1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
Publication Date:
1912-
Type:
serial
Format:
v. : Ill. ; 24 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Papiamento
“...di mi. Mira, Lamuertoe, toemaki diez placa bai pela i feita cerca Bakhuis. Esta paree palabrua, no ? Asina cada un tabatin su insulto pa mi. 117 E maher no a haci causa. El a carinja mi, i a bai cerca president di fiesta,, tira cincoe real den sacoe, pa mi...”
2
Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan
Anto Dyos tin bo kolo : korona di sonetonan
Creator:
Rosario, Guillermo E.
Publication Date:
1968
Type:
Book
Format:
15 p. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Papiamentu
Poëzie
Language:
Papiamento
Papiamentu
“...dibinidat E prom hmber ka kay pa tentashon di un muh, domin pa pashon i trse den mundu e prom tumulto Dyos ka konsider esey un insulto loke a kibra su regla, su kulto El a kastiganan: desde awor, trabw! 5 V El a kastiganan: desde awor, trabow........ e muh su...”
3
Canticanan religioso
Canticanan religioso
Publication Date:
1920
Type:
Book
Format:
122. : ; 14 cm.
Edition:
Edicion nobo i completa.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...bieuw bistf. Ma di nos, Rey berdadero, Le ta semper fiel sirbi. Cruz di Redencion cargando, Na camina di dolor El ta cai, o ki insulto, Ki maltrato, ki horror! Pa caida dolorosa, Ten compasion coe mi. Den tormento di mas duro Na SU cruz Ei ta claba, I pa precio...”
4
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school
Ciento cuenta corticoe : boeki di leza pa uso di school
Publisher:
Imprenta Vicariato ( Curazao )
Publication Date:
1881
Type:
Book
Format:
106, IV p. : ; 14 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Subject Keyword:
Linguistics -- Papiamento -- Texts
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
Dutch
“... Val&riano, tin muclia jamar Cirilo tdbata rjlorijica napuhliek dSfomher di Ilesu Cristoe, apesar Jcoe el tabatien di umnta insulto di otro muchanan i maltrato di su parientenan, Jcoe tabata parjano. Nan a saJc for di nan cas,maninfpm persecucion por a Jiaciele...”
5
La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación?
La competencia comunicativa intercultural a través del entorna de videocomunicación : ¿Cómo se manifiesta la competencia comunicativa intercultural en el intercambio de contenidos culturales a través del entorno de videocomunicación?
Creator:
Donata, Luizanne R.
Publisher:
University of Curaçao Dr. Moises Da Costa Gomez ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:
2020/06/12
Type:
Book
Format:
142 páginas : ilustraciones, figuras, tablas + 2 ap.
Source Institution:
University of Curaçao
Holding Location:
University of Curaçao
Subject Keyword:
Intercultural communication
Video communication
Telecollaboration in education
Language and languages; study and teaching
Language:
Spanish
Español
“...io fí s ic o , i ncapacidad para controla r el a utoc ont ro l emocio nal , auto insulto , a uto c r í t i ca y confe s ión . oyente e xpr esi ón de desapr obaci ón (insulto , acusaci ón y queja ), sarcas mo, c ontradicción , d es a cuer do , fa lta de res...”
6
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
De passaat : maandblad voor geemployeerden van de Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij en de Curaçaosche Scheepvaart Mij en de Koninklijke Shell Groep. Afdeling Industrial Relations
Creator:
Curaçaosche Petroleum Industrie Maatschappij.
Curaçaosche Scheepvaart Mij
Koninklijke Shell Groep -- Afdeling Industrial Relations
Publisher:
Koninklijke Shell Groep ( Willemstad )
Publication Date:
1943-
Type:
serial
Format:
v. : ; 27 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
serial (sobekcm)
periodical (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
“...bon? Rasobra si en realidad abo mester a bai cielo, anto lo ta pasobra no tin lugar den fierno mas. Tuyuchi: Rancho stop coe insulto i tende loke a pasa aja riba pa bo sa dia bo tambe bai. Despues di a bati e porta pisa i grandi un cantidad, m'a tende un stem...”
