{0} Search Results - All Collection Groups

“...^sssr< fW&ai Buscus ta hari te jora. Dindina kier hasa piscar. Ata, el ta mira, koe su panchi a cria buracoe. El ta bai cerca su biginja Chita, koe tam- be ta sinta hasa piscar. Mira, comadre, el di, ,.larga mi hasa awe mi robekki den bo rees, anto majan bo por...”

“...comparacion m?a haci. Nos mester figura nos, koe tin appel riba mesa. Janchi: Frater, ta appel secoe? Maestro: Ai no ! Janchi: Appel hasa anto ? Maestro: Tampoco. No tin appel di berde mes. Nos ta haci numa manera si tin. Janchi: Ahan, anto no tin appei, frater ?...”

“...a experimenta esaqui. Ora nan a jega na algn cas cu tabata cantu di laman, nan a hana nan bashi i un cantidad di pisca tabata hasa na candela i tambe nan a mira hopi otro cuminda. Na lugar di ba aanmai m coge algn di nan cosnan, nan a laga atras hopi cosita...”

“...zen- delingen in Indi bezit. Onder de streken, waar de Protestant- 89 sche zending met vrucht gewerkt heeft, noemen we; de Mma- hasa, de Bataklanden, Nias, de Sangi- en Talaoed-eilanden. Afgezien van de bekeering is de invloed ten goede, die de zendelingen uitoefenen...”

“...tabata usa un maraka pa hala atenshon di e hendenan. Aki na Krsou e batido di basia tabatin den un man un kos manera un panchi di hasa karni i den e otro un pida palu basta diki, ku e tabata bati riba e panchi ku ne. GAI =HAAN: Gai di galia = Haan. Patu gai = Woerd...”

“...wsgs soa tXijTSn p Ais p3aat##i,#is rssas isoel sffsn lji. sohtsr most ssa tspaaXA gsAssXts Tan As ^mlAaliiks hslft Ar TsrharAs hasa op sik gsAsslts tot na tos rslanA wrA,nog fii naAsrs bsasrkiag oaAsrgaaa daar hot plnatsslifk t** rtiT onsffsn Is. Bit gsdsslts...”

“...tur eos, cu tabata riba mesa, wesu sol el a larga pra. E muchanan a cuminza yora, pasobra nan tabatin hamber. Atardi Shi Mara a hasa pisc. E homber a bolbe come tur eos. Tur hende a bai drumi cu hamber es anochi ey. Asina a sigui dos... tres da. E muchanan a...”

“...cos, cu tabatin riba mesa, wesu sol el a larga para. E muchanan a cuminza yora, pasobra nan tabatin hamber. Atardi Shi Maria o hasa pisca. E homber a bolbe come tur cos. Tur hende a bai drumi cu hamber es anochi ey. Asina a sigui dos.... tres dia. E muchanan...”

“... gewassen: Kofjie, welke reeds in de Preanger bestond sinds 1700, werd uitgebreid naar de Padangsche Bovenlanden en de Mina- hasa, suiker, indigo, peper, tabak e.a. De landrente zou dan vervallen. Theoretisch is dit stelsel gebaseerd op een grondig kennen...”

“...fibranan ta bira mas suave i e berdura i frutanan ta bira 'moli i menos bros. Principalmente pa carni koe nos tin gana di come hasa of stoba, esaki ta un inconveniencia. No ta posible pa saca un biefstuk foi un bleki. Lechi na polvo ta un adelanto grandi na...”

“...harpon'; harpoen, harta; 't beu worden, 't beu zijn, er genoeg van krijgen. hartó; het zat zijn, er ge- noeg van hebben, hasa; bakken, braden. hasa; gebakken, gebraden. hasèchi; schaal, schotel. hasmin'; jasmijn. hawa; spoelen, omspoelen. hawa'shi; halfwas (koe)...”

“...piskad a saka Kikir for di awa, tire den bm di su boto. Kikir a keda tembla pi ku yerba di bientu. E awa friu i e sustu di bai hasa den panchi a buta Kikir su djentenan bati manera maraka. Pero Kikir tabata bibu, masha sab mes. I sigun e piskad tabata hala rema...”

“...quere aïnda di alegria y nan tawata toana nan mes, el a bisa nan: Boso tin algu pa come aqui ? f \ Y nan a dun é un pida pisca hasa. 4 , a turn é y a com’é dilanti nan wowo. ™ 61 a blSa n,an: Esaquinan ta e palabanan qu mi a papia cu boso, ora qu aïnda nu tawata...”

“...ta basta grandi, lag keda seca nan, nan a coba den batata nan a haa un cangrew. Nan a 161 kwe e cangrew nan a jam bis: Bo ta hasa e cangrew aki bo ta parti cu e muchanan ey wardanos. E di: Mash bon! Kico e mucha por tin poder di haci? Ela kwe e mucha, e ju...”

“...papia na Cumana (Venezuela). Papiamentu Idioma di procedencia risca (v.) risca (adh.) zoya ars di lechi ruina (v.) asa, hasa (adh.) asa, hasa (v.) sigura asina (adv. m. i conh.) (**) aschi, haschi socia susta tahada t&ha (detene curso di un per- sona o un cos)...”

“...Mm, mama, ta kiko ta hole bon asina? Kurt ta puntra. For di kushina ta sali un hol dushi. Repa di pampuna, mama ta bisa. Mi ta hasa repa di pampuna. Sim ke sa ta kiko ta pasando. E ta bai drumi bou di stul di Rosi. E ta spera ku e tambe ta haa un pida. Un pida...”

“...ehmpelnan: saku kima -> kuki faya hasi -> faha Hasi asina ku e otro palabranan. 1. baka - laba 2. kome - bolo 3. wela - gana 4. hasa - lana 5. hole - pika 6. kose - ruta 7. sapu - rabu 8. riba malu 9. tapa kita 10. arte rama O Tema 6 Mi amiguitunan 6 Skibi bon...”

“...de Se- kolah Rendah, de Lagere School, hier- in voorzien. Nederlandsch is de voertaal, in de hoogste drie klassen wordt de Ba- hasa Indonesia als verplicht leervak on- derwezen. Dit is de aangewezen school voor Nederlanders, Chineezen en Indone- sirs, voor wie...”

“...Woordenboekje (Curasao, 1875) de volgende vormen: habrir voor abrir (aanbreken), haf dak voor afdak, hcmkra voor anchora (anker), hasa voor asa/r (braden), holer voor oiler (ruiken), hancho voor ancho (breed),' hera voor error (dwalen), haas voor aas (lokaas),...”

“...e homber a bai drumi, e muh a saIi pur bai e pueblo mas serkano, i el a kumpra aria di pan, webu i lechi. Djei el a bai kas i hasa un kantidat masha grandi di reskuk. E muh a kohe e monton di reskuk, kana tira nan tur kaminda ront di kas i asta den mondi. Asina...”