|
1
ANP Westindische documentatie dienst
- Creator:
- Algemeen Nederlands Persbureau ('s-Gravenhage)
- Publisher:
- Algemeen Nederlands Persbureau ( 's-Gravenhage )
- Publication Date:
- 1953-
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 34 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...laSse een
wSrweL?orgh?:ger boeveemeid als
o-o-o-o-o MHrfHMtfiiilii W.I.D.
-?§Si_§59.
CAEAIBISCH GEBIED
INTBRimBv/IED IB BRITS GUYABA
5 Nov. (Reuter) De gouverneur van Brlts-
G yana, Sir Alfred Savage, Beeft op 5 November in een radio-
toespraak bekend gemaakt...”
2
The celebration of the Queen's accession at St. Eustatius
- Creator:
- Valk, A
- Publication Date:
- 1899
- Type:
- Book
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
“...no a contra e palu di guyaba of el a cohe un fruta come.
No tin nodre di puntra cu cos a sosod manera Dios a
bisa: ora e hombre a bise su palabranan di costumbre, Cha
Nansi kera bisa loke Dios a sin, ma luga di Temeb, el a
grita guyaba.
Com ta posible cu bo...”
3
Compendio de la gramática del papiamento ó sea método para aprender á hablarlo y á escribirlo en corto tiempo
- Creator:
- Evertsz, N.J
- Publisher:
- Bethencourt ( Curazao )
- Publication Date:
- 1898
- Type:
- Book
- Format:
- 107 p. : ; 18 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Papiamentu
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Esperanto
“...GengiFre; egmber:
Grama palustre, bra-
gas.
Granado, granatapel ( )
Guanabano, sorsaca ()
Guand, quinchonchos,
ivandn.
Guayabft, guyaba.
Guayacan, wayacd.
Heno, hooi ()
Bigo, yigoe, feige ()
Higo de tuna, fricam-
peoe.
Higo de cardn, tam-
pand.
Icacos, ecacH.
Itamo...”
4
Cuentanan di nanzi
- Creator:
- Pinto, Nilda, 1918-1954
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 97 p. : ill. ; 18 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Anansi (Legendary character) -- Netherlands Antilles
- Tales -- Netherlands Antilles
- Blacks -- Folklore -- Netherlands Antilles
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...BREUW
Shon Arey tabatin un hoffi masha bunita. Tur sorto di palu
di fruta tabata crece aden. Palu di mango, di schubappel, di
guyaba, di sorsaca, di mispel, enfin, bo no por corda un palu
di fruta, cu Shon Arey no tabatin den su hoffi.
Tur dia Nanzi tabata pasa...”
5
Cuentanan di Nanzi
- Creator:
- Geerdink-Jesurun Pinto, Nilda Maria
- Publisher:
- Stichting Jeugdcentrale Curaçao ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1965
- Type:
- Book
- Format:
- 76 p. ; ill., tek. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Kompa Nanzi-verhalen; Nederlandse Antillen
- Orale literatuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu
- Orale volksliteratuur; Nederlandse Antillen; Papiamentu
- Fabels
- Language:
- Papiamento
“...nan tabata bai come, ata Nanzi a bolbe cas. Manera tur dia e homber a bisa: Temecu-Temeb.
Nanzi, cu a come guyaba, no por a bisa nada otro cu: Guyaba.
Tur e reeskoekinan a bai den e homber su stoma.
Shi Mara a rabia. Shi Mara a zundra. Muchanan a pone gritu...”
6
De inheemse bomen van de Benedenwindse Eilanden (Curaçao, Bonaire en Aruba)
- Creator:
- Freitas, John A. de
- Carmabi
- Publisher:
- Stichting Carmabi ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1996
- Type:
- Book
- Format:
- 95 p. : ill., foto's ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Bomen; Nederlandse Antillen
- Flora; Nederlandse Antillen
- Milieu; Nederlandse Antillen
- Language:
- Dutch
“...officinale 6, 47, 48, 49, 83 Guaiacum sanctum 48 Guana 18
Guapira fragrans 49 Guapira pacurero 50 Guayaba baster 30 Guma 56 Guyaba baster 30 Guyaba b 67
Haematoxylon brasiletto 51, 79
Hippomane mancinella 5, 51, 62
Hoba 76
Hubada 13
Huliba 28
Huliba macho 26
Huagato...”
7
De Nederlandse Antillen en de overige eilanden van de Caraïbische Zee, Venezuela en Colombia
- Creator:
- Realino (kloosternaam van F.J.A. Janssen), Maria
- Publisher:
- R.K. Boekhandel 'St. Augustinus' ( Willemstad , Curaçao )
- Publication Date:
- 1938
- Type:
- Book
- Format:
- 214 p. : ill., foto's, krt., tab. ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Aardrijkskunde; Nederlandse Antillen
- Language:
- Dutch
“...en mispelbomen, kokos- en dadelpalmen, oranjebomen, kenpa's en tamarinden. Verder: papayas, lamoen-, schubappel-, zuurzak- en guyaba-struiken. Van de gedroogde schil van de oranjeappel (laraha) wordt (voornamelijk in Nederland) Curaao-likeur gemaakt.
