{0} Search Results - All Collection Groups

“...trahando riba tradukshon di diferente otro obra, entre otro esnan ku a keda konosi den historia di nos literatura komo SHON PICHIRI i LAIZA PORKO SUSHI. Ma kont, sinta den sombra dje pali kenepa den su kur, i despues den su studio, yen di buki na Santa Rosaweg...”

“...ta hinka su pia den za- patoe Pero ta kico? El ta sinti koe tin un cos aden. El ta hinca su man den e zapatoe i el ta saca uri fuerte afor. El ta bira su cara, loer na toer camina, ma el no por descubri ningun hende. Contentoe el ta hinca e fuerte den su sacoe...”

“... Na otro banda, na lia na banda drechi, Imro ta para. Mei mei di Oti i Imro Wes i Roy ta para. Wes ta esun ku ta para un tiki na banda robes di Redi. 73 kuenta 26 Roy ta esun ku ta para un tiki na banda drechi. Tin kuater mucha ku tin e tarea pa hinka gol...”

“...obrero tabata rank for di su bida trankil i bent di un dia pa otro den industria. Esei sin duda a kita su ekilibrio. Ademas di esei rasismo, kompleho, deskriminashon i despresio di un pa otro a hinka mas palu bow di kandela. Willem Kroon ta e prom persona ku...”

“...di laman, pero nunca den awa. Tambe nos lo no hanja e Cascabel venenoso, di Aruba den laman, e otro no venenoso kolebranan di nos seis islanan. E Kolebra cu nos ta mira na toer sorto den laman no ta kolebra di berdat, pero piskanan den forma di kolebra i Culebra...”

“...masha poko poko of nan ta sinta di buk. Nan ta masha skuw, bo ta mira nan den mangel di awa, den salianan i riba baranka kantu di laman. Nan ta bula masha poko poko ku e kabes hinka den e skoudernan. E sorto blanku ta e Garza blanku (Ardea occidentalis), kual...”

“...opwerpt, wordt gekruisigd. Ke men: Esun ku trata di pone pas o di drecha un asuntu pa hende ku tin pleitu ku otro, (generalmente) ta hinka su kurpa den difikultat. Jan ta mas sabi ku rei. (Jan is wijzer dan de koning). Ta Jan-mas-sabi-ku-rei. Tradus literalmente:...”

“...uithangt. Awor mi a haa sa unda bo ta hinka bo kurpa. E TA MANERA UN PARA SIN NSHI: Hij was als een vogel zonder nest. E tabata kana bai bini bon nervioso sin sa kiko e mester hasi. MAS BAL UN PARA DEN MAN, KU SHEN DEN MONDI: Beter een vogel in de hand, dan...”

“...poblacion di Westpunt koe dl un manera of otro a coopera na organizacion di e fiesta akI. Un palabra tambe di elogio na banda di Skerpen, koe henter dia a hinka animacion den e fiesta coe nan musica marchando den toer cajanan di Westpunt, sigi pa un grupo...”

“...traha coe e kraan, pasobra poetskatoen den e kamrad por resulta masha peligroso pa trahadornan koe ta traha coe e kraan i carganan. Di moda koe mas bien impulsa pa sintimentoe di deber, el comet e descuido di hinka su man den e kamrad pa cohe e poets- katoen, koe...”

“...nos no cansa di sigi hala atencion di trahadornan. Pero nos ta lamenta koe pa motiboe di negligeneta nan ta hinka tantoe nan mes como nan famia den dificultadnan di mas desagradable. Pesai e mehor conseho koe nos por doena esnan koe ta encarga coe clase di...”

“...nobo pa Pascu. P'e mes motiboe aki den luna di December koe ta luna di Pascu, comerciantenan ta bende masba bopi, mas koe den otro lunanan. Hasta tin lugarnan koe nan ta busca empleadonan di reserve solamente pa judo den e dianan di fiesta. Si nos mira cuantoe...”

“...por permit! un tal cos. E pober hendenan koe ta den nan mester y tombe puramente como nan por hanja e olaca aki fia coe facilidad, sin tin mester di firma nomber manera na banco, etc., ta hinka nan curpa den un cataclismo koe ta dificil pa nan salba for di...”

“...kico mi ta tende di sacamentoe di por- tret na Post V, broe? Tuyuchi: Manera ba tende, asina mi tambe a tende! Ami si, bo n ta hinka den ningun trobbel, tantem! M W?;;' l' i'M tv; ZOOtt kanjer was het si mi p.erd' na uxega dl hoia ff. 4, ,1 "3W*. cz het was...”

“...nan banda. Ta paree manera tin hende kier hinka nan mes den malora boluntaria- mente, sabiendo di desgracianan koe por ser evita na trabao. guridad, pa nan mira i convenc nan mes den ki pe- ligro grandi nan ta hinka nan curpa i ki fatal con- secuencia por resulta...”

“...nada maloe, tabata saca su pipa de bez en cuando foi su boca i tabata scarmai un scupi te kanti mpraja, i tabata bolbe hinka su pipa den su boca i mes sosega e tabata bolbe ranca un huma un huma. E inspector a indigna masha mirando com sosega e hom- ber s...”

“...e larga di evita peligro, e por ocasiona gran tristeza den centre di su famia. E empenjo di Veiligheidsdienst ta, pa trata na hinka den trahadornan di Compania e sintimentoe di responsabi- lidad pa otro, denter di toer range, categoria i nacionalidad i pa medio...”

“...terug. tcen^ CM Pa TUYUCHI Pancho: Figura bo, Tuyuchi, UN GlOTIN po cerbez, onto frioe. N' ta cos di hinka hende den tentacion? Tuyuchi: Ami ya nni to den tentacion caba. Ta na oenda e lugar ai ta, Panchito amigo mio? Por firma bn tombe aja? Pancho: Loebid...”

“...un hende grandi, pero antes bo ta- bata haya muchanan ta hunga enter dia den mondi, corta nan pia cu glas, of hinka nan pia cu sumpinja, pasobra como mucha bo no por queda enter dia den cas un luna largo. 1 antes tempo di Vacantie tabata un tempo di rompecabeza...”

“...trobe te un otro ocaslon. Pero ta kico bo ta papiando di fiesta bru, bo ta kere cu lo bo por haci tera den e chabalftonan pia di carson cerra di awendla? Rancho: Bru stop. Mi ta lora un wals manera fata a manda i mi n' ta respeta ningun hende den baliamento...”