|
|
1
Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes
- Publisher:
- Boekhandel St.Augustinus ( Curaçao )
- Publication Date:
- [1950]
- Type:
- Book
- Format:
- 128 p. : ; 17 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...
5 307. Qui ora duele ta imperfecto ?
Duele ta imperfecto ora principalmente pa
miedo di Dios, cu ta castiga pica, ta duel nos
di a haci pica.
5 308. Quico ta suficiente pa un hou con-
fesion?
Pa un bon confesion duele imperfecto ta sufi-
ciente.
5 309. Qui...”
2
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...El verbo ver es en papiamento : mira
weitif, y se conjugan del mismo modo. - J.) -
CANTAR.
IXDICATIVO.
Presente:
Pretrito imperfecto ;
ini
iio
e
HOS
hosonau
11 aii
ta eaiiti\ canto
r, >> can las
)> canto,
,, cantunios
, can tu is
, can tan, *
mi
lio
tiiliata...”
3
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
- Creator:
- Pool, John de
- Menkman, W.R
- Dennert, Henk
- Publisher:
- Ercilla ( Santiago de Chile )
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Curaçao
- Proza; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...en determinadas ocasiones.
Pero de aquella poca hay tres poetas que ya no cantan con voces capaces de ser odas por nuestro imperfecto apa-ato auditorio. Ms all de la tumba, en esa regin desconocida e incognoscible, pueda ser que sus cantos hayan adquirido la...”
4
Mijn tweede Spaansch boekje
- Creator:
- Gerontius, M
- Publisher:
- Drukkerij van het vicariaat ( S.l. , Curaçao )
- Publication Date:
- [ca. 1930]
- Type:
- Book
- Format:
- 78 p. : ; 21 cm.
- Edition:
- 2e dr.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Spanish
“...weer.
De hemel is bewolkt.
De hemel is helder.
Er is veel wind.
ZEVENDE LES.
1.
Tener — Hebben.
Verleden tijd.
Pretérito imperfecto.
Yo tenfa razón.
Tü tenfas razón.
El tenfa razón.
Ud. tenia razón.
Nosotros teniamos razón.
Vosotros tenfais razón.
Ellos tenlan...”
|
