1
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
" Kelki na boka" : pasatempu ku ta konsisti di shete diálogo
Creator:
Debrot, Nicolaas
Henriquez-Alvarez Correa, May
Lauffer, Pierre Antoine
Smit
Publication Date:
1973
Type:
Book
Format:
55 p. ; ill. ; 21 cm
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Toneel; Papiamentu
Language:
Papiamento
“...bisami ku e piesa tabata kla i ku e tabata ker a revis huntu ku mi. Espera ya tabata motibu pa alegra, pero esaki a oumenta infinitamente ora ma lesa e tradukshon, pasobra pami tesaki ta esensha dje piesa. El a resulta presis manera ma imaginami, tantu aa pas...”
2
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
Apoteosis universal del libertador : las ofrendas de Curaçao, Aruba y Bonaire
Publication Date:
1930
Type:
Book
Format:
1 p. : ; 30 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...insufrible, por cuanto el seno del hombre no ofrece tanto espacio co- mo requiere la grandeza de un dios que se extiende infinitamente por lo descpnocido. De Madrid a Paris, de Paris a Viena, de Viena a Berlin, de Berlin a Londres no para el extran- jero:...”
3
Arte di palabra
Arte di palabra
Creator:
Lauffer, Pierre Antoine
Wanga, Hubert R
Publisher:
Boekhandel St. Augustinus ( Willemstad , Curaçao )
Publication Date:
1973
Type:
Book
Format:
55 p. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Literatuur
Papiamentu
Literaire studies
Schoolboeken
Language:
Papiamento
Papiamentu
“...mester haa atenshon kompletu. Dramtika ta eksigi masha dje owtor, pasobra e mester por kom-pronde e estruktura espiritwal infinitamente vari di su figuranan, i hasi tur akshon di e figuranan aseptabel, komo konsekwensha dje estruktura espiritwal tantu vari...”
4
Boeki di oracion pa Catolicconan
Boeki di oracion pa Catolicconan
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Curazao )
Publication Date:
1880
Type:
Book
Format:
112 p. : ; 13 cm.
Edition:
Edicion nobo.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...spe- lanza-aki mi kier biba i moeri. Acto (li Caridad. Mi Senjor i rni Dios mi ta sti- ma Lo mas koe toer cos, pasobra Bo ta infinitamente bon den bo mees mi .1 stima tamli mi prgimo asina mees koe ml mees pa Bo mi Dios. Den es stimacioii-aki mi kier biba i mocri...”
5
Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba
Boeki di oracion pa uso di Catolicanan di Curacao, Bonaire i Aruba
Publisher:
Imprenta di Vicariato ( Curacao )
Publication Date:
1885
Type:
Book
Format:
62 p. : ill. ; 13 cm.
Edition:
Segunda ed.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...riba bo in- finita misericordia, mi ta confesa toer mi picar, Dios misericordioso koe a moestra mi caba tantoe bopdad: Dios infinitamente amabel! di toer mi alma ta duel mi, koe mi a ofend Bo. Ai ! 12 ini ta pidi Bo, no ninga mi pordon di mi picar ! Sacerdote...”
6
Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes
Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes
Publisher:
Boekhandel St.Augustinus ( Curaçao )
Publication Date:
[1950]
Type:
Book
Format:
128 p. : ; 17 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Papiamento
“...pasobra El no tin curpa; El ta Spiritu infinitamente perfecto. Ningun hende no a mira Dios nunca. E unico Yiu, cu ta sosega na seno di Tata, a nunci. Joh.1,18. 6 9. Paquico nos ta yama Dios perfecto? Nos ta yama Dios infinitamente perfecto, pas- obra E ta posede...”
