the financial support given by the foundation Bon Intenshon of Gregory Elias and I would like to thank the Archivo Nashonal of Curaao for the ir permission to copy the sco res that appeared...”
5
Designing a Digital Community Repository Infrastructure for the Dutch Caribbean From the Perspective of a Small Island Developing State
Designing a Digital Community Repository Infrastructure for the Dutch Caribbean From the Perspective of a Small Island Developing State
Creator:
Yunette N. Aniceta
Publication Date:
2015
Type:
Book
Format:
PDF
Source Institution:
University of Curacao
Holding Location:
University of Curacao
Subject Keyword:
Digital Learning Material
Small Island Developing States
Language:
English
“...of websites where indi vidual teachers place d local resources on the web, while the Grassroots project xii of Fundashon Bon Intenshon xiii and the PAGE 23 DESIGNING A DIGITAL REPOSITORY FOR THE DUTCH CARIBBEAN 8 Sustainable Kòrsou scholenproject xiv of UNESCO...”
6
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
Creator:
Clemencia, Joceline Andrea
Juliana, Elis
Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
Publisher:
Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:
2004
Type:
Book
Format:
92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Biografieën; Curaçao
Cultuur; Curaçao
Juliana, Elis
Volkenkunde; Curaçao
Language:
Papiamento
“...tomo di potrt folklriko di palabra Wazo riba rndu. - Kuater tomo di kolekshon di poesia OPI. - Tres Guia Etnolgiko, di kua e intenshon tabata un seri di 10 riba diferente aspekto di folklor lokal. - Dos Verso pa mucha. - Hopi artkulo riba tamb, religion, muzik...”
7
Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht
Historia di 70 aña Fundashon De Jonge Wacht
Creator:
Seferina, Hendrik C.
Augusta-Ersilia, Merly M.C
Fundashon Kas di Kultura
Publisher:
De Curaçaosche Courant ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:
2007
Type:
Book
Format:
104 p. : ill., foto's ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Jeugdvorming; Nederlandse Antillen
Jeugdwerk; Nederlandse Antillen
Organisatie; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...boluntat pa hala serka pa nos por sigui duna bon ehmpel na bida universal. Finalmente nos ke pidi atenshon pa lo siguiente: Intenshon tabata pa e buki ak a sali na okashon di 65 aa - 3 - JOWA. Nos no a logra, segn por ripar ora ta lesa e historia. Diferente...”
8
Kom in mijn boek : verhalen van eigen bodem deel 1
Kom in mijn boek : verhalen van eigen bodem deel 1
Creator:
Herksen, van, Irene
Quelle, Pieter
Garmers, Lisette
Olaria, Solange
Jungslager, Roel
Publisher:
Stichting Sentro pa Guia Edukashonal (SGE) ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:
2002
Type:
Book
Format:
96 p. : ill., tek. ; 25 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Jeugdliteratuur; Nederlandse Antillen
Kinderverhalen; Nederlandse Antillen
Korte verhalen; Nederlandse Antillen
Leesboeken; Papiamentu
Language:
Dutch
“...hinch so, ma e otro-nan tambe ta duru mar na dje, di manera ku mi no por dal e lih. Naturalmente tur esaki ta ku masha bon intenshon, pero mi por wl lubid e kuenta di yuda ei. Ku n man mi no por hasi nada. Blc serka Mario. Bon, bon, e ta grua, ora e mira mi...”
9
Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?
Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?
Creator:
Römer, Amado Emilio Jose
Publisher:
Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
Publication Date:
1997
Type:
Book
Format:
[V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Autonomie; Curaçao
Geschiedenis; Curaçao
Verkrijging van autonomie; Curaçao
Language:
Papiamento
“...atraktivo pa studiosonan, pero e mesun isla ku e ta, ta pone ku e no ta haa e atenshon ku e ta meres. Ya ta tempu kaba mi tabatin intenshon di publik un idea rpido pero sirkunstanshanan partikular no a prmit sino te awor ak. Na aa 1962 a sali publik den Vrij Nederland...”
10
Kuenta folklóriko
Kuenta folklóriko
Creator:
Muller, Enrique Antonio Francisco
Faries, Ariadne
Type:
Book
Format:
22 p. : ill., tek. ; 22x27 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Kinderboeken; Nederlandse Antillen
Kinderverhalen; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...Ariadne a aplik diferente diseo grfiko pa krea algu spesial ku mucha lo por apresi sigur. Kada kuenta tin un otro diseo, ku e intenshon di laga ambiente diferente di kada pas resalt. \ \ **L ...”
11
Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña
Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña
Creator:
Rosario, Guillermo E
Publication Date:
1964
Type:
Book
Format:
64 p. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Fictie
Korte verhalen
Literatuur
Language:
Papiamento
“...boka. Ta dwel mi ku ma daa bo anochi, Steve... Greta ta bisa interumpiendo e dos amigunan atrobe. Si mi a hasie, ta sin ningn intenshon, Steve, anke ta berdad tur loke ma bisa bo. Ata Helene ei, si bo ke, bo puntre, e tambe a wordu inisi, anke mi no sa s, ku...”
