|
|
1
Kuenta folklóriko
- Creator:
- Muller, Enrique Antonio Francisco
- Faries, Ariadne
- Type:
- Book
- Format:
- 22 p. : ill., tek. ; 22x27 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kinderboeken; Nederlandse Antillen
- Kinderverhalen; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...basha for di su frenta i e ta gana tiki plaka. Pero e ta satisfecho s. Ml W a un Pa's leu fr di aki tabata biba un rei mash huisioso. Un dia e rei a bai hasi un paseo i el a pasa dilanti di un kas luhoso. Rei a puntra un di su sirbidnan: 'Di ken e kas bunita...”
2
Loke a keda pa simia
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Joubert, Sidney M
- RJ Dovale Advertising
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 92 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu, taalkunde
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...dinmiko, ku hopi personalidat i un semblante atraktivo. port. sp. semblante.
sesudo ath. sab, inteligente, vers, bon bei, kuerdo, huisioso. Lo bo mira, e mucha ei ta bai yega leu, e ta sesudo! Viktoria tin fama di ta masha sesudo, pero karamba e ta pis; si bo hera...”
|