7
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
Creator:
Pool, John de
Menkman, W.R
Dennert, Henk
Publisher:
Ercilla ( Santiago de Chile )
Publication Date:
1930
Type:
Book
Format:
351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
Source Institution:
University of Curaçao
Holding Location:
University of Curaçao
Subject Keyword:
Geschiedenis; Curaçao
Landenbeschrijving; Curaçao
Literatuur; Curaçao
Memoires; Curaçao
Proza; Curaçao
Language:
Spanish
“...maldiciones al vapor, a la compaa, a la lea y a los cargadores, oigo una voz enfurecida que echaba maldiciones que dejaban mi insulto del tamao de una pulga ante un elefante. Pero parece que el vocabulario espaol no llenaba los requerimientos del momento, cuando...”
8
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
Creator:
Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
Publication Date:
1927
Type:
Book
Format:
: ; 8°
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...nanishi pa mi cabuya di lombrishi. * Harimento general. I ta paquico nan a yama bo Comequeto? Pues, meneer, n ta pa chercha o insulto mi tin 9 130 apellido ayi. Mi mama a conta mi cu mi wela su mama tabata catibo, gracias a Dios; no pa nos berguenza, sino pa...”
9
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
Creator:
Sociedad bíblica neerlandesa
Publication Date:
1952
Type:
Book
Format:
511 p. : ; 16 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
Greek, Ancient (to 1453)
“...Miguel, e arcangel, ora é tawata pleitando cu e diabel i y tawata discuti riba curpa di Mozes, é no a tribi forma sentencia ( di insulto contra djé, smo el a bisa;- Senor castiga_bo. 10 Ma esaquinan, cos, qu nan no conoce, eseinanta blastema, j y cos, qu di naturaleza...”
10
Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?
Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?
Creator:
Römer, Amado Emilio Jose
Publisher:
Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
Publication Date:
1997
Type:
Book
Format:
[V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Autonomie; Curaçao
Geschiedenis; Curaçao
Verkrijging van autonomie; Curaçao
Language:
Papiamento
“..."bnt" di trahad, pero sin eksperensha ni konosementu sufisiente nan no ta logra. Volksbond ku a intermedi i mester a wanta basta insulto pasobra e ta par na banda di e welguistanan ta lanta despues di wlga: un bnt pa trahad den haf, ku e nmber di "San Telmo" (1922)...”
11
Loke a keda pa simia
Loke a keda pa simia
Creator:
Henriquez-Alvarez Correa, May
Joubert, Sidney M
RJ Dovale Advertising
Publication Date:
1991
Type:
Book
Format:
VI, 92 p. ; 22 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Papiamentu, taalkunde
Papiamentu; woordenboeken
Spreektaal; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...grasioso, ya tur hende ta hart di su bofonada i su kuentanan sin kabes ni pia. sp. bufonada, zj.e. bufonada, bft sin man ofensa, insulto, desaire, repugnansia, humiliashon. E sorto di bft aki mayora di be ta dun ku intenshon di humili o insult un kontrapartido...”
12
Staaltjes uit eigen bodem
Staaltjes uit eigen bodem
Creator:
Grunings, W.C
Publication Date:
1904
Type:
Book
Format:
II, 132 p. : ; 21 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
“...— 18 — anders dan hatelijke ontboeze-4 clerical no se olan sino desahogos mingen en grove beleedigingén. 4 odiosos y graves insultos. Groote kwalen, groote genees- * ^ grandes males grandes re- middelen. De heldhaftige “Eco|mej;og de la Verdad” was genoodzaakt...”
13
Una trilogia de tres canciones
Una trilogia de tres canciones
Creator:
La Croes, Eric M.
Publisher:
Willemstad , Curaçao : Fundashon pa Planifikashon di Idioma / Universiteit van de Nederlandse Antillen, 2011.
Type:
Book
Format:
Book
Source Institution:
University of Curacao
Holding Location:
University of Curacao
“...cambiando de traabajo, porque no es capaz de ganar la vida de su msica. 5 Para Pretu Para contestar a las acusaciones, los insultos, y las insinuaciones lanzados contra su persona en Lagami na mi Lug Erquimo Candelaria e scribi la letra y compuso la meloda...”
14
Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken
Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken
Publisher:
Apost. Vicariaat ( Curaçao )
Publication Date:
1869
Type:
Book
Format:
136 p. : ; 17 cm.
Edition:
2e dr.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
Papiamento
“...Oen disicwido Oen loebidamentoe; Oen falta, erroor, Oen raentira, Oen ladronia, Oen matamentoe Oen kastigo, (Oen ofensa, (Oen insulto, Oen rekorapensa J Reconciliasjon, Krianza, Oen faboor, Oen nobo, Oen trabau, Oen fiamentoe Oen trokamentoe J Oen pagamentoe...”