|
1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...koe toer dia ta sacrifica e mes den
sacrificio di misa pa salbacion ditoer.
Tantem. Charada di Premio.
Kiko ta
pa velero indispensabel
i pa vlieg fabarabel ?
{12.00 A3 C
2
--nia
.11
ii
2. Mi henter ta un Proverbio di 5 palabra i 20 letter.
1, 9, 14, 2, 20...”
3
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...school, etc. pasobra nan a mutila e vo-
cablonan latin: turtur, rosa, vespa, murus, schola? Pa nos subi e caminda recto ta indispensabel bandona e ber-
giiensa falsu aqui. Tin hende p.e. qu ta mantene e o na fin di
palabranan, alegando qu ta pa un descuido e...”
4
Honor i birtud
- Publisher:
- Vicariato ( Curaçao )
- Publication Date:
- [1923]
- Type:
- Book
- Format:
- 99 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...for di oenda ta depende — forza i poder di
boluntad.
Pues, fuera di remedi di botica, fuera di un tratamentoe
medicipal, ta indispensabel un curamentoe moral, es decir
un cambio di mal cöstumber di bida desaregla den bon
costumber di un bida decente. Camina e...”
5
Honor i birtud
- Publisher:
- Vicariato ( S.l. , Curaçao )
- Publication Date:
- [ca. 1950]
- Type:
- Book
- Format:
- 99 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...for di oenda ta depende — forza i poder di
boluntad.
Pues, fuera di remedi di botica, fuera di un tratamentoe
medicinal, ta indispensabel un curamentoe moral, es decir
un cambio di mal costumber di bida desaregla den bon
costumber di un bida decente. Camina e...”
6
Koṛsou den siglo XX : desaroyo di un pueblo òf tragedia?
- Creator:
- Römer, Amado Emilio Jose
- Publisher:
- Propio ( Koṛsou Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1997
- Type:
- Book
- Format:
- [V], 172 p. : ill., foto's ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Autonomie; Curaçao
- Geschiedenis; Curaçao
- Verkrijging van autonomie; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...trabou di Volksbond i organisashonnan ku ta bai lanta, ku e kresementu tambe di obrero den refinera i den komersio, ta bira indispensabel un trabou di legislashon sosial.
E raprt "Verwey" di aa 1937 ta un bon chns pa trese kambio.
Asina mes ta algun lei sosial...”
7
Kristòf
- Creator:
- Casimiri, Nel
- Haseth, de, Carel P
- Publisher:
- Kristòf ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1993
- Type:
- Book
- Format:
- : ill. ;
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Milieu; Curaçao
- Natuurbescherming; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...di su pueblo. Sin outoridat moral difsilmente un mandatario por inspir su pueblo i tambe su funshonario-nan pbliko loke ta indispensabel pa un pais por progres. Bida di Mahatma Gandhi ta un prueba palpabel di e importansha di outoridat moral pa kredibilidat...”
8
Papiamento i consenshi metalinguistico na IPA : con pa saca probecho di e potencial multilingual di nos studiantenan
- Creator:
- Williams, Merlynne C.
- Publisher:
- University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2020
- Type:
- Book
- Format:
- 121 página : ill., figura nan
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Native language
- Papiamento
- Language awareness
- Language:
- Papiamento
“...habilidad metalinguistico di nos studiantenan, mientras cu den practica ta hustamente esakinan a identifica como ingrediente indispensabel pa por implementa SAM cu exito. 1.4 Pregunta principal y p regunta parcial E pregunta principal ta: Con pa crea instrumento...”
9
Papiamento, un herment clave den enseñansa di matematica? : scol primario multilingual y su efecto riba matematica den scol secundario
- Creator:
- Koolman, Ludmila
- Publisher:
- University of Curaçao ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2020
- Type:
- Book
- Format:
- 66 pagina : ill., figura nan.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Papiamento
- Multilanguage
- Secondary school
- Aruba
- Mathematics
- Language:
- Papiamento
“...mi tesis final lo ta relaciona cu e investigacion cu tanto mi a anhela; Idioma, particularmente Papiamento, ta un herment indispensabel den ense ñ ansa di otro materia, principalmente m atematica ( w iskunde/ r ekenen)? Topico d i mi investigacion ta adkisicion...”
10
Simadán : revista literario-cultural
- Creator:
- Lauffaer, Pierre A
- Publication Date:
- 1950-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 31 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...manera un idiot, kompletamente suf; im hende, ku
ta hasi su trabau na kunuku manera un automat, un robot.
Tamtam o tamb ta indispensabel pa kompanja e baliamentu. Nan
ta tene ku rudia i batie ku dede di man den un furia diaboliko. Pero ho-
pi be fama ta pi cu...”
11
Sistema di alimentashon
- Creator:
- Tromp, Ito
- Publisher:
- De Wit ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1970
- Type:
- Book
- Format:
- IV, 29 p. : ill. ; 23 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Voeding
- Voedingsleer
- Language:
- Papiamento
“...fruta (selulosa
pa bon konstipashon den tripa.
III Pisk, karni, keshi, webo o bonchi esakinan
tambe ta un alimento diaryo indispensabel.
IV Manteka o margarina i azeta di bakiyow pa
hende hoben i mamanan na estado. Tur dia nos tin ku usa manteka o margarina...”
12
Ta asina o ta asana? : abla, uzu i kustumber sefardí
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Publication Date:
- 1988
- Type:
- Book
- Format:
- XVI, 122 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Joden; Nederlandse Antillen
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...tradishonal di sefard na Krsou; konta algu di e prinsipal festanan religioso i deskrib algn di e ophetonan ritual -rekisitu indispensabel- ku ta forma parti di seremonianan den Znoa i na kas di famianan hebreo.
Relashon ku e prom propsito, mi ke bisa ku pami...”
|