|
|
1
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...spruit (c.)
sprui
speit (p.), spuit (c.)
Idioma di procedencia
so malcriado, so indecente
(sp.; so antepuesto a pa-
labras insultantes se usa en
Espana y en Amrica)
sombrero (sp.)
sonar (sp.)
sono (gay.)
sonido (sp., port.)
soorsak (oud-Nederlands;
zuurzak)...”
2
Historia di Curaçao
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Libreria Bethencourt ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1948
- Type:
- Book
- Format:
- 103 p. : ill. ; 21 cm.
- Edition:
- 2a ed.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Publico
a reuni i a asalta cas di Gramcko, sin cu policia por a impedi, i obligu
sali den balcon pa pidi pordon pa e articulo insultante cu el a publico.
Un gentio a sigui despues pa cas di consul venezolano Roberto Lo-
pez, i a ranca escudo coloca ariba porta...”
3
Kiko bo sa di Corsow : colección di cuadro i historia di Corsow
- Creator:
- Hoyer, Willem M.
- Hoyer, Augusto R.
- Publication Date:
- 1974
- Type:
- Book
- Format:
- 99 p. : ill., foto's ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Aardrijkskunde; Curaçao
- Geschiedenis; Nederlandse Antillen
- Proza; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...Publico a reuni i a asalta cas di Gramcko, sin cu polis por a imped i obligue sali den balcn pa pidi pordon pa e articulo insultante cu e la publica. Un gento a sigui despues pa cas di consul Venezolano Robert Lopez i a ranea escudo coloc ariba porta di su...”
4
Loke a keda pa simia
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Joubert, Sidney M
- RJ Dovale Advertising
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 92 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu, taalkunde
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...ninga di duna oido na e sindikato su demandanan. mira: oido.
21 E
echa a patadas despach un hende na mal moda, na un manera Insultante. No tin ken bisa, ma algu serlo mester a pasa, sino nan lo no a ech a patadas, mira: trata a patadas.
echa na kara di un hende...”
|