In de omgeving...”
8
De vogels van de Nederlandse Antillen
- Type:
- Book
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
“...lucht worden gegrepen en soms hoog in de lucht worden vervolgd; daarnaast eet hij ook boomvruchten, o.a. de vruchten van de guyaba. Het is niet zeker of hij het gehele jaar door op de eilanden wordt aangetroffen; broedgevallen zijn niet bekend.
De roep is...”
9
Del Curaçao que se va : páginas arrancadas de 'El libro de mes recuerdos'
- Creator:
- Pool, John de
- Menkman, W.R
- Dennert, Henk
- Publisher:
- Ercilla ( Santiago de Chile )
- Publication Date:
- 1930
- Type:
- Book
- Format:
- 351 p. ; ill., foto's ; 19 cm.
- Source Institution:
- University of Curaçao
- Holding Location:
- University of Curaçao
- Subject Keyword:
- Geschiedenis; Curaçao
- Landenbeschrijving; Curaçao
- Literatuur; Curaçao
- Memoires; Curaçao
- Proza; Curaçao
- Language:
- Spanish
“...profusin y abundancia de salsa, ¡¡vyase al diablo el caviar ^el pate de foi gras Aunque a la verdad, un buen pampoena, sopi di guyaba" o sopi di tama-rejn con funchi di mai chiqui, casi llegan a la altura del ms suculento men del ms aristocrtico gourmet. La carne...”
10
Djogodó : kwenta pa konta mucha
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publisher:
- Boekhandel St. Augustinus ( Korsow Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1972
- Type:
- Book
- Format:
- 64 p. :ill., tek. ; 24 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Papiamentu
- Kinderboeken
- Kinderverhalen
- Language:
- Papiamento
“...den kur, pa bati man pa nan.
bowsana na kareda
Den Lorenso sapat su kur di kas tabatin hopi palu di fruta; di mespu, srsaka, guyaba, lamunchi, skopapel i laraha. I komo semper Lorenso tabata muha i kwida su pidasitu hfi, e tera tabata fresku. Esei a pone ku...”
11
Dos kuenta ku prenchi pa klùr : di kon anasa tin korona [i] e fruta di abrakazòṛ
- Creator:
- Ecury, Nydia Maria Enrica
- Publication Date:
- 1981
- Type:
- Book
- Format:
- 32 p.: ill., tek. ; 30 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Literatuur
- Kinderboeken
- Kinderverhalen
- Language:
- Papiamento
“...i kuminda."
Mrdia nan a pone mesa kstra nchi.
Rei ku La Reina a bai sinta na nan lug. Prinss en dito.
Nan a sirbi un sopi di guyaba delisioso.
Prinss a bisa: "No, mi no ke. Danki."
Nan a ofres Prinss karni, kalakuna yen, ham strik, banana horna ku suku larg...”
12
Ensayo pa yega na un ortografía uniforme pa nos Papiamentu
- Creator:
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Maduro, Antoine Johannes, 1909-1997
- Publisher:
- Willemstad ( Curaçao )
- Publication Date:
- 1953
- Type:
- Book
- Format:
- 139 p. : ; 21 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Papiamento
“...Papiamentu
warda (v.)
warda (s.)
watapana (Caesalpinia coria-
ria)
wawaberi (Eugenia floribun-
da)
guy aba (Psidium guajava L.)
guyaba baster
wayabera
vvayaca (Guaiacum officina-
le L.)
guera
guerero
guiambo (Hibiscus esculen-
tus L.)
guiotin (50 c.)
guipure (un...”
13
Gekweekte en nuttige planten van de Nederlandse Antillen
- Creator:
- Arnoldo, M
- Publisher:
- Nijhoff ( 's-Gravenhage )
- Salas ( Willemstad, Curaçao )
- Publication Date:
- 1954
- Type:
- Book
- Format:
- 149 p., 63 p. pl. : ; 27 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Subject Keyword:
- Plants, Cultivated -- Netherlands Antilles
- Botany, Economic
- Botany -- Netherlands Antilles
- Etnobotanie
- Nederlandse Antillen
- Spatial Coverage:
- Netherlands Antilles
- Nederlandse Antillen
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
- English
“...Cura9ao!, Aruba!, Bonaire!, St. Maarten!
GUAVA 330; GUINEA CORN 360; GUINEA GRASS 287; GUINEA TAMARIND 6;
GULDEN ROEDE 359; GUYABA 330.
189 HAEMANTHUS MULTIFLORUS Mart. [Fig. 100]
AmarylUdaceae
(Vuurbloem).
Een bolgewas dat tot 80 cm hoog wordt. Het heeft...”
14
Jaarlijksch verslag van het Geschied-, Taal-, Land- en Volkenkundig Genootschap, gevestigd te Willemstad, Curaçao
- Creator:
- Geschied-, Taal-, Land- en Volkenkundig Genootschap (Willemstad)
- Publisher:
- J.H. de Bussy ( Amsterdam )
- Publication Date:
- 1898-1904
- Type:
- serial
- Format:
- v. : Ill. ; 24 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...no a contra e palu di guyaba of el a cohe un fruta come.