7
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
Creator:
Clemencia, Joceline Andrea
Juliana, Elis
Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
Publisher:
Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao )
Publication Date:
2004
Type:
Book
Format:
92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Biografieën; Curaçao
Cultuur; Curaçao
Juliana, Elis
Volkenkunde; Curaçao
Language:
Papiamento
“...desaroy den mente i imaginashon anto ta haa forma den e reakshonnan multiforma di un pueblo su kultura, siendo e mes mediashon infinitamente sutil di realidatnan material, di echonan ekonmiko na base, di ophetividat-nan slido (Basil Richardson: Africa in Modern...”
8
La Guayana y Curazao
La Guayana y Curazao
Publisher:
Oficina de Informacion Holandesa ( New York )
Publication Date:
194-
Type:
Book
Format:
48 p. : ill. ; 30 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...aunque solo son aborigenes los indios. Para el desarrollo del pais, los aspectos sociales de sus habitantes son, sin embargo, infinitamente mas importantes que sus respectivas idiosincrasias etnológicas, aunque éstas puedan ofrecer un util fondo de estudio a quienes...”
9
A Guiana e Curaçau
A Guiana e Curaçau
Creator:
Stahel, G, 1887-1955
Publisher:
Escritório de informações holandesas ( New York, NY )
Publication Date:
[ca. 1942]
Type:
Book
Format:
48 p. : ill., krt. ; 31 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Portuguese
“...somente os indios sejam aborigenes. Para o desenvolvimento do pais, os aspectos sociais de seus habi- tantes sao, entretanto, infinitamente mais importantes do que as suas respectivas idiosincrasias étnicas, embora essas ultimas possam oferecer um util tema de...”
10
Morde supla
Morde supla
Creator:
Brenneker, Paul Hubert Franz
Publication Date:
1968
Type:
Book
Format:
500 p. ; 14 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Proza; Papiamentu
Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen
Language:
Papiamento
“...pinta blancu di miseria i pensamentu. Ta parce cu Dios ta warda un kar-bachi pa su fiel stimadnan. Sinembargo Dios ta hustu. Infinitamente hustu. I porfin felicidad duradero ta pa esun, cu ta sirbi Dios bon, i ta juda su ruman. 153 Vast bo ta hanja algun hende...”
11
Staaltjes uit eigen bodem
Staaltjes uit eigen bodem
Creator:
Grunings, W.C
Publication Date:
1904
Type:
Book
Format:
II, 132 p. : ; 21 cm.
Source Institution:
Leiden University
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Dutch
“... 4 hacar el en reeds hebben wij, .n dezen i bi,n en eg,e gentido hemog z.n veel gedaan; maar oneindig i hechomucho, pero infinitamente veel meer zon door ons gedaan | muoho m4g Knbiera gido hech„ kunnen worden, indien wy wil- 4 „osotros gi quisWram08 t,.a...”
12
Venganza di amor
Venganza di amor
Creator:
Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
Publication Date:
[1920]
Type:
Book
Format:
122 p. ; 21 cm.
Source Institution:
University of Netherland Antilles
Holding Location:
University of Netherland Antilles
Subject Keyword:
Fictie
Literatuur
Proza; Nederlandse Antillen
Proza; Papiamentu
Language:
Papiamento
“...tin di sufr mas i pa mi mes por mira Felipe i Veronica den nan cara sin mi mester baha cabez pa nan. Oh mi Dios, oh Tata infinitamente husto, compadece cu mi dolor! Luego el a sinti poco mas alivia i a sigui drecha cosnan pone .na orden. Pero na momento cu...”
13
[Curacao y Aruba]
[Curacao y Aruba]
Publication Date:
1945
Type:
Book
Format:
39 p. : ill. ; 29 cm.
Source Institution:
Universiteit Leiden
Genre:
non-fiction (marcgt)
Language:
Spanish
“...militar. Sobra decir que el pro- blema de reconstruccin y de rehabilitacin en el caso de los Paises Bajos se ha puesto asi infinitamente mas dificil y se puede decir sin exageracin que ahora es cierto que en consecuencia de todo lo que los alema- nes han hecho...”