|
|
1
E di mi bisabo : obra pa teater
- Creator:
- Martina, Ornelio (Kees), 14 nov. 1930-11 nov. 1996
- Publication Date:
- [1971]
- Type:
- Book
- Format:
- [II], 42 bl. ; 31 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Toneel; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...ta tende manera eko di su bos.
(E TA SERA SU WOWO I E EKO TA ZONA PATRAS DEN TEATER ATROBE, MEMOS DURU KU PROME)
Bo n1 tend?
(HISANDO SU SKOUDER) Nb, mi n1 tende nada.
Kiko a sosode? Kiko mi mester a tende?
Erik a usa bos di e hoben leu a bini aki pa a bisami:...”
2
E Testament nobo di nos Señor y Salbador Jesu-Christo
- Creator:
- Sociedad bíblica neerlandesa
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 511 p. : ; 16 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
- Greek, Ancient (to 1453)
“...nan a cai riba nan
cara, y nan a spanta masha.
7 Y Jesus a bini ceca nan, a toca nan y dici: Lamta ariba y
no tene miédu.
8 Y hisando nan wowo ariba, nan no a mira ningun hende,
sino bio Jesus.
9 Y ora nan a baha dje ceru, Jesus a taha nan, bisando: No
bisa...”
3
Kuenta folklóriko
- Creator:
- Muller, Enrique Antonio Francisco
- Faries, Ariadne
- Type:
- Book
- Format:
- 22 p. : ill., tek. ; 22x27 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kinderboeken; Nederlandse Antillen
- Kinderverhalen; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...bai marshe pa bende wairu, i ku e sn kumpra zeta pa nos lampinan.'
E mucha a roga e hmber pa tee su promesa i e hmber riku, hisando su garoti na altu, di: 'Mi ta hura ku e muskita ei komo testigu, ku lo mi tee mi promesa i libra bo tata ku bo mama di tur debe...”
4
Kwater "as" : e popchi paña, dos epoka, e bleki i e morkota, bon aña
- Creator:
- Rosario, Guillermo E
- Publication Date:
- 1964
- Type:
- Book
- Format:
- 64 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen
- Literatuur
- Language:
- Papiamento
“...Greta, ku ta jega aserka ta meskla su mes den e kombersashon.
Bo ta lubida... Steve ta bisa, dirigiendo su mes na Tony, pero hisando su bista i fihando esaki riba Greta. Bo ta lubida, ku ma bai Ulanda pa studia ku mi 14 aa. Ma kaba Mulo i H.B.S. aja i despues...”
5
Venganza di amor
- Creator:
- Kroon, Willem Eligio, 1886-1949
- Publication Date:
- [1920]
- Type:
- Book
- Format:
- 122 p. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Literatuur
- Proza; Nederlandse Antillen
- Proza; Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...corazon a dal te den su boca i ya el a habri su boca pa grita nomber di su idolatrada Ema, cu esaqui a corresponde cu e atraccin hisando su wowo i a reconose Felipe. Sin e por a yuda el a hala e cortina di e bentana un poco i e ilusin deliciosa a disparce for di...”
|
