|
1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...desfavorabel riba hende
catolico. Foi chikitoe nan a sinja mi, koe e dos picar di mas principal
di catoliconan ta ignorancia i idolatria. Pa nos no tabatin ni di minima
duda koe toer catolico ta hende mash ignorante i koe nan ta adora
dios falsoe.
Un ciertoe dia...”
2
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...toli ()
Eternidad,
Evangelio,
Excomunin,
Fantasma, duende, spi-
ritu, zumb), spoki ()
Fe, -
Here je, 7<>
Hostia,
Idlatra,
Idolatria,
Incensario,
pon censia.
Incienso, censia.
Infierno, fiernoe.
Inmortalidad,
cos di
Protestante, protes-
tant ()
Protestantisme...”
3
Las cosas de Venezuela
- Creator:
- Lucrecio
- Publication Date:
- 1887
- Type:
- Book
- Format:
- .. dl. : ; 25 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...habla
contra tal principio no es que se niega la necesidad de su existencia :
lo que se condena son sus excesos y la brutal idolatria de los adora
dores de la fuerza. La autoridad no es buena y digna de acata-;
miento sino cuando responde a los fines para que...”
5
Historia di Testament Bieuw : I
- Publisher:
- Vicariato Apostolico ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1911
- Type:
- Book
- Format:
- 124 p. : ill. ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...adora solo, luna i
streanan, bende i animal, si, basta paloe i piedra.
Na tera di Haran tambe, camina Abraham ta-
bata biba, idolatria tabata general. Pesai Dios a
manda Abraham bandona su patria i bai na un
tera koe 1E moenstr.
Abraham a obedece mes ora i el...”
6
Staaltjes uit eigen bodem
- Creator:
- Grunings, W.C
- Publication Date:
- 1904
- Type:
- Book
- Format:
- II, 132 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...... * xtoma en miniatura : con pompa
een Konae in miniatuur; met £ . ■ r *
oostersche pracht, afgoderij, liei- É °*ïeutal, idolatria, pagauismo y
dendom en alles. Waar blijft ^ *'odo> 4 Póude queda la humiklad
de nederigheid en verder alles, ^ y lo demds prescrito...”
7
Woordenlyst der in de landstaal van Curaçao meest gebruikelyke woorden; vermeerderd met eenige gemeenzame zamenspraken
- Publisher:
- Apost. Vicariaat ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1869
- Type:
- Book
- Format:
- 136 p. : ; 17 cm.
- Edition:
- 2e dr.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- Papiamento
“... Kasamento,het Huwelijk.
Kristianismo,
>en Kristiaan ,
t)en Katoliko,
Oen Protestant,
Oen Hoedioe,
Faganismo,
Oen pagano,
Idolatria,
Konbersjon,
Peniteucia,
Orasjoii,
Sakriflcio,
Oen linioosna,
Bevelasjon,
Skritoera Santa,
Lei,
Dies mandainiutoe,
Oen Martier...”
|