12
Kwenta pa kaminda
Kwenta pa kaminda
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Corsen, Charles S
Publisher:
De Wit ( Oranjestad , Aruba )
Publication Date:
1968
Type:
Book
Format:
[VIII], 80 p. : ill. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Fictie
Korte verhalen; Nederlandse Antillen
Literatuur; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...kara falsu e homber ei tin. El a lagami kompronde bon, ku mi no ta bal nada. Ademas mi por a hole ku el a bin Corsou ku mal intenshon. Su preguntanan tabata prueba di loke e ke. Kon grandi e kunuku aki ta? Kwantu pos? Kwantu dam? Kwantu kabritu? Pero e sinbergwensa...”
13
Loke a keda pa simia
Loke a keda pa simia
Creator:
Henriquez-Alvarez Correa, May
Joubert, Sidney M
RJ Dovale Advertising
Publication Date:
1991
Type:
Book
Format:
VI, 92 p. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Papiamentu, taalkunde
Papiamentu; woordenboeken
Spreektaal; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“... zj.e. bufonada, bft sin man ofensa, insulto, desaire, repugnansia, humiliashon. E sorto di bft aki mayora di be ta dun ku intenshon di humili o insult un kontrapartido. Echo ta ku al fin i al kabo e ta result mas doloroso ku si esun a freska e otro un bon...”
14
Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou
Manera Korsou tabata : aregla reahta kuadro i historia di Korsou
Creator:
Hoyer, Augusto R
Publication Date:
[1975]
Type:
Book
Format:
95 p. ; ill., foto's ; 23 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Geschiedenis; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...i e la plama e warda di 350 homber ku gobierno a pone na Roodeweg. Gobernador a informa di loke a pasa i a sub su ka-bai ku intenshon di por reun su hombernan ku a hu pero mirando ku lo ta ¡mposibol pa alkansa su intento el a retire tratando di reuni tur medio...”
15
Mi lenga (Di dos tomo)
Mi lenga (Di dos tomo)
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Publication Date:
1971
Type:
Book
Format:
2 dl. : ill., foto's ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Papiamentu; taalkunde
Schoolboeken
Language:
Papiamento
“...mi lesa e buki si bo konsehami. Nos ta spera ku bo ta bira bon. 80 Tin nwebe sorto di dependensya: Aposishon, kowsa, efekto, intenshon, kondishon, konse-shon (kontraste), komparashon, moda, tempu. Aposishon : Prinsipal El a konta nos (echo) EI a skirbi nos (echo)...”
16
Mi lenga (Di prome tomo)
Mi lenga (Di prome tomo)
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Publication Date:
1970
Type:
Book
Format:
2 dl. : ill., foto's ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Papiamentu; taalkunde
Schoolboeken
Language:
Papiamento
“...fwera mi sintimentu a kaba na mi delaster poesia. En kambyo awor sin medit, ma spyrta kun inspirashon. No ta presente ningn intenshon di sinta konstru kwalke obra, ma mi pluma a yora di alegra. Na momentunan asina mi ta biba den un shelu; mi ta testigw ku den...”
17
Muchila
Muchila
Creator:
Booi, Hubert
Habibe, Frederick Hendrik
Publisher:
De Wit ( Oranjestad , Aruba )
Publication Date:
1969
Type:
Book
Format:
68 p. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Korte verhalen; Nederlandse Antillen
Literatuur
Poëzie; Nederlandse Antillen
Poëzie; Papiamentu
Religieuze literatuur
Language:
Papiamento
“...ta bibo, na tino, no manera hende ku ora bo hala tera tapa riba 1 dje, ta rkmntinpas. Pero no lagami gaba mi mes muchu, mi intenshon tabata pa konta boso mi storya. Pwes fo'i dia ku mi por krda, esta prom ku boso wela a pensa di nase, ya mi tabatey basta grandi...”
18
Ora solo baha
Ora solo baha
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Publisher:
Libreria Salas ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:
1968
Type:
Book
Format:
74 p. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Papiamentu
Kinderboeken
Kinderverhalen
Language:
Papiamento
“...amor na Mushe Raton. Para un pinga Mushe Raton a hanja un atake. E no por a kere ku ta brd. Ma e pober no tabata sa ki mal intenshon e dams trupial tabatin. Su dianan siguiente Mushe Raton mester a traha pi ku katibu. Pasobra e dams trupial tabata masha exigente...”
19
Ortografia di Papiamentu na skol sekundario
Ortografia di Papiamentu na skol sekundario
Creator:
Noor, Dayanara
Severing, Ronald
Publisher:
Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
Type:
Book
Format:
Book
Source Institution:
University of Curacao
Holding Location:
University of Curacao
“...(50), klas 2 (50) klas 3 havo (50), klas 4 havo (50), i klas havo 5 (50). Di vwo tabatin vwo 3 (25), vwo 4 (25) i vwo 5 (25). Intenshon prinsipal ta pa mediante un muestreo di 325 informante ku ta representativo pa e populashon di havo/vwo na Krsou generalis...”
20
Porta será : piesa di un akto
Porta será : piesa di un akto
Creator:
Sartre, Jean-Paul
Henriquez-Alvarez Correa, May
Publication Date:
1972
Type:
Book
Format:
53 p. ; ill. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Franse revolutie
Toneelstukken; Franse taal; Nederlandse vertalingen
Toneelstukken; Papiamentu
Language:
Papiamento
“...hende t loke e KE ta. Proba anto. Proba ku no tabata un soo. Ta echo s por determin un intenshon. Ma muri demasiadu tempran. Nan no a dunami tem pa realis mi intenshon. Semper hende ta muri demasiadu tempran o demasiadu lat Un momento dado, bida kaba, wega...”