|
1
Arte i kultura afrikano : un introdukshon
- Creator:
- Allen, Rose Mary
- UNESCO
- Publication Date:
- 1990
- Type:
- Book
- Format:
- V, 42 p. : ill., tek. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Afrikaanse kunst
- Cultuur; Nederlandse Antillen
- Publicaties van Antillianen
- Volkskunst; Afrika
- Language:
- Papiamento
“...no ta plaka, i
relashon entre hende ta gui pa e
obligashon moral di yudansa mutuo.E ta un Afrika, kaminda hende ta biba den harmonia ku naturalesa i kaminda
kuradnan tradishonal tin un
konosementu profundo di kiko naturalesa ta brinda komo kurashon pa hende...”
12
A Guiana e Curaçau
- Creator:
- Stahel, G, 1887-1955
- Publisher:
- Escritório de informações holandesas ( New York, NY )
- Publication Date:
- [ca. 1942]
- Type:
- Book
- Format:
- 48 p. : ill., krt. ; 31 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Portuguese
“...frequentemente para disputar partidas
de basketball.
Sob a diregao dos holandêses, essas diferentes ragas
cooperam em grande harmonia para a formagao de uma
coletividade que, embora pequena, somente pode sovreviver
e progredir em uma base de grande lealdade...”
13
Loke a keda pa simia
- Creator:
- Henriquez-Alvarez Correa, May
- Joubert, Sidney M
- RJ Dovale Advertising
- Publication Date:
- 1991
- Type:
- Book
- Format:
- VI, 92 p. ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu, taalkunde
- Papiamentu; woordenboeken
- Spreektaal; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...mucha a para bira tantu putuputu. Ta kua di e dos mositanan bo ke men, esun putuputu o esun snepi?
R
rapr sus. entendimentu, harmonia, konekshon, relashon, simpata, analoga, akuerdo. Difisil weta a rapr entre loke nan ta eksih i loke abo ta dispuesto na konsed...”
14
Morde supla
- Creator:
- Brenneker, Paul Hubert Franz
- Publication Date:
- 1968
- Type:
- Book
- Format:
- 500 p. ; 14 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Proza; Papiamentu
- Stichtelijke lectuur; Nederlandse Antillen
- Language:
- Papiamento
“...para ca pa juda su ruman. Oracin sin stimacion pa prohimo no tin balor.
Ahan, asina si mi ke ta un hende deboto: Biba en bon harmonia cu Tata den cielu, i cu bo rumanan akibao, sin distinccion, ca pa juda ken cu ta, sin spera nada bek.
Pesei; mustra carinjo...”
16
Rimas
- Creator:
- Salas, D. Dario
- Marchena, D. de
- Publisher:
- La Moderna ( S.l. , Curazao )
- Publication Date:
- 1911
- Type:
- Book
- Format:
- 67 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Spanish
“...ó hada,
Has seducido mi corazón.
No sé qué es arte ni qué es poesia,
Pero me encanta la débil flor,
Hallo en el campo mucha harmonia,
Hallo en el cielo mucho primor.
Sientobanarse de luz mi mente,
Cuando los astros miro brillar,
Cuando la aurora tine el Oriente...”
18
Wazo riba rondu
- Creator:
- Juliana, Elis
- Publication Date:
- 1967
- Type:
- Book
- Format:
- 3 dl. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Fictie
- Korte verhalen; Nederlandse Antillen
- Literatuur; Nederlandse Antillen
- Papiamentu
- Language:
- Papiamento
“...mash studi. Ademas semper e tabata bisti nechi y na tur fiesta en sa falta un su presencia s ta trese un ambiente di pep y harmonia.
E ta tira su charadanan pone tur hende hari y no tin kestion cu un dams por keda blik ja riba stul.
Palu Kaloys ta lanta hasta...”
|