|
|
1
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...Constipacin, sera
di curpa.
Contagio, koe ta
pegli.
Convulsion, steipi, stui-
Pi ()
Desmayo,
Difteria, maloe'di
garganta.
iiialoe
Indigestion,
di stoma.
Jaqueca, dol di cabez.
Lepra, laster.
Locura,
Llaga, yaga.
Nostalgia, heimwee ()
Paralisis,
Beste, pest ()
Pulmonia...”
2
Dos novela: E no por casa / Mester a deré, promé el a drenta na casa
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- 1927
- Type:
- Book
- Format:
- : ; 8°
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“... propia di
un malvada di profesion e ta responde Cecilia:
Si, e sono ta malo, pero nta cos di ocupa bo cu
n, ta efecto di indigestion. Bo sa cu soio ta morto i
tin bez mi sa sona cosnan tan extravagante, cu mainta mi
meste hari duro ora mi recorda.
Cohe e...”
3
Jan Paul Delgeur: Ditjes en Datjes
- Creator:
- Rutgers, Wim
- Publication Date:
- [2021]
- Type:
- Book
- Format:
- 595 pages
- Source Institution:
- University of Curacao
- Holding Location:
- University of Curacao
- Subject Keyword:
- Feuilleton
- Social economic history
- Sociaal economische geschiedenis
- Language:
- Dutch
“...diagnose welke luidde: I find that you are afflicted with Dyspepsia . Natuurlijk dat had ie 'm in boterletterschrift gemeld. Indigestion means , ging ie voort, impaired secretion of pepsia and consequent imperfect digestion . Zoon definitie vindt men in elk...”
|
