|
1
Ala blanca : dedicá na nos hubentud
- Publisher:
- Imprenta di Vicariato ( Otrabanda, Curaçao )
- Publication Date:
- 1912-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...ta huntoe
24. E numero aki dividi coe 2 ta doena e cociente 12 i kita
akifo e numero 6 pensa, ta keda como resto 6, koe ta.
hustamente mitar di e numero koe bo a doen pe conta
cerca dobbel dj numero corda.
Pakiko esaki ta sina, ta simplemente pa comprend, si...”
2
Catecismo di Vicariato Apostólico di Antillanan Holandes
- Publisher:
- Boekhandel St.Augustinus ( Curaçao )
- Publication Date:
- [1950]
- Type:
- Book
- Format:
- 128 p. : ; 17 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...humano ;
El ta sina tambe cu un trahador mester cumpli
debidamente cu su tarea.
6 503. Qui ora nos ta trata nos prohimo in-
hustamente ?
Nos ta trata nos prohimo inhustamente ora nos:
1. Ta horla yuda horta ;
2. ta cumpra warda cos horta ;
3. ta taha palo cobra...”
20
Diccionario Papiamentu Holandes
- Creator:
- Jansen, G.P
- Goslinga, W.J
- Publication Date:
- [1945]
- Type:
- Book
- Format:
- 166 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Dutch -- Dictionaries
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Dutch
“...justitie, rechtvaar-
digheid.
hustificd; rechtvaardigen,
gerechtvaardigd.
81 hustu
imposibilidad
hus'tu; billijk, rechtvaar-
dig.
hustamente; juist, precies,
hustamen'tu; overeenkomst,
regeling.
huzga; beoordeelen, oor-
deelen.
huzga; beoordeeld, geoor-
deeld.
I
ü...”
|