{0} Search Results - All Collection Groups

“...Dies pa bendicion di Santa Iglesia. Esai no a socede sin razon. Santana pues ta manera ,,campo di Dios, segun e ta jamd na otro idioma. Manera ta sembra semia na coenucoe i ta tap coe tera, pe putri i pa un eosecha boenita i ricoe sali foi es putrimentoe/ asina...”

“...e teranan ranca foi misterio di laman i pa traspas den curpa di e indigenanan pa forma pueblonan nobo bao di fe di Cristu i idioma di Castiya. Den e hendenan mas alenta den nan speranza, i pa recomenda- cin di Obispo Fonseca cu den e poca aqui ya tabatin masha...”

“...die vanzijn ouders aan, waardoor de taal op een noger cultureel niveau werd gebracht. "Ha llegado a ser" zegt prof Lenz, "un idioma fijo, guardando SU gramatica secilla i regular, aunque el vocabu- ha asimilado a la cultura superior". (Het is geworden tot een...”

“... ta kowsa di tur idioma figurativo. Pesei por sosode ku nos ta uza nomber di un siertu persona o kos pa un otro persona o kos ku ta buta nos korda riba un persona o kos ku antes nos a mira. Ta netamente idioma di tur dia i di hende simpel ta esun ku ta bira...”

“...bolbe Bonaire. E Islanan Ariba, ku tambe ta pertenes na Antias ta forma un otro grupo atrobe i nan idioma tambe ta henteramente otro. Aya riba ta Ingles ta nan idioma maternal. Promenan ay tabatin un grupito chikitu di hende na Krsou ku kasi semper tabata papia...”

“...de los holandeses, que participa de la prommciacin y la ortografta holandesas; y 3? el del pueblo, que participa de estos dos idiomas, supriniiendo, cambiando combinando una rnds letras. Para mayor mteligencia del aprendiz, pre- sentamos en la Pm^nera Parte...”

“...aki cu nos ta buskando di tur manera nos identidad, cu nos ta explor nos pasado, cu nos ta sinti amor pa nos patria i pa nos idioma, publikashon di cosnan cu ta realmente di nos, ta un mestr. Ta pesei e kolekshon di e gran yu di Korsow Shon Wein Hoyer cu den...”

“...zijn brieven van 1732 behalve van Nederlands, Spaans en Portugees van ,,el idioma 432 del pas", waarin wij zover ons bekend, voor het eerst de tegenwoordige volkstaal als een idioma, een eigen dialect of streektaal, zien vermeld. Van een ordonnantie van de...”

“...errigi pa su traha. dornan i sin nlngun duda, lo e doena hop! bon resultado, pasobra na e oficina ai bo por deshogd bo mes den bo Idioma manera bo ta desed. Bo tin ocasion di bid coe bo kehonan sin tin mester di kick na cas camlna nan por tende bo sin koe nan por...”

“...LA CRUZ un boeki di piove.ibio na Papiamento, koe ta consist! di 1364 proverbio. Esaki ta proba un biahe mas com adilanti nos idioma Papiamento ta ser hiba i cuantoe mas su literatura lo por ser perfecciona. Nos ta aplaudi e hecho tambe, como e ta sa- li pr...”

“...NijFiof. Pelo sr. NieuwenFioff actual CFiefe do Departa- mento A.B., foram pronunciodos tambm algumas palavras em diferentes idiomas referentes ao octo. Pelos Grupos Artisticos de surinamos, ingleses, venezulanos e colombianos, foram exibidos interessantes...”

“...de aperturo y declarando solemnemente inaugurado el edificio. A con- tinuacin el Gobernador Peters hizo uso de la palabra en idioma holands para destacar la importancia del ac- to que se estaba celebrando. Despus de una breve pausa, amenizada por la Orquesta...”

“...profesor Jonas A. van Praag, catedrtico de la Univer- sidad de Amsterdam, quien dict varias conferencias sobre diversos temas en idioma castellano, en el Centro Cultural de esta ciudad. Una de las conferencias ms comentadas por las personas que asistieron a ella...”

“...'ya, nos a jega laboratrio. Na porta dje lugar m'a topa un tercio stranjero i m'a cont e caso manera ml tabata por a lora e idioma. Ora koe mi a caba dl cont e historia i koe m'a kere koe mi tabata da, el a bisa mi cortamente: ,,Drenta un rato bo bai cerca...”

“... Despus de haber recibido toda clase de manifesta- ciones de aprecio, el Sr. Troost, hizo uso de la palabra para, en varies idiomas, agradecer sinceramento el gesto de simpatfa que sus trabajadores Ie estaban tributando. Manifest que siempre recordarfa este...”

“...ensenanzas en su sermn de la Montana y nos mand que "amramos al prjimo como a nosotros mismos. Espaia que nos leg su sangre, su idioma y sus costumbres, tambin nos dej su religion; junto con el con- quistador indmito que con su temida tizona sometia a los indios...”

“...poliglota consumado habl a la multitud Una gran multitud de creyentes llenaba el estadio para adorar a la virgen en diferentes idiomas e hizo la presentacin del Rvdo. Dr. Amado Romer, quien en lengua vernacula, dijo una fervo- rosa y emocionada pieza oratoria...”

“...den inbestigashon mester ta alerta tambe pa e echo ku uzo di idioma figurativo ta hopi bibu den kultura di Korsou kaminda papia dirkt ta kasi mskos ku papia palabra malu. Tamb ta tera gordo pa idioma figurativo yanga aden. Por ehmpel un aa un tema hopi gust pa...”

“...(Car.) simpel (ul.); simple (sp.) sinal (port., gay.) sinfoma (sp., port.) sintido (gay.; sentido) (*) () En Costa Riea y en Chile llaman sentidos a las sienes o partes laterales de la frente, Diec. de Costarr. Na nos islanan meseos. 119 Papiamentu idioma di ...”

“...V! Rosalia -2- Prembulo Den nos buki di rekuerdo nos a hasi uso di tantu idioma papia-mentu komo ulandes. E motibu ta ku kada un di e kolaborador-nan di e buki a skibi na su mes idioma i nos kier a manten' asina, pa originalidat di e historia. Direktiva di...”