|
|
1
Pa distrai : loradanan di bida
- Creator:
- Maduro, Antoine J.
- Publication Date:
- 1969
- Type:
- Book
- Format:
- 72 p. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Lexicologie
- Literatuur
- Papiamentu
- Poëzie
- Language:
- Papiamento
“...Atala, pasobra: Barbult ta hunga na lampi te ora e kima su ala.
I tambe: T pa su mes dao vruminga ta cra ala.
Pa bo ocupabu cu humamentu di marihuana, mi bo bai busca e mar di Wana pa bo cun bai tira yuna.
Esi t sigur ku n ta hibabu santana.
Mi n s ku den e caso...”
2
Wazo riba rondu
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publication Date:
- 1967
- Type:
- Book
- Format:
- 3 dl. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...tabatin ward den un valis chikitu, ma bai cohe esey, send y duna Shon-Pe. Ela hala dos huma y pasa e sig pa e cri kende, bak den humamentu, a morde e sig cumins basha huma na blokki den cara di Shon-Pe kende a cumins sinti fog. Ata su wowonan a cumins ta core awa...”
|