No tin nodre di puntra cu cos a sosod manera Dios a
bisa; ora e hombre a bise su palabranan di costumbre, Cha
Nansi kera bisa loke Dios a sin, ma luga di Temeb, el a
grita guyaba.
Com ta posible cu bo...”
15
A little guide English-Papiamento
- Creator:
- Hoyer, W.M, 1862-1953
- Publisher:
- Boekhandel Bethencourt ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1952
- Type:
- Book
- Format:
- 51 p. : ; 24 cm.
- Edition:
- 3rd ed.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Papiamentu -- Conversation and phrase books
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- English
- Papiamento
“...Pea-nut . Pinda
Orange . Anasa
Pine-apple ... . Apelsina
Alligator-pear . Awacati
Medlar . Mespu
Mango . Mango
Guava . Guyaba
Cashew . Cashu
Cherimolia ... . Scobappel
Custard-apple . Sorsaca
Papaw . Papaya
Melon . Milon
Water-melon . . Patla
Cherry...”
16
Lux
- Publisher:
- Algemeen tweemaandelijks tijdschrift ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1943-19XX
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“... advocaat, cashu, papaya,
kokospalm, bananen en bacoven. Andere ge-
kweekte bomen zijn tropophiel, zoals de ta-
marinde, de guyaba, de knip of kenepa
(Melicocca bijuca L.) en de savo-
netappel (Sapindus saponaria L.),
terwijl bijv. de oleander, de C i t r...”
17
Mi lenga (Di prome tomo)
- Creator:
- Lauffer, Pierre Antoine
- Publication Date:
- 1970
- Type:
- Book
- Format:
- 2 dl. : ill., foto's ; 21 cm.
- Source Institution:
- University of Netherland Antilles
- Holding Location:
- University of Netherland Antilles
- Subject Keyword:
- Papiamentu; taalkunde
- Schoolboeken
- Language:
- Papiamento
“...repa, apa, tutumba, papaya, wama, anasa, kunuku, wayak, badjaga, bala, chuchubi, maishi, maraka, yuwana, kachapa, yrki, kayman, guyaba, malat, watapana, wiri, hamaka, mahos, warawara, sabana, stkamahakchi, shimaruku. 28
A keda mas o menos 75 Indjan riba Korsow...”
18
Onze West
- Creator:
- Irus, Reman
- Zwijsen, C.J, 1858-1930
- Vereeniging "Oost en West" : Commissie tot verspreiding van populaire kennis omtrent Nederlandsch Oost- en West-Indië
- Publisher:
- Vereeniging "Oost en West" : Commissie tot verspreiding van populaire kennis omtrent Nederlandsch Oost- en West-Indië ( 's Hage )
- Publication Date:
- [1910]
- Type:
- Book
- Format:
- 80 p. : ; 22 cm.
- Source Institution:
- Leiden University
- Subject Keyword:
- Suriname
- Netherlands Antilles
- Spatial Coverage:
- Suriname
- Netherlands Antilles
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...vruchten zeer ge-
zocht zijn), mango’s, kokos- en dadelpalmen. Klei-
nere boomen zijn de zuurzak-, limoen-, papaya-,
schubappel-, guyaba- en oranje-boomen. Van de schil
der oranje-appels wordt op Curagao en in Europa
de zeer bekende likeur gemaakt, die Curagao heet...”
19
Plantkunde van Curaçao voor M.U.L.O.
- Creator:
- Realino, Maria
- Publisher:
- "St. Augustinus" St. Thomas-College ( Curacao )
- Publication Date:
- 1935
- Type:
- Book
- Format:
- 133 p. : ill. ; 23 cm. +
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- non-fiction (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...stens 3 bladeren op
n hoogte (Ole-
ander of Franse
bloem);
b) tegenoverstaand: hier
staan telkens 2 bla-
deren op n hoogte
(Guyaba; Carac-
ter dl jonkuman;
Scopet ; Kelki
heel; Anglo);
c) krnisstandig: als b) en
de opvolgende blad-
paren staan kruiswijs
(...”
20
R.K. onderwijsblad voor de Nederlandse Antillen
- Creator:
- R.K. Vereniging voor Onderwijzend Personeel "Don Bosco"
- R.K. Vereniging voor Onderwijzend Personeel "St. Thomas"
- Publisher:
- R.K. Vereniging voor Onderwijzend Personeel "Don Bosco", R.K. Vereniging voor Onderwijzend Personeel "St. Thomas" ( Willemstad )
- Publication Date:
- 1952-1967
- Type:
- serial
- Format:
- v. : ; 29 cm.
- Source Institution:
- Universiteit Leiden
- Genre:
- serial (sobekcm)
- periodical (marcgt)
- Language:
- Dutch
“...plant-
jes. Behandeling van: mango, papaya, zuur-
zak, mispel, komkommer, peper, meloen, le-
moen, sinaasappel, dadel, cocosnoot, guyaba,
caha. (eigen aanschouwing). Aanvoer van
knoek naar stad en omgekeerd.
Postkantoor: Vader schrijft een brief aan
Pastoor over...”
|