|
1
Album-guía de Curazao
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [ca. 1946]
- Type:
- Book
- Format:
- 89 p. : ill. ; 21 x 24 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...de lo que ha sido el caso hasta
ahora.
La publicación de este Album-Guia,
como salta a la vista por su contenido, ten-
drd igualmente favorable repercusión pa-
ra nuestro comercio en general, y particu-
larmente para las firmas que, dedicandose
a la representación...”
2
Añoranzas de una vida meritoria
- Creator:
- Henriquez, Emilio L
- Publication Date:
- [1937]
- Type:
- Book
- Format:
- 52 p., [18] p. pl. : ill., portr. ; 28 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“...a quienes Ilegaron durante varios dias, en-
vuelta en palabras de sincera gratitud, la bendición de todo el pueblo.
Marca igualmente una pagina brillante en la vida siempre fecunda en
hermosas idealidades de la senorita Cohen Henriquez, su feliz acierto en...”
3
Bida den Laman 1
- Creator:
- Stinapa
- Publisher:
- Stinapa
- Publication Date:
- 1976
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“...ben-dishon pa piskera, pa motibo ku e ta hasi e laman hopi mas frtil. Un bendishon ku lastimamente no ta bene-fisi tur pas igualmente.
Important upwelling areas are (dashed areas on the map): the west coast of the continents (America, Africa and Australia)...”
4
Coleccion de frases = : Verzameling van spreekwijzen
- Publisher:
- Muller ( Curaa̧o )
- Publication Date:
- 1869
- Type:
- Book
- Format:
- 91 p. : ; 23 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
- Dutch
“...daarna zouden wij op
het dambord spelen.
Nu, ik wil wel.
SECSAJÉSIMASESTA LECCION.
Buenos dias hermano mio.
Los deseo d v. igualmente.
I V. ha dormido bien?
Si hermano mio, min bien.
I Mi primo se ha levantado ?
Si, mucho tiempo ha.
I Qué quiere v. hacer ahora...”
5
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...vocal e ; v. g. ;
coe con
CQen con l
cas casa
casca cascara
barcoe barco
busca buscar
ker creer
bus/ile buscarle
Ch queda igualmente en las voces tomadas;
del Castellano ; v. g. ;
hac/ia, cachete, cuc/oe, c/mecoelate, machete,
muc/di [muchacho], planc/ta,...”
6
Corona funebre, junio 14 de 1886
- Creator:
- Zerpa, Víctor Antonio
- Publisher:
- Libreria ( Curazao )
- Publication Date:
- 1886
- Type:
- Book
- Format:
- VIII, 216 p. : ill., portr. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...derribado el arbol que le daba sombra pro-
tectora en sus dias venturosos, ve también
que en su derredor se levantaban otros
igualmente frondosos y robustos, los cuales a-
cercan sus ramas y las entrelazan para producir
mayor sombra bienhechora, é impedir que...”
18
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
- Creator:
- Pool, John de
- Menkman, W.R
- Dennert, Henk
- Publisher:
- Ercilla ( Santiago de Chile )
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Curaçao
- Proza; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...lo que ms me asombr fu que llevaba tambin un bastn. E bastn, segn supe despus, era insignia de general. Sus edecanes iban igualmente vestidos de rigurosa gala, y eran demostraciones de la deslumbrante y aparatosa exhibicin, tan en carcter con el temperamento...”
19
E Indiannan Caquetio
- Creator:
- Mansur, Jossy M.
- Kirchner, Angel
- Cervantes, Jesús
- Publisher:
- Imprenta Nacional Arubano ( Oranjestad , Aruba )
- Publication Date:
- 1981
- Type:
- Book
- Format:
- [II], 108 p. : ill., foto's, tek. ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Archeologie; Aruba
- Arowakken; Aruba
- Etnografie; Aruba
- Folklore; Aruba
- Geschiedenis; Aruba
- Language:
- Papiamento
“...terminacin uri (Andicuri, Wariruri, Camacuri); tambe den ari (Coyari, Daimari, Aricurari, Hadicurari, Yaburibari, Shabu-rari); igualmente den ashi (Balashi, Catashi, Arashi); otro terminacionnan ta ana (Shiribana, Bushiribana, Hudishi-bana, Wacubana); iri (Matavidiri...”
20
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“...(homber) lo tin su mes
mohé, y cada (mohé) lo tin su mes marl.
3 E mari lo cumpli cu su deber di matrimonio cu su mohé, ci
y igualmente e mohé cu su mari.
4 E mohé no ta manda riba su mes curpa, ma e mari; y P
mescos e mari tampoco no ta manda riba su mes curpa...”
|