|
|
1
Elis Juliana inbestigado : piedra di mulina
- Creator:
- Clemencia, Joceline Andrea
- Juliana, Elis
- Stichting Nationaal Archeologisch-Antropologisch Museum Nederlandse Antillen (Stichting NAAM)
- Publisher:
- Museo Nashonal di Arkeologia i Antropologia ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2004
- Type:
- Book
- Format:
- 92 p.: ill., foto's, tek. ; 25 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Biografieën; Curaçao
- Cultuur; Curaçao
- Juliana, Elis
- Volkenkunde; Curaçao
- Language:
- Papiamento
“...proklam lo por lubid
nan mes dios terenal komo datu dia djawe
tabata bringa otro mi sanger ta venen,
pa haa mas poder. ta e humiliashon
kon piratanan europeo
Despues di kada gera - lesa tambe hulandes -
di nashon kontra nashon tabata brandmerk katibu
e rey...”
2
Lo no papia nunka basta di John Brown : e promé foyeton tokante abolishon na papiamentu
- Creator:
- Heuvel, Jeroen
- Publisher:
- Universiteit van de Nederlandse Antillen, UNA ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 2011
- Type:
- Book
- Format:
- 38 página ; ilustrashon, pòrtrèt
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Investigashon literario
- Onderzoeksmethoden
- Abolishon di sklabitut
- Papiamentu
- Literature; translating
- Language:
- Papiamentu
“...komo un ser di rasa inferior, apnas komo hende; ku nan ta trata ku despresio di mas profundo i ku nan ta karga di mas ku humiliashon di tur sorto. Pober desatinadonan! Mr. Langston e ta mas hende, e so, ku djes mil di nan; e tin mas talento ku binti mil di...”
3
Loke a keda pa simia
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Joubert, Sidney M
- RJ Dovale Advertising
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 92 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu, taalkunde
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...bofonada i su kuentanan sin kabes ni pia. sp. bufonada, zj.e. bufonada, bft sin man ofensa, insulto, desaire, repugnansia, humiliashon. E sorto di bft aki mayora di be ta dun ku intenshon di humili o insult un kontrapartido. Echo ta ku al fin i al kabo e ta...”
4
Wazo riba rondu No 2
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publication Date:
- 1981
- Type:
- Book
- Format:
- 3 dl. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“... brasa, barika, tur su kurpa rask ta sangra. E sawaka a mans den e refnan skerpi.
Tur turd ela logra subi tera i pa skapa humiliashon ela bisti paa pur, kokoch bai kas.
12 BOKA DI MICHO
Na salida di Sittardstraat enbes di lora pariba den Penstraat pa bai Fianu...”
|